NÃO COMPARECEM на Английском - Английский перевод

• do not attend
• do not come
• do not appear

Примеры использования Não comparecem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Definición Portugués: PACIENTES que não comparecem a agendamentos de saúde.
Definition English: PATIENTS who do not turn up for scheduled healthcare appointments.

Um dia, dou um grande baile para o Presidente da França, mas os coelhos odeiam-me e não comparecem.
One day, I hold a great ball for the president of france, but the rabbits-They hate me and don't come.

O bom senso nos diz que os Espíritos elevados não comparecem às reuniões desse gênero.
Common sense tells us that the high spirits do not attend the meetings of this kind.

Nele as pessoas não comparecem como"filhos e filhas da necessidade, mas como filhos e filhas da alegria" G. Bachelard.
To him, people don't appear as"sons and daughters of need, but as sons and daughters of happiness.

Por tradição, chefes de Estado estrangeiros não comparecem à posse de presidentes dos Estados Unidos.
By tradition, foreign heads of state did not attend the US presidents tenure.

Ou seja, as mesmas não comparecem ao acompanhamento audiológico quando há encaminhamento e, por consequência, não concluem a avaliação auditiva da criança.
In other words, they do not attend the audiological monitoring when there is referral, and consequently, do not complete the hearing evaluation of the child.

Depois, uma senhora deputada afirmou: o segundo pilar e este processo de decisão por maioria não comparecem perante o Parlamento Europeu.
Then a lady said that the second pillar and the majority decision process do not come before the European Parliament.

Ocorre que muitas mães não comparecem para o reteste auditivo, o que compromete o seguimento destas crianças.
It happens that many mothers do not appear for the hearing retest, thereby undermining the monitoring for these children.

Senhor Presidente, um dos problemas deste procedimento é que chama a atenção para o facto de que os deputados comparecem às votações porque são pagos para isso, mas não comparecem aos debates.
Mr President, one of the troubles with this procedure is that it draws attention to the fact that Members attend the votes because they are paid for it but they do not attend the debates.

Desta maneira, as crianças que não comparecem ao reteste podem apresentar problemas auditivos não confirmados, implicando em consequências futuras.
This way, children who do not attend to the retest may have hearing problems not confirmed, implying future consequences.

Recusas de enfermeiros, ou incumprimento, para imunizar seus filhos ainda consistem em uma porção significativa do número total de crianças que não comparecem as campanhas e recusas estão aumentando em algumas áreas de alto risco.
Caregiver refusals, or non-compliance, to immunize their children still make up a significant proportion of the total number of children missed during campaigns, and refusals are on the rise in some high-risk areas.

Os Espíritos superiores não comparecem senão às reuniões sérias, e àquelas, sobretudo, em que reina uma perfeita comunhão de pensamentos e de sentimentos bons.
Superior spirits do not attend meetings but serious, and especially those in which reigns a perfect communion of thoughts and good feelings.

O absenteísmo refere-se à frequência ou duração do tempo de trabalho perdido quando os profissionais não comparecem ao trabalho e corresponde às ausências quando se esperava que os mesmos estivessem presentes.
Absenteeism refers to the frequency or duration of the working time lost when professionals do not attend work and corresponds to absences when they were expected to be present.

As pessoas muitas vezes não comparecem às consultas e quando”passam mal”, acabam por vir pra cá e são atendidas por qualquer outro profissional, não tendo um acompanhamento P10.
People often do not come to the appointments and when they“feel sick”, and end up coming here and are met by any other professional, meaning they are not monitored P10.

Neste sentido, seria importante envolver as equipes de saúde da família não apenas na busca ativa dos pacientes que não comparecem às consultas agendadas, mas também no acompanhamento destes durante todo o seu tratamento.
In this sense, it would be important to involve family health teams not only in the active search for patients who do not attend the scheduled visits, but also in the follow-up of these patients during their entire treatment.

Conforme P9, as gestantes do local não comparecem a esses atendimentos, o que se considera outra falha na assistência, subentendo que a comunicação entre os setores de saúde não ocorre da maneira como deve acontecer.
According to P9, the pregnant women from that place do not participate in these services, what is considered another failure in care, implying that communication between the health sectors does not occur in the way it should happen.

O paciente do Controle de Crônicos, como não dói, a doença ela é silenciosa, eles são indisciplinados, então eles me geram um alto custo no tratamento deles porque eles não comparecem às minhas consultas, um absenteísmo muito grande.
The chronic control patient, as it does not hurt, the disease is silent, they are undisciplined, so they generate me a high cost in their treatment because they do not come to my consultations, there is a very significant absenteeism.

Também a prática do binge drinking foi maior entre os homens; entre aqueles com outra religião; entre os que frequentemente não comparecem às atividades acadêmicas; entre os que apresentam baixo desempenho em avaliações acadêmicas e entre aqueles que referem envolvimento em brigas ou eventos fora da lei.
Also the practice of binge drinking was higher among men; among those with another religion; among those who often do not attend to academic activities; among those with low academic performance ratings and among those who reported involvement in fights or events outside the law.

