NÃO DEVE RESULTAR на Английском - Английский перевод

• should not result
• must not result
• should not turn out

Примеры использования Não deve resultar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não deve resultar, mas deviam mandar alguém verificar.
It probably won't work, but you should have someone look at it.

A largura de cada tira de um floco de neve não deve resultar demasiado pequena.
Width of each strip of a snowflake should not turn out too small.

A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735.
The reduction must not result in a coefficient lower than 0,8606735.

Não, tentei Cristalocar com a pena, mas não deve resultar enquanto ele é humano.
No, I tried scrying with the owl feather but it must not work while he's human.

A redução não deve resultar num coeficiente inferior a 0,8606735.
The reduction shall not result in a coefficient lower than 0,8606735.

A presença de uma infeção de menor importância e/ou febre baixa não deve resultar no adiamento da vacinação.
The presence of a minor infection and/or low-grade fever should not result in the deferral of vaccination.

A inovação não deve resultar dos regulamentos, mas sim da procura.
Pressure for innovation should come not from regulations but from demand.

Lembre-se de que o estilo de um shebba a elegância não sofre modelos de congestão, o produto não deve resultar demasiado variegado.
Remember that style of a shebba chic does not suffer congestion patterns, the product should not turn out too motley.

Por outro lado, isso não deve resultar na introdução de burocracia desnecessária.
On the other hand, this must not result in the introduction of unnecessary red tape.

Informalmente, este expressa a suposição de que alterações microscópicas do grau verdade de orações não deve resultar em uma alteração macroscópica do grau verdade de seu conjunto.
Informally this expresses the assumption that microscopic changes of the truth degrees of conjuncts should not result in a macroscopic change of the truth degree of their conjunction.

A decisão não deve resultar de um somatório mas sim da combinação dos vários pareceres.
 The decision should not be the result of a sum but the combination of various opinions.

Do sistema de classificação enquanto tal não deve resultar qualquer aumento do potencial de produção.
The classification system as such should not lead to an any increase in production potential.

Não deve resultar em subserviência por exemplo: aos vícios, às filosofias e aos costumes mundanos.
It should not result in subservience for example, to addictions, to worldly philosophies and customs.

O estabelecimento da superfície de base cultivada em regime de regadio não deve resultar no aumento da superfície de base total do Estado-Membro em causa.
The establishment of the irrigated base area must not lead to any increase in the total base area of the Member State concerned.

Este envio não deve resultar em nenhum erro de envio, caso contrário verifique os certificados criados.
This delivery should not result in any delivery errors, otherwise please check created certificates.

Salienta que a ligação entre as políticas de saúde e defesa do consumidor não deve resultar na equivalência dos pacientes no sistema de saúde aos consumidores no mercado.
Stresses that linking health and consumer policy must not result in patients in the healthcare system being placed on the same footing as consumers on the market.

Uma decisão não deve resultar de um somatório, mas sim da combinação das várias perspetivas possíveis.
A decision should not result from a summation, but from the combination of the various possible perspectives.

A SEWA também acredita que tecnologias modernas devem ser introduzidas de tal forma que possa ser útil para a comunidade e não deve resultar em perda do seu modo de vida.
SEWA also believes that modern technology should be introduced in such a way so that it could be useful to the community and should not result in loss of their livelihood.

Dessa adaptação não deve resultar qualquer alteração directa ou indirecta dos valores máximos indicados nos artigos 4º e 5º.
This adaptation must not result in any direct or indirect modification of the limit values indicated in Articles 4 and 5.

A preocupação com os aspectos exteriores da adoração é algo bom(embora às vezes saia de controle), mas essa preocupação não deve resultar no esquecimento do significado interior de nossa adoração.
Concern for the outward aspects of worship is something good(though at times it can get out of hand), but such concern should not result in the inner meaning of our worship being forgotten.

Esta abordagem não deve resultar numa redução do nível de protecção dos consumidores, conseguida através das disposições nacionais.
This approach should not result in a lowering of the level of consumer protection achieved under national arrangements.

O Grupo comunga do ponto de vista de que uma mais estreita participação dos parlamentos nacionais não deve resultar na criação de uma nova instituição ou de um órgão permanente com pessoal e instalações próprias.
The Group shares the view that closer association of national parliaments should not result in the creation of a new institution or a permanent organ with its own staff and premises.

É claro que isto não deve resultar no tratamento discriminatório de casais de sexos diferentes quando tenham necessidades semelhantes.
It is clear, in particular, that this should not result in discriminatory treatment of different-sex couples where they have similar needs.

Todavia, por outro lado, esta estratégia não deve resultar na interferência indiscriminada da autoridade central da UE nas economias dos diferentes Estados-Membros.
On the other hand, however, that strategy should not result in indiscriminate interference by the EU central authority in the economies of individual Member States.

Dos controlos não deve resultar, porém, que pequenas e médias empresas fiquem indirectamente excluídas devido à complexidade do processo de atribuição de subsídios.
However, on the other hand, the controls must not result in small businesses and SMEs being indirectly excluded because of the complexity of the subsidy process.

Concordo plenamente que a simplificação da PAC não deve resultar em menos apoio aos agricultores e no desmantelamento dos instrumentos tradicionais de gestão dos mercados.
I fully agree that the simplification of the CAP should not result in less support for farmers and should not lead to the dismantling of traditional market management instruments.

Por outro lado, a legislação não deve resultar numa"carta branca" concedida anos a fio, sem que o legislador tenha capacidade de intervir, caso a acção não esteja em conformidade com a sua vontade.
On the other hand, legislation must not result in a carte blanche being given for years on end with no ability to intervene if the action taken is not in accordance with the legislator's will.

Redirecionamentos para a página nova, não deve resultar na quebra de quaisquer hiperligações existentes. No entanto, pode gerar«redirecionamentos duplos»- isto é, paginas que redirecionam para«A» que, ela própria, se torna também num redirecionamento.
Doorverwijzingen, it should not result in any broken links except the possibility of double redirects- that is, pages redirecting to"A" which becomes a redirect itