NÃO CONSEGUE MAIS на Английском - Английский перевод

• can no longer
• are no longer able
• can't do it anymore

Примеры использования Não consegue mais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que há? Não consegue mais!
He can't do it anymore.

Não consegue mais hip do que isto!
You don't get more hip than that!

E a águia poderosa não consegue mais voar.
And the mighty eagle can no longer fly.

Essa não consegue mais desgrudar do MSN.
This can no longer come unglued MSN.

Eu tenho que fazer tudo, ele não consegue mais.
I have to do everything, he can't do it anymore.

Você não consegue mais aceitar.
You can no longer accept.

Aos nove anos de idade, traumatizado, ele não consegue mais falar.
By the age of nine, she could no longer read.

Sozinha não consegue mais se autoregular.
She can no longer regulate herself alone.

O centro de sua realidade realmente não consegue mais se manter junto.
The center of your reality truly can no longer hold together.

A visão não consegue mais determinar distâncias, fica tudo borrado.
The vision can no longer determine distances, everything is blurred.

No entanto, quando Menos é congelado, Más não consegue mais sentir seu irmão.
However, when Menos is frozen, Más can no longer sense his brother.

Quando o mundo não consegue mais contê-la, Flávia inventa um novo!
When the world can no longer contain her, Flávia invents a new one!

Deus só desliga deste mundo aqueles que Ele não consegue mais amar só à distância.
God only plucks out of this world those He can no longer love at a distance.

O americano médio não consegue mais perceber a diferença entre notícias e anúncios.
The average human can no longer tell the difference between the news and an ad.

Com a ocupação de territórios que força a saída de quem não consegue mais pagar o preço deles?
With the occupation of areas that force the departure of those who can no longer pay for them?

Sou um assassino que não consegue mais viver consigo próprio.
I'm a murderer who can no longer live with myself.

Chega um momento em sua Lenda Pessoal está tão enterrada em sua alma, que não consegue mais vê-la.
There comes a time when his Personal Legend is so deeply buried within his soul, he can no longer see it.

Depois de um tempo, não consegue mais trabalho.
After a while, does not get more work.

A estrutura de poder que governa o mundo está entrando em colapso sobre si mesmo, já que o centro não consegue mais se manter junto.
The power structure that rules your globe is collapsing in on itself as the center can no longer hold together.

No sistema CROSS, 48h antes a gente não consegue mais mudar o nome do paciente.
In the CROSS system, 48 hours before we can no longer change the name of the patient.

Essa massiva desconstrução temporal está forçando a cabala escura a perceber que a construção atual não consegue mais se manter.
This massive temporal deconstruction is forcing the dark cabal to realize that the present construct can no longer hold.

Quando a chama de Eros não consegue mais brilhar, é Philos que mantém os casais juntos.
When the flame of Eros no longer able to shine, it's Philos who keeps couples together.”.

Os gráficos neste tema foram mão pintada pelo nossa artista em casa, Não consegue mais do que isso!
The graphics in this theme have been hand painted by our in house artist, you cannot get more than that!

O tio George está muito velho e não consegue mais cuidar da fazenda, então, agora, ela é sua propriedade.
Uncle George is too old and he can no longer cope with the farm, so now it is your property.

O mifepristone bloqueia os receptores da progesterona e, se tomado no início da gravidez, o útero não consegue mais sustentar o embrião em crescimento.
Mifepristone blocks progesterone receptors, and, if taken in early pregnancy, the uterus can no longer sustain the growing embryo.

A um dado ponto, uma bolha não consegue mais absorver eficientemente a energia dos ultrassons, desse modo ocorre uma implosão.
At some point, a bubble can no longer absorb the energy efficiently from the ultrasound so it implodes.

Seu mundo precisa urgentemente destas mudanças, já que Gaia não consegue mais segurar junta a sua realidade atual.
Your world urgently needs these changes, as Gaia can no longer hold your present reality together.

Como consequencia, o coracao não consegue mais bombear sangue para os órgãos vitais do corpo, resultando em uma grave falta de oxigenio.
As a consequence, the heart can no longer pump blood to the vital organs of the body, resulting in a severe lack of oxygen.

Após a colheita a respiração torna-se o principal processo fisiológico do fruto, já que ele não consegue mais absorver água, minerais e nem realizar a fotossíntese.
After harvest respiration becomes the main physiological process of the fruit, since he can no longer absorb water and minerals and not perform photosynthesis.

Com um movimento verificado das mandíbulas, o enorme predador atacante quebra facilmente a articulação da cabeça e do peito de sua vítima, após o que ela fica paralisada e não consegue mais se mover.
With one verified movement of the jaws, the huge attacking predator easily breaks the articulation of the head and chest of his victim, after which she is paralyzed and can no longer move.

Как использовать "não consegue mais" в предложении

O trabalho já não rende, não consegue mais produzir como antes, tudo é um peso a ser carregado.

Eles reproduzem a vida do opressor juntamente com a própria vida, e aquele não consegue mais escapar a seu papel social.

No começo é difícil e de engrenar, mas do meio pro fim, você não consegue mais parar de ler.

Meu avô, que não consegue mais ler, adora esse tipo de conteúdo.

Se voltar pra fila a partir dessa tela, não consegue mais alterar a rota, a não ser que saia da fila, o que é ruim.

Entretanto, o melhoramento clássico não consegue mais responder sozinho a essa demanda crescente de produtividade.

Paulo não consegue mais tocar uma partitura sem ler.

Não consegue mais olhar para os outros doentes da mesma forma, não os chama mais de “loucos”: fica com eles.

Só que ele perdeu parte da cauda e, com isso, não consegue mais voar.

Como Elmo não consegue mais andar, James arranjou um carrinho de bebê especialmente para o cão.