O paciente do Controle de Crônicos, como não dói, a doença ela é silenciosa, eles são indisciplinados, então eles me geram um alto custo no tratamento deles porque eles não comparecem às minhas consultas, um absenteísmo muito grande.
Take the case of a Chronic control patient: as it does not hurt, the disease, it is silent, they are undisciplined, so, they generate me a high cost during their treatment, because they do not come to my consultations, there is a very significant absenteeism.

Desta forma, os pacientes que, por motivos diversos, rotineira ou esporadicamente não comparecem às reuniões trimestrais de grupo, obrigatoriamente necessitam entrar na fila da demanda espontânea para ter acesso às consultas médicas e aos medicamentos que, embora disponíveis na UBS, majoritariamente são dispensados durante as reuniões.
Thus, patients who for various reasons routinely or sporadically did not attend the quarterly meetings of the group necessarily need enter the spontaneous demand line to have access to medical consultations and medicines that although available in UBS, mostly are dispensed during meetings.

A atuação de agentes comunitários de saúde também pode representar uma opção viável para minimizar esta evasão, já que estudos têm demonstrado que a capacitação destes profissionais na área de saúde auditiva infantil tem sido promissora no resgate das familias que não comparecem aos agendamentos proposto.
The performance of community health agents can also represent a viable option to minimize this evasion, since studies demonstrated that the qualification of these professionals in the area of infantile hearing health has been promising in the rescue of the families that do not show up to the proposed appointments.

Além disso, essa evidência alerta para a necessidade da equipe multidisciplinar realizar a busca ativa dos indivíduos que não comparecem às consultas de rotina, com vistas a identificar e intervir nos casos em que a ausência no serviço se relaciona ao uso nocivo do álcool.
In addition, this evidence points to the need for the multidisciplinary team to perform an active search for individuals who do not attend routine visits, in order to identify and intervene in cases where absence from the service is related to the harmful use of alcohol.

Os menores(neste contexto, os menores de 18 anos e não os menores de 16 anos) não comparecem perante os tribunais comuns nos processos em que o seu com portamento, se praticado por adultos, seria considerado criminal, mas perante um tribunal especial, denominado Tribunal de Menores ver o Social Work(Scotland) Act 1968(lei da assistência social), parte III.
Children(those under 18, in this context, rather than under 16) do not appear before the ordinary courts in cases affecting behaviour which in adults might be criminal, but before special tribunals known as children's hearings see the Social Work(Scotland) Act, 1968, Part III.

Ver captura de tela Seu assistente para atualizações no roteiro Você sabe melhor do que ninguém: não importa quão bem um roteiro é planejado, imprevistos acontecem ao longo do dia: espera por clientes, contatos que não comparecem ou que não têm tempo, compromissos urgentes que precisam ser encaixados, sem mencionar o congestionamento no trânsito.
You know as well as anyone: no matter how well planned a schedule is, unplanned changes happen in the course of the day: waiting times at customers, contacts who don't show up or who don't have time, urgent appointments that need to be squeezed in, not to mention traffic congestion; all of which can mess up a carefully planned schedule.

Inesperadamente, ele não compareceu à cerimônia de entrega dos prémios.
Unexpectedly, he didn't show up at the awards ceremony.

O Derek não compareceu à reunião esta manhã.
Derek never showed up at his meeting this morning.

Qualquer um que não comparecer será executado.
Anyone who fails to attend will be executed.

Ele não compareceu ao nosso casamento também.
He didn't attend our wedding either.

O Richard McNamara não compareceu ao trabalho.
Richard McNamara never showed up for work.

Sanchi não compareceu, e a mudança de Meijin-godokoro não foi acordada.
Sanchi did not attend, and the change of"Meijin-godokoro" was agreed on unanimously.

Как использовать "não comparecem" в предложении

São poucos os que não comparecem para ajudar nas celebrações e confissões.

Porém, há pessoas que simplesmente não comparecem ao posto de atendimento, sem cancelar.

Agora, por que meninas talentosas, com chances de medalha, não comparecem à segunda fase?

Greve de oportunistas que não comparecem o trabalho e na greve.

Em Piripiri, 16 e 17 de outubro. “Nas audiências de preparação nas urnas os fiscais não comparecem, os representantes de algumas entidades não aparecem.

Os professores que não comparecem e/ou não apresentarem a documentação solicitada no ato da atribuição, serão remetidos, automaticamente, ao final da lista classificatória do Processo Seletivo.

Porque os funcionários do hospital não comparecem mais ao expediente por falta de dinheiro para a passagem do ônibus, porque não recebem salários.

E os rapazes e moças da UnB, por que não comparecem seminus no cotidiano de suas aulas?

Os funcionários não comparecem a seus postos de trabalho, gerando atendimento de baixa qualidade, queda nas vendas e comprometendo o planejamento financeiro das empresas.

Muitos pais não comparecem às reuniões com os catequistas.