NÃO CONCORDEM на Английском - Английский перевод

• do not agree
• disagree
• don't agree

Примеры использования Não concordem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Embora alguns homens não concordem com isso.
Though some men might not agree.

Caso não concordem, por mim… tudo bem.
If you cannot agree to do it, that's fine with us.

Receio que os nossos adversários não concordem.
I'm afraid our adversaries don't agree.

Não concordem com nada sem pesquisar exaustivamente.
Do not agree to anything without thoroughly researching it.

Falei com o conselho e receio que eles não concordem.
I have spoken to the council and I'm afraid they don't agree.

Caso eles não concordem, não deveriam ser contratados" psicóloga.
If they don't agree with this program, they shouldn't be hired" psychologist.

Você pode achar que está dando a eles valor, mas talvez eles não concordem.
You might think you're giving them value, but they may not agree.

Mesmo que não concordem com ela, todos anseiam por ler os inovadores artigos desta feiticeira.
Even if they don't agree with her, everybody looks forward to reading this sorceress's novel papers.

Bem, sabes, há um grupo de pessoas mortas na cidade que talvez não concordem contigo.
Well, you know, there's a bunch of dead people in town that might disagree with you.

É provável que os norte-americanos não concordem com isto e a Coreia do Sul não iria querer que eles o fizessem.
The Americans are unlikely to agree to this, and South Korea would not want them to.

No entanto, parece que alguns não entendem o Papa, ou talvez não concordem com ele.
Yet it would seem that some people don't understand the pope, or maybe just don't agree with him.

Tenho esperança de que vocês não concordem com isso e, se não concordam, espero que se recusem a usar a palavra desta forma.
I hope that you don't agree with that and if you don't, I hope you will refuse to use the word in that way.

Os amigos respeitam as decisões uns dos outros, mesmo que não concordem, é como definem lealdade.
Friends respect each other's decisions, even if they don't agree with them.

Por mais que estes não concordem com ele, simplesmente não há como apontar incorreções lógicas em seu raciocínio.
For as much as they do not agree with him, there are simply no flaws one can identify in his logical reasoning.

Os cidadãos da UE estão a ser ameaçados de despedimento caso não concordem com a flexibilidade forçada.
EU nationals are being threatened with redundancy should they not agree to enforced flexibility.

Talvez não concordem com isto, mas por favor ouçam o que tenho para dizer antes de decidirem se concordam ou não..
Perhaps you do not agree with this, but please listen to what I have to say before you decide whether or not you agree..

Basicamente, eles se colocam no campo do nacionalismo espanhol embora não concordem com os métodos do regime.
Basically they put themselves in the camp of Spanish nationalism but they disagree with the methods of the regime.

Não sendo obrigados a participar no processo, caso não concordem com as nossas políticas deverão cancelar a sua conta e deixar de promover a plataforma.
Not being obliged to participate in the process, if they do not agree with our policies they must cancel their account and stop promoting the platform.

O vosso silêncio permitiu que leis fossem criadas para que fosse possível silenciar todos aqueles que não concordem com a Cabala.
Your silence has allowed laws to be brought in that will endeavour to silence everyone who disagrees with the Cabal.

Mas queria dirigir-me a vós e dizer que percebo que não concordem comigo,"e vou aceitar as consequências desta decisão.
But I wanted to reach out to you and say, I understand that you disagree with me, and I'm going to take my lumps on this one.

Daria conselhos ou técnicas para as pessoas que estão a tentar encontrar um terreno comum com pessoas que talvez não concordem em tudo?
Would you offer any advice or techniques for people trying to find common ground with people they might not agree with on everything?

Por isso, pedimos a todos os membros contactados pela Praetorian que não concordem com qualquer pagamento, mas que contactem diretamente o RCI.
We would therefore urge any members that are contacted by Praetorian not to agree to pay any money to them but to contact RCI instead.

Daria conselhos ou técnicas para as pessoas que estão a tentar encontrar um terreno comum com pessoas que talvez não concordem em tudo?
How would you… would you offer any advice or techniques for people trying to find common ground with people they might not agree with on everything?

A espera está quase a chegar ao fim e, mesmo que os vossos líderes não concordem com a nossa aterragem, há uma data limite em que teremos de chegar.
The waiting is nearly over for us and if your leaders do not agree to our landing, there is an ultimate date when we shall have to come regardless.

Para ser tão claro quanto possível, nós vamos responder com sinceridade: Teremos que detê-lo, embora alguns poderes deste mundo não concordem com isso.
To be as clear as possible, we will answer sincerely: We will have to stop it, although some mights of this world may not agree with it.

A função de autoridade de recurso no que respeita aos proprietários/operadores que não concordem que as suas infra-estruturas sejam designadas como“infra-estruturas críticas”;
Serve as an authority of legal recourse for owners/operators who do not agree that their infrastructure is designated“critical infrastructure”;

Para a HRW, parece que os direitos trabalhistas estão limitados ao direito de opositores trabalharem em programas governamentais com os quais não concordem um direito que eles têm.
For HRW it seems labour rights are limited to the right of opposition supporters to work in governmental programs that they don't agree with a right they have.

No entanto, o Website pode não ser capaz de fornecer aos visitantes que não concordem com a coleta de seus Dados Pessoais todos os serviços oferecidos pelo Website.
However, the Website may not be able to provide the Visitors not consenting to the collection their Personal Data with all services offered by the Website.

A sua prática espiritual dá-lhe liberdade e espaço para encontrar as suas próprias respostas, mesmo que essas respostas não concordem com os ensinamentos espirituais.
Your spiritual practice gives you freedom, and space, to find your own answers, even if those answers disagree with the spiritual teachings.

Algumas vezes, temos de assumir uma posição, e eu acho que[embora] alguns não concordem com o que fizemos, eles respeitam o fato de que nós progredimos e tentamos fazer isso.
Sometimes you have got to take a position, and I think[although] some people don't agree with what we did, they respect the fact that we stepped up and we tried to do this.

Как использовать "não concordem" в предложении

Sugiro, ainda, caso não concordem com a indenização, que a título de compensação o absolvam também nos 14 processos ainda em andamento.

Negros são humanos (mesmo que alguns não concordem com isso), e obviamente todos tem sua carga de preconceito.

Que as pessoas não concordem com a homossexualidade eu consigo perceber, nem todos temos que pensar da mesma maneira, nem se quer ter os mesmos ideais.

Caso algum de vcs não concordem com a exposição de seu trabalho aqui, é só enviar um e-mail ou mensagem.

Caso o Estado do Amazonas e o Município de Manaus não concordem em firmar o acordo, o juiz deverá sentenciar, atendendo ou não aos pedidos do MPF/AM.

Verônica inventa uma história sobre Kátia, para que Ferdinando e Julieta não concordem com a demissão da moça.

Eu confio de coração em você e embora muitos não concordem, no Rio também, conjunto completo agora.

Mesmo que eles não sejam tão presentes, mesmo que eles não concordem com algumas atitudes minhas.

Em certo sentido, a ciência não é muito diferente de outras coisas, tem também o seu lado misterioso (embora alguns não concordem com esta designação).

Ela talvez seja um “cinquenta”, “quarenta” … E ainda assim vocês podem ter uma excelente convivência, mesmo que não concordem e não se identifiquem em tudo.