NÃO COMPROVADOS на Английском - Английский перевод

• unproven
• unverified
• not evidenced

Примеры использования Não comprovados на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fornecer endossos não comprovados ou enganosos.
Providing unproven or misleading endorsements.

Não se auto-medicar ou tomar medicamentos não comprovados.
Do not self-medicate or take unproven medications.

Custos não comprovados por facturas ou provas de pagamento realidade das operações.
Costs not supported by invoices or proof of payment occurrence.

Os seus pais eram desconhecidos… E não comprovados, até agora.
His parentage was unknown and unproven until now.

Endossos não comprovados ou enganosos não devem ser usados para conferir legitimidade.
Unproven or misleading endorsements must not be used to confer legitimacy.

Os efeitos negativos duradouros de tais soluções não comprovados são estabelecidos;
The long lasting negative effects of such unproven solutions are to be established;

As alterações do Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia destinam-se a retirar do relatório determinados erros e afirmações não comprovados.
The amendments by the Group of the Greens/European Free Alliance are designed to remove errors and unwarranted assertions.

O sistema não faz a imputação de impostos não comprovados por uma declaração fiscal.
The system does not impute missing taxes not evidenced by tax assessments.

Foram excluídos os efeitos descritos como raros, muito raros, ocasionais, isolados ou não comprovados.
Effects described as rare, very rare, occasional, isolated or not proven were excluded.

A quantidade de conselhos inconsistentes e muitas vezes não comprovados sobre limpeza e manutenção de dentaduras é assustadora.
The amount of inconsistent and often unproven advice about cleaning and maintaining dentures is frightening.

Além, restabelece uma porção do fluxo natural de água sul irá evitar algum do custo de técnicas de engenharia caros e não comprovados.
In addition, re-establishing a portion of the natural southern water flow will avoid some of the cost of expensive and unproven engineering techniques.

É possível que a utilização de procedimentos não comprovados cientificamente, durante o parto, possa aumentar o risco de morte da criança.
The use of scientifically unproven procedures during childbirth can increase the risk of death for the infant.

Você não precisa descartar a possibilidade de existirem fenômenos não comprovados, ou não comprováveis..
You do not have to write off the possibility of unverified or unverifiable phenomena.

Sempre que possível, métodos não comprovados devem ser testados no contexto de pesquisa onde há possibilidade razoável de benefício possível artigo 32.
Wherever possible unproven methods should be tested in the context of research where there is reasonable belief of possible benefit Article 32.

Dispomos agora de instrumentos que permitem eliminar do mercado as alegações de saúde que atribuem aos produtos benefícios para a saúde não comprovados e enganosos.
We now have the tools to clean up the market from those health claims attributing unsubstantiated and misleading health benefits to products.

Outros produtos podem conter arriscadas, ingredientes não comprovados, ou substâncias indesejadas ineficazes, seja na combinação errada de trabalhar em conjunto ou mesmo estar presente em uma quantidade insegura.
Other products might contain risky, unproven ingredients, or ineffective unwanted substances, be in the wrong combination to work together or even be present at an unsafe quantity.

Activos financeiros criados quando os credores emprestam fundos aos devedores, quer directamente quer através de um corretor, e que são comprovados por documentos não-negociáveis ou não comprovados por qualquer documento.
Financial assets created when creditors lend funds to debtors, either directly or through brokers, which are either evidenced by non-negotiable documents or not evidenced by documents.

Ao contrário de muitas das grandes empresas de produtos LED, que usam materiais baratos e projetos não comprovados, usamos os melhores materiais e projetos que garantem uma experiência de uso incomparável, compre com confiança!
Unlike many of the large LED products companies, who use cheap materials and unproven designs, we use the best materials and designs which ensure an unmatched using experience, buy with confidence!

Estudos não comprovados sequenciais de vivipary existem, mas tem sido descrito que as fêmeas tendem a ter uma glândula incomum que faz com que a casca do ovo, semelhantes aos de ovo-eclosão anfíbios e outros peixes.
Studies have not proven sequential vivipary exist, but has been reported that females tend to have unusually gland that causes the shell, similar to the egg-hatching amphibians and other fish.

Lysenko tornou-se proeminente durante este período, defendendo métodos agrícolas radicais, mas não comprovados, e também prometendo que os novos métodos proporcionavam oportunidades mais amplas de trabalho durante o ano todo na agricultura.
Lysenko became prominent during this period by advocating radical but unproven agricultural methods, and also promising that the new methods provided wider opportunities for year-round work in agriculture.

Resumidamente, o conhecimento da história natural de uma doença, incluindo a probabilidade de que melhorará por si mesma(remissão espontânea), pode prevenir o uso de tratamentos desnecessários e crenças falsas em remédios não comprovados.
In short, knowledge of the natural history of an illness, including the likelihood that it will get better on its own(spontaneous remission), can prevent use of un-needed treatments and false beliefs in unproven remedies.

Devido a dificuldades na implementação, elevados custos e benefícios não comprovados, propomos que se conceda a cada um dos Estados-Membros a liberdade de decidir se pretende introduzir a identificação electrónica a título voluntário.
Due to the difficulty in implementation, high cost and unproven benefits, we propose allowing each Member State the discretion to decide whether to introduce electronic tagging on a voluntary basis if they so wish.

Tal é incompatível com os interesses dos Roma, dos não Roma e da Europa e enfraquece em grande medida a autoridade do Parlamento Europeu, caso este adopte os seus pareceres com base em rumores e suposições não comprovados.
This conflicts with the interests of the Roma, it conflicts with the interests of non-Roma and of Europe, and it greatly undermines the authority of the European Parliament if it adopts its opinions on the basis of unverified rumours and assumptions.

Quando um novo tratamento com efeitos benéficos previstos, mas não comprovados, está sendo estudado em um experimento imparcial, então, os pacientes participantes devem ser assegurados de que eles receberão todos os tratamentos eficazes estabelecidos.
When a new treatment with hoped-for, but unproven, beneficial effects is being studied in a fair test, therefore, participating patients should be assured that they will all receive established effective treatments.

Seguindo o voto do conselheiro Érico Desterro, o pleno reprovou as contas do prefeito e ordenador de despesa e determinou que ele devolvesse aos cofres públicas R$ 2,3 milhões, referentes à somatória de multas e alcance, por valores gastos e não comprovados na administração pública.
Following the vote of the director Érico Desterro, full reproached the expense of the mayor and ordering accounts and determined that he give back to the public coffers R$ 2,3 millions, referring to the sum of fines and scope, by amounts spent and unproven in public administration.

Consumidores gastam 2 bilhões de dólares ao ano em remédios não comprovados para artrite- milhares de braceletes magnéticos e de cobre, suplementos alimentares e as famosas curas naturais como extrato de mexilhão, pílulas de de fígado dissecado, cartilagem de tubarão, misturas de mel e vinagre.
Consumers spend an estimated $2 billion a year on unproven arthritis remedies- thousands of dietary and so-called natural cures, like mussel extract, desiccated liver pills, shark cartilage, CMO(cetylmyristoleate), honey and vinegar mixtures, and magnets and copper bracelets.

A seguir, são suspeitos, mas não comprovada fatores de risco para leucemia linfocítica crônica.
The following are suspected but unproven risk factors for chronic lymphocytic leukemia.

No entanto, este método não comprovado pode levar a muitos problemas sérios de saúde.
However, this unproven method may lead to many serious health problems.

Não houve efeito significante em pneumonia não comprovada em crianças.
There was no significant effect on unverified pneumonia in children.

Susceptibilidade genética também é suspeito, mas não comprovada, em huskies siberianos e Bull Terriers.
Genetic susceptibility is also suspected, but unproven, in Siberian huskies and bull terriers.

Как использовать "não comprovados" в предложении

Um juiz que embasa uma decisão em fatos não comprovados, em crendices, tampouco está seguindo a lei e sendo um bom profissional.

Sei que muitos colegas alegam o risco da omissão para prescrever medicamentos não comprovados.Gostaria de elencar três motivos que não justificam tal atitude.

Nunca dê rumores não comprovados. - Nunca revelar os segredos que lhe foi confiada por alguém sem permissão.

Dano moral e lucros cessantes não comprovados, contudo.

Janot, que suspendeu as negociações com Pinheiro, vê “quase estelionato delacional” na divulgação de dados não comprovados para prejudicar o acordo.

Alguns registros, não comprovados, da época diziam que ele em busca da cura, para sua cegueira, foi procurar a ajuda do Caboclo das Sete Encruzilhadas.

Mais que isso: mostra como ela pode vender ideologias, publicar fatos não comprovados, transformar religiões e povos em ameaças para toda a civilização.

Então baseadas em seus achismos não comprovados, compram os remédios.

Além disso, você não deve participar de um corretor on-line que tem prêmios não comprovados mencionado em seu site.

Em sua busca por uma cura, os pacientes podem ser tentados a experimentar tratamentos não comprovados.