NÃO CONCORRER на Английском - Английский перевод

• not to run
• not to compete

Примеры использования Não concorrer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas Bloomberg decidiu não concorrer.
But Bloomberg decided not to run.

Porque não concorrer para um cargo político?
Why not run for political office?

No entanto, Chaffetz decidiu não concorrer.
However, Chaffetz ultimately decided against a run.

Britt decidiu não concorrer a reeleição em 1992.
Britt chose not to run for reelection in 1992.

Já sabemos que ele mentiu sobre não concorrer em 2016.
We know he already lied about not running in 2016.

Se ele não concorrer, tem de apontar para ele e dizer:"É o nosso tipo.
If he's not gonna run, he's gotta point to Hoynes and say,"This is our guy.

Motivo pelo qual decidi não concorrer contra o Lex.
Which is why… I have decided not to run against Lex.

Estava à espera de concorrência, Sutton, mas de certeza que tens as tuas razões para não concorrer.
Was up for the competition, Sutton, but I'm sure you have your reasons for not running.

Em 2014, decide não concorrer a um novo mandato.
In March 2014 she announced she would not run for another term.

Agradeço a tua oferta, Woody, mas decidi não concorrer.
I appreciate the offer, Woody, but I have decided not to run.

Nas eleições de 2014, decidiu não concorrer a um novo mandato de deputado federal.
In the 2014 elections, decided to not run for a new term as Federal Deputy.

Goldwater confessaria mais tarde que este resultado o convencera a não concorrer de novo em 1986.
Goldwater said later that the close result convinced him not to run again.

E também tente convencê-lo a não concorrer, sugerindo quanto dinheiro arrecadaram para si.- Como é que faço isso?
Also, try to scare him off from running by suggesting how much money you have in your PAC?

Foi especulado que ele poderia se candidatar a Presidente dos Estados Unidos em 2012, mas Daniels escolheu não concorrer.
It was widely speculated that Daniels would be a candidate in the 2012 presidential election, but he chose not to run.

O Marty Holmes, da Quinta Divisão, decidiu não concorrer a um novo mandato.
Marty Holmes from the fifth ward has decided not to run for another term.

Ele escolheu não concorrer a um assento na Assembléia Nacional novamente no momento da eleição de 2004, dizendo que ele"fez o suficiente.
He chose not to run for a seat in the National Assembly again at the time of the 2004 election, saying that he had"done enough.

Park e os outros líderes militares se comprometeram a não concorrer a cargos nas próximas eleições.
Park and the other military leaders pledged not to run for office in the next elections.

O ex-vice-presidente Richard Nixon, que tinha perdido para John F. Kennedy na eleição presidencial 1960, decidiu não concorrer.
Former Vice-President Richard Nixon, who had been beaten by Kennedy in the extremely close 1960 presidential election, decided not to run.

Quando perguntado por que decidiu não concorrer a um segundo mandato, o vereador respondeu,"Simplificando, tempo.
When asked why decided not to run for a second term, the councilman answered,"Simply put, time.

Kevin Cancino, o mais novo membro do conselho escolar atual, correu em 2016 e decidiu não concorrer a um segundo mandato.
Kevin Cancino, the youngest current school board member, ran in 2016 and decided not to run for a second term.

São Petersburgo, Rússia decidiu não concorrer, apesar de ter discutido o plano com o chefe do Comitê Olímpico Russo.
Saint Petersburg, Russia, decided not to bid despite having discussed the plan with the head of the Russian Olympic Committee.

Foxx foi brevemente alvo de derrota nas eleições de 2006, mas os democratas queriam escolheram o prefeito popular de Winston-Salem Allen Joines, que decidiu não concorrer.
Foxx was briefly targeted for defeat in the 2006 elections, but the Democrats' top choice, popular Winston-Salem mayor Allen Joines, decided not to run.

O único republicano a manifestar interesse na corrida, foi o executivo Tom Formicola, que decidiu não concorrer no fim de semana antes do término da data de inscrições de candidaturas.
The only Republican to express interest in the race, health care executive Tom Formicola, decided not to run the weekend before filing began.

Em primeiro lugar, estamos à espera que a Comissão apresente propostas relativas ao processo que se propõe utilizar para os referidos sectores: qual o artigo aplicável, e quais os critérios de decisão sobre quem poderá ou não concorrer.
Firstly, we are waiting for the Commission to come forward with proposals for the process which they intend to use for these sectors: which article, what will be the criteria for deciding who can or cannot apply.

A principal razão para isto é que a maior parte dos agricultores cultivam camarões maiores de modo a não concorrer com os camarões brancos já que os camarões brancos são principalmente mais pequenos e bastante mais baratos.
Main reason is that most farmers try to grow bigger shrimps in order not to compete with Vannamei as Vannamei is mainly small sizes and far cheaper.

O uso de biomassa lignocelulósica como substrato aparece como uma importante alternativa devido à abundância desta matéria-prima e por não concorrer com a produção de alimentos.
The use of lignocellulosic biomass as substrate appears as an important alternative because of the abundance of this raw material and for it does not compete with food production.

Em 1996, quando o seu irmão decidiu não concorrer para reeleição para a câmara para conseguir o lugar vago no senado devido a aposentadoria do democrata, David Pryor, Hutchinson concorreu no lugar dele e venceu.
In 1996, when his brother decided not to run for re-election to the House in order to seek the open Senate seat caused by the retirement of Democrat David Pryor, Hutchinson ran for the seat and won.

Também demonstrou que o partido havia se estabelecido o suficiente ao ponto de competir sem seu líder, uma vez que Le Pen decidiu não concorrer para se focar na eleição presidencial de 2002.
It also showed that the party had become established enough to compete without its leader, who decided not to run to focus on the 2002 presidential election.

Nixon prometeu, ao anunciar sua campanha na Califórnia, não concorrer à presidência em 1964; mesmo que não concorresse, Nixon acreditava que seria difícil derrotar Kennedy, ou após seu assassinato, o sucessor de Kennedy, Lyndon Johnson.
When announcing his California campaign, Nixon had pledged not to run for president in 1964; even if he had not, he believed it would be difficult to defeat Kennedy, or after his assassination, Kennedy's successor, Lyndon Johnson.

Ainda que secos, os dois naturalistas bávaros notaram formalidades relevantes, entre elas a antiguidade do batismo contida na palavra'costumados' e o fato de um rito oficial a missa não concorrer ou fazer desaparecer o outro, pagão, sob o comando de Netuno.
Even though they were dry, the two Bavarian naturalists noted relevant formalities, including the antiquity of the baptism contained in the word'customary' and the fact that an official rite the mass did not compete with, or made disappear, the other, pagan one, under the command of Neptune.

Как использовать "não concorrer" в предложении

No entanto, pouco antes das eleições a fusão foi abortada,[2] apesar do ANAP não concorrer às eleições.

O empresário estaria sofrendo pressões da família para não concorrer a cargos políticos.

Mais do que uma batalha jurídica, esta será uma guerra política para decidir se Lula poderá ou não concorrer novamente a presidente.

O dia foi escolhido basicamente para não concorrer com feiras tradicionais da cidade, como a da Cidade do Natal e da Praça da Bolívia.

O Senado, se Pedro Simon não concorrer?Ziulkoski: Eu nunca disse que sou e nem descarto nada, estou trabalhando com o partido.

Especula-se que se Marina não concorrer nessas eleições, Dilma pode vencer já no primeiro turno.

O café e o açúcar produzidos pelo Brasil eram proibidos de entrar na Inglaterra para não concorrer com produtos de suas colônias.

Depois de ser reeleito por duas vezes ele desta feita decidiu não concorrer por razões familiares.

São, em alguns, pessoas que preferiram não concorrer com as incertezas do que poderiam enfrentar em razão da Lei do Ficha Limpa.

Apressei-me em postar comentário, afirmando que já decidira não concorrer, não me filiar a nenhum partido, nem me envolver diretamente na eleição.