SE ASSUSTAM на Английском - Английский перевод

• get scared
• they're scared
• are frightened
• cringe

Примеры использования Se assustam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos se assustam.
Everyone gets scared.

Os bebés choram quando se assustam.
Babies cry when they're scared.

Todos se assustam de vez em quando.
Everybody gets scared now and then.

E as pessoas se assustam.
And people got frightened.

Éguas se assustam por muitas coisas.
Mares get scared by lots of things.

A água só faz mal aos que se assustam.
Water harms only the fearful.

Achas que os corvos se assustam com espantalhos?
You think crows are scared of a scarecrow?

Achas que aquelas coisas também se assustam?
You think those things get scared too?

Não se assustam se eu apagar as luzes?
You won't be afraid if I turn out the lights?

Só rosnam assim quando se assustam.
They ony grow when they're scared.

Aliens que se assustam com o barulho duma porta a abrir.
Aliens who are scared by the sound of a door opening.

Os"sintéticos" não se assustam, pois não?
Synths can't get scared, can they?

Se repentinamente este distintivo não estiver lá, não se assustam.
If suddenly this badge is not present there, be not frightened.

E não conheço homens que se assustam com as casas.
I don't know many guys that are afraid of houses.

Estes também se assustam com a perspectiva tenebrosa da ausência de emprego.
They too are alarmed at the gloomy prospect of an absence of jobs.

Sabe o que fazem os animais quando se assustam?
You know what animals do when they're startled?

Então, Jack e Kate se assustam ao ver Sayid mancando.
There, Jack and Kate are shocked to see Sayid stumble in.

Os homens tomam atitudes estúpidas quando se assustam.
Men do stupid things when they get scared.

Quando grupos como este se assustam, desaparecem.
When groups like this get spooked, they just take off.

As pessoas cometem erros estúpidos quando se assustam.
People make stupid mistakes when they're scared.

Não me digam que se assustam com um pouco de acção por aqui.
Don't tell me you're scared by a little action here.

Todos imaginam coisas estranhas quando se assustam.
Everyone imagines weird stuff when they get scared.

Eles sentem vergonha ou se assustam enquanto conversam com os pais.
They feel it shame or got scared while talking to their parents.

Tenho as mãos cheias e eles mijam quando se assustam.
My hands are full, and they pee when they're scared.

E tem algumas pessoas que se assustam um pouco:‘mas como assim Doutora?
And some people get a little scared:‘what do you mean, Doctor?

Partilha-lo com estes monstros. E quando eles se assustam, fogem.
You share it with those dangerous beasts and when they get scared, they run.

As crianças se assustam brincando de fantasma, mas nós näo.
Kids can scare themselves… by lying in the dark and making ghosts out of chairs, but we can't.

Mas não parece ser do tipo das que se assustam facilmente.
But you don't strike me as the type to scare easily.

A maior parte das vezes as pessoas se assustam ao ver qualquer mancha branca no corpo e medo que seja vitiligo.
Most of the times individuals get scared upon seeing any white patch on the body and fear it to be Vitiligo.

A maioria dos profissionais da aviação se assustam com o nome.
Most aviation professionals cringe with the name.

Как использовать "se assustam" в предложении

Frida e Bárbara pegam doces na dispensa, mas se assustam com a luz do ambiente, que é acesa.

Tento entender astrologia, não entedo porranenhuma mas toda vez que eu falo esta trinca se assustam.

Pelo túnel misterioso, todos continuam a expediçãeste em busca do tesouro e se assustam com uma caveira.

Alguns se assustam com o animal, que vez por outra é visto bem próximo dos condomínios.

Ele gira, iluminando a todos ao redor, que se assustam a princípio, mas percebem logo que nada ocorre.

Essa ambição para perpetuar partes de mim, fragmentos que ainda não conheço, desvendar surpresas adormecidas que se assustam com as interrupções alheias.

O fio de proteção de Zeca e de Ruy caem do local onde estão e os dois se assustam.

Tão cedo, que alguns adversários até se assustam.

Pesquisas mostram que tais golpes são direcionados principalmente para usuários inexperientes, porque eles facilmente se assustam e acreditam em mensagens de alerta falsas.

Todas se assustam muito e a garota meio que volta da possessão e as amigas assustadas a observam e a confortam.