NÃO CONSEGUIMOS ENTENDER на Английском - Английский перевод

• we cannot understand
• we fail to understand
• we cannot figure out
• we can't understand

Примеры использования Não conseguimos entender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós não conseguimos entender por que é assim.
So we couldn't understand why is it like this.

O sobrenatural é uma maneira fácil de explicar o que nós não conseguimos entender.
The supernatural is just an easy way to explain what we can't understand.

Não conseguimos entender o que está a acontecer.
You can't understand what is actually happening.

São coisas nas quais não conseguimos entender o que há além delas.
These are things in which we cannot figure out what is beyond them.

Não conseguimos entender uma palavra do que estás a dizer!
We can't understand a word you're saying!

Todas essas coisas estão lá, mas não conseguimos entender isso, porque somos confusos.
All these things are there but we cannot understand it because we are confused.

Não conseguimos entender o que queriam dizer com"vaurá.
We were unable to understand what they meant by'vaurá.

Muitas vezes vemos os problemas dos outros. Mas não conseguimos entender a angústia dos nossos entes queridos.
Often we notice the problems of others but fail to understand the anguish of our dear ones.

Não conseguimos entender porque estás aí dentro com uma arma.
We can't fiigure out why you're in there somewhere with a gun.

E é por isso que vocês encontrarão muitas pessoas fazendo coisas tão estúpidas, não conseguimos entender por que elas fazem isso.
And that's why you will find many people doing such stupid things we can't understand why they do it.

Não conseguimos entender qual é a mensagem das luzes que brilham no espaço.
We cannot understand the message of the lights that shine in the space.

Está tudo lá dentro, desde coisas que nós pensamos controlar até eventos que não conseguimos entender e nos parecem completamente irracionais.
Everything is inside: from things we think we control to unreasonable events that we cannot understand.

Não conseguimos entender como é que o comportamento de certos ministros da Pesca continua a ser tolerado.
We fail to understand how the behaviour of certain Fisheries Ministers continues to be tolerated.

Nós queremos com razão defender nossos melhores valores, mas não conseguimos entender ou aceitar que alguns dos nossos valores sejam indefensáveis.
 We rightly want to defend our best values, but cannot understand or accept that some of our values are indefensible.

Nós não conseguimos entender um relacionamento assim no ser humano, entre casamentos humanos ou entre relacionamentos humanos.
We cannot understand such relationship in human being, among human marriages or among human relationships.

Não associar a qualidade à quantidade numa medida governamental, uma medida de gestão, é realmente algo que não conseguimos entender.
The failure to link quality and quantity in a government measure, a management measure, is something we cannot understand.

Da mesma forma que nós não conseguimos entender como é ser apenas Luz de onde estamos.
In the same way we are unable to understand about being just Light from where we are..

E usamos a coleira do clube Rolf, e temos uma terrível alergia do dachshund, não conseguimos entender o que era aquilo tudo.
And we used the collar from the Rolf club, and we have a terrible allergy from the dachshund, we could not understand what it was all about.

É absolutamente algo que não conseguimos entender de onde isso veio, e Eu descobri que isso veio somente dos ingleses.
It is absolutely something we cannot understand from where it came, and I discovered it came from the English only.

De perseguidor ele se converteu no principal anunciador da mensagem de Jesus, o que demonstra que nosso Deus trabalha muitas vezes de formas que não conseguimos entender.
The persecutor became the proclaimer of Jesus' message and that shows us that God works in ways that we so often fail to understand.

Não conseguimos entender porque é que a Linda não ligou para a Polícia quando o George admitiu ter morto alguém.
We couldn't figure out why Linda didn't immediately call the cops when George admitted that he would murdered someone.

Se não a temos, é porque complicamos a vida, e assim não conseguimos entender e aprender como buscar a felicidade.
If we don't have it is because we make life complicated and in this way we can't understand and learn how to seek happiness.

Se não conseguimos entender o que é uma imagem, a não ser que tenhamos visto uma antes, como surgiu a ideia de criar uma pela primeira vez?
If you can't understand what a picture is unless you have seen one before, how on earth do you come up with the idea of creating one in the first place?

Mas nós entendemos tanto de dinheiro… que nós não conseguimos entender que isto é gratuito, embora nós tenhamos obtido tantas coisas de graça.
But we understand money so much that we can't understand that is free, though we have got so many things free.

É por essa razão que fazemos referência ao conceito"aliança das civilizações" adoptado pelas Nações Unidas e, neste contexto, não conseguimos entender a rejeição visceral de alguns deputados.
It is for this reason that we refer to the'alliance of civilisations' adopted by the UN, and we fail to understand the gut rejection of certain Members.

E para as pessoas devocionais, quando não conseguimos entender o que está acontecendo na vida, precisamos de mais do que apenas o conforto e a energia de um ritual.
And for a devotional type, when we can't understand what's happening in life, then you need more than just comfort and uplifting from a ritual.

Como os próprios designers afirmam,“Estávamos imersos em arte na perspectiva de um estranho, na exploração da fina linha que separa o génio do louco, e a qual não conseguimos entender.”.
As the designers themselves put it,“We were immersed in art with an outsider perspective, in an exploration of the fine line between genius and madness, and of that which we cannot understand.”.

Escritos estragados:"Temos visto muitas fraldas em nosso tempo e simplesmente não conseguimos entender por que ninguém oferece uma fralda super alta que também incorpore materiais de marca de ponta que só podem melhorar o produto.
Spoiled writes:"We have seen a lot of diapers in our time and just can't figure out why nobody offers a super high end diaper that also incorporates high end, brand name materials that can only improve the product.

Parece-nos que conhecemos nossos entes queridos cem por cento, mas quando se trata de negócios, vamos às compras com os olhos arregalados em busca de um presente adequado e não conseguimos entender o que esses entes queridos e esses estranhos realmente precisam.
It seems to us that we know our loved ones one hundred percent, but when it comes to business, we go shopping with big eyes in search of a suitable gift and can't understand what these loved ones and such strangers really need.

Mesmo assim não conseguimos entender por que nunca estamos nos sentindo totalmente bem, ou por que não temos suficiente energia(outro erro que faz as pessoas comerem ainda mais), ou por que não parecemos saudáveis….
Meanwhile, we can't figure out why we don't feel that good, or why we don't have enough energy(another reason many people mistakenly eat more), or why we don't look that good….

Как использовать "não conseguimos entender" в предложении

Isso pegou o partido de surpresa, pegou a gente de surpresa, então nós ainda não conseguimos entender o que está acontecendo.

A sociedade, embora avance, apresenta bloqueios no âmbito das atitudes. “Não conhecemos e não conseguimos entender amplamente as diferenças do paciente.

O que não conseguimos entender é como um clube tem tantos grupos com ideias diferentes.

As vezes nos sentimos mal porque estamos parados e não conseguimos entender aqueles que se exercitam.

Mas ele vai nos fazer entender com mais clareza aquilo que não conseguimos entender sozinhos.

Não conseguimos entender como o ser humano pode se tão cruel em abandonar um animal tão amoroso como esse.

Para mim, ela é o tipo de atração que agrada mais ao vivo, pois no CD ou internet não conseguimos entender o que é realmente no palco.

Não não conseguimos entender esta perda".

Não conseguimos entender o porquê de tanta polêmica.

Mas, não conseguimos entender como foi isso!