SUBALTERNO на Английском - Английский перевод

• subaltern
• underling
• subordinate
• junior
• menial
• underboss

Примеры использования Subalterno на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É o seu subalterno, então?
Your man then?

Você aceita ser o meu subalterno?
You will be my subject?

Um subalterno recebe ordens.
An underboss takes orders.

Muito bem, subalterno.
Very well underling.

Um subalterno poderia ser insultado.
A lesser man might be insulted.

Não falo com nenhum subalterno.
I don't talk to no underlings.

Enviando um subalterno para falar comigo!
Sending an underling to parlay!

Uma discussão com um subalterno.
A situation with an underling.

Achas que um subalterno pode liderar?
You think a non-com could lead this?

Quando ele era um jovem subalterno.
When he was a young subaltern.

Subalterno Lorot. Alto comando Vulcano.
Subaltern Lorot, Vulcan High Command.

Ele é meu amigo e meu subalterno.
He's my friend and my subordinate.

Uma vez subalterno, sempre subalterno.
Once an underling, always an underling.

É um bom oficial subalterno, Wilkes.
You're a good junior officer, Bubba Wilkes.

O subalterno do Grayson, o Sr. Renfield, foi raptado.
Grayson's man, Mr. Renfield, was abducted.

Porque está este subalterno a falar comigo?
Why does this underling speak to me?

Não vou negociar com um subalterno.
I'm not going to negotiate with a subordinate.

Isso não é trabalho subalterno para uma protagonista?
Isn't that menial work for a leading lady?

Eu disse que não ia negociar com um subalterno.
I said I wouldn't negotiate with a subordinate.

Se é um subalterno, como sabe sobre o Janus?
If you're a cog, then how come you know about Janus?

Disseste para desviar o agente subalterno Larkin.
You said to detour Junior Agent Larkin.

Aquele subalterno, vai se encher muito rápido, doutora.
THAT SUB'Sgonna FILL UP PRETTY FAST, DOCTOR.

Secção de Treino de Transporte Mecânico, 2º Subalterno.
Mechanical Transport Training Section, Second Subaltern.

Não incomodarão um 2º Subalterno do STA com 11 semanas de serviço.
Won't bother an ATS Second Subaltern with 11 weeks in.

O embaixador decidiu lutar no lugar do seu subalterno?
The Ambassador's decided to fight in place of his underling?

Seu pai foi oficial subalterno de modesta origem camponesa.
His father had been a subaltern officer of modest farming stock.

Neste momento nem consigo sequer derrotar o subalterno do Shishio.
Right now I can't even beat Shishio's underling.

Um subalterno mostrou total falta de respeito pela autoridade.
An inferior has shown a complete lack of respect for the law.

O embaixador decidiu lutar no lugar do seu subalterno?
The ambassador has decided to fight in place of his underling.

Como podes ver, o subalterno modelar é equipado com transmissores.
AS YOU CAN SEE, THE MODEL SUB IS EQUIPPED WITH TRANSMITTERS.

Как использовать "subalterno" в предложении

Várias leis tratam especificamente do relacionamento entre o chefe e o subalterno, e é quase certo você estar transgredindo uma delas.

Como então ele vai distribuir carinho, se tem uma relação de hierarquia patronal, monárquica, com quem considera subalterno?

A articulação transnacional da luta indígena e ambientalista como expressão do cosmopolitismo subalterno.

O local é, nesse contexto, menor, marginal, bárbaro, subalterno.

Pois é, Churchill queria estar sempre em primeiro lugar, nada de subalterno..

A articulação transnacional da luta indígena e ambiental como expressão do cosmopolitismo subalterno na América Latina.

Ele classificou a regra estabelecida no provimento assinado pelo desembargador Ciro Campos como “sentimento mesquinho, subalterno e mal-intencionado”.

Daí o carácter subalterno que muitas línguas maternas ainda detêm, por as línguas coloniais e o sentido colonial do poder as terem relegado a um estatuto ideológico inferior.

Principalmente não sabemos nos impor como consumidores, colocamo-nos em papel subalterno ao adquirirmos algum bem ou serviço.

E toda essa tragédia demográfico-ambiental com o aval cínico e subalterno da prefeitura e da câmara de vereadores ao fim, iria “gerar empregos”.