NÃO COMPROVADA на Английском - Английский перевод

• unproven
• not proven
• unsubstantiated
• not confirmed

Примеры использования Não comprovada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Esta hipótese permanece não comprovada.
This hypothesis remains unproven.

A seguir, são suspeitos, mas não comprovada fatores de risco para leucemia linfocítica crônica.
The following are suspected but unproven risk factors for chronic lymphocytic leukemia.

Sou aquilo a que chamam"entidade não comprovada.
I'm what they call an unproven entity.

Grupo 2- Casos de sepse não comprovada: com sinais clínicos positivos e hemocultura negativa 66,7%- 112 casos.
Group 2- Cases of proven sepsis- PBSI: with positive clinical signs and positive blood culture 33.3%- 56 cases.

Situações estressantes(correlação não comprovada);
Stressful situations(correlation is not proven);

Causas suspeitas, mas não comprovada em cães.
Suspected but unproven causes in dogs.

A não ser, claro, que entre eu e a princesa… ainda exista alguma impureza não comprovada.
Unless of course between myself and the princess there remains some unwarranted impurity.

Aplicação de qualquer medicação não comprovada tropicais na pele deve ser evitado.
Application of any unproven tropical medication on skin should be avoided.

Ethereum é a mudança longe desta metodologia de batalha-testado para algo mais ambicioso e não comprovada.
Ethereum is switching away from this battle-tested methodology to something more ambitious and unproven.

Susceptibilidade genética também é suspeito, mas não comprovada, em huskies siberianos e Bull Terriers.
Genetic susceptibility is also suspected, but unproven, in Siberian huskies and bull terriers.

Actualmente, dadas as muitas incertezas, podemos considerar essa identificação como promissor, mas não comprovada.
At present, given the many uncertainties, we can regard this identification as promising but not proven.

O que implica dizer que a causa foi presumida, mas não comprovada por critérios diagnósticos padronizados;
This means that the cause of disease was assumed, and not proven with the support of diagnostic criteria;

Se esta suposição é tida como injustificável, por conseqüência, podemos argüir que a desigualdade de Bell é não comprovada.
If this assumption were to be incorrect, as proposed in superdeterminism, conclusions drawn from Bell's theorem may be invalidated.

Não houve efeito significante em pneumonia não comprovada em crianças.
There was no significant effect on unverified pneumonia in children.

Então a primeira declaração não comprovada é que você usa escaneamento cerebral para ler os pensamentos e emoções das pessoas.
So the first unproven claim is that you can use brain scans to read people's thoughts and emotions.

Para fornecer a melhor experiência do usuário, pulamos tecnologia não comprovada ou medíocre.
To provide the best user experience, we skip unproven or mediocre technology.

Frequentemente os obstáculos se relacionam à validade não comprovada das escalas e inadequação delas para todos os grupos etários.
Obstacles are frequently related to the scales' unproven validity and inadequacy for all age groups.

Mas a nomeação imediatamente recebeu a oposição dos conservadores que temiam sua ideologia não comprovada e falta de experiência.
Her nomination immediately faced opposition from conservatives who were wary of her unproven ideology and lack of judicial experience.

A hipoacusia como queixa do paciente, mas não comprovada audiologicamente teve uma elevada associação nos nossos dados, correspondendo a 74,0.
Hypoacusis as a complaint of patients, but not demonstrated audiologically was highly associated with our cases 74.0.

Os norteamericanos estão a colher os impactos nocivos desta arriscada e não comprovada teconologia agrícola.
Americans are reaping the detrimental impacts of this risky and unproven agricultural technology.

Muitos testes clínicos em humanos têm sido não comprovada, as questões metodológicas tinham dúvidas e mostrou muitas diferenças de resultados.
Many human clinical tests have been unproven, the methodological issues were doubtful and it showed many differences of results.

Garcinia Extra dois ingredientes principais têm muitos testes clínicos, embora o benefício da perda de peso ainda não comprovada cientificamente.
Garcinia Extra two main ingredients have many clinical tests although the weight loss benefit still not proven scientifically.

O sistema de pontos baseado recomendado pelo IOM é não comprovada, complexo e, portanto, susceptível de ser confuso.
The point-based system recommended by the IOM is unproven, complex and therefore likely to be confusing.

Manifestações clínicas não foram suficientes para diferenciar RN com quadro de sepse comprovada dos RN com quadro de sepse não comprovada.
Clinical manifestations were insufficient to distinguish between NI with proven sepsis and NI with unproven sepsis.

A segunda tendência, porém, com uma efetividade ainda não comprovada, é denominada como“O que os pacientes podem fazer para prevenir os erros médicos?”.
The second trend, however, whose effectiveness remains unproven, is known as“What can patients do to prevent medical errors?”.

Garcinia Extra Lista 2 ingredientes principais têm muitos testes médicos, embora a vantagem de queima de gordura ainda não comprovada clinicamente.
Garcinia Extra 2 primary ingredients list have many medical tests although the fat burning advantage still not proven clinically.

Muitos exames profissionais humanos têm sido não comprovada, as questões técnicas eram céticos e também revelou muitas distinções de resultados.
Many human professional examinations have been unproven, the technical issues were skeptical and also it revealed many distinctions of results.

A utilidade da fisioterapia respiratória na prevenção de complicações respiratórias após cirurgia cardíaca permanece até o momento não comprovada.
The usefulness of respiratory physiotherapy for the prevention of respiratory complications after cardiac surgery remains unproven so far.

Numerosos testes clínicos em humanos foram realmente não comprovada, as questões técnicas eram incertos e ele mostrou inúmeras diferenças de resultados.
Numerous human clinical tests have actually been unproven, the technical issues were uncertain and it showed numerous differences of results.

Garcinia Extra 2 componentes principais têm lotes de exames profissionais, embora a vantagem de redução de peso ainda não comprovada clinicamente.
Garcinia Extra 2 major components have lots of professional examinations although the weight reduction advantage still not proven clinically.

Как использовать "não comprovada" в предложении

Alteração das possibilidades financeiras do alimentante e das necessidades do alimentado não comprovada.

Foram 4.843 pessoas abordadas, 2.842 veículos fiscalizados, 13 armas apreendidas e 7,7 quilos de maconha, também foi recolhido R$ 97,3 mil de origem não comprovada.

Há uma tese não comprovada, porém propagada, de que os brasileiros teriam, digamos, medo da solidão exigida pela leitura.

Duas coisas sobre os medos: 1) O medo é algo que não existem ainda. 2) O medo é baseado em uma hipótese não comprovada.

Além disso sou da opinião (não comprovada cientifica ou subjectivamente) de que num sistema estéreo de alta fidelidade é necessário utilizar um par de subs.

Dessa forma, concluiu o relator que não comprovada a qualidade de segurado do falecido não é possível a concessão do benefício de pensão por morte.

Por enquanto tal existência é uma notícia não comprovada.

Mas certamente há erro grave e tendência ao sensacionalismo no uso de uma informação não comprovada no título e outras chamadas para o texto.

Sendo seu ônus a produção de tal documento, reputa-se como não comprovada a justa causa aplicada.

Qualquer informação falsa ou não comprovada gera a eliminação do candidato do presente processo seletivo, sem prejuízo de outras sanções cabíveis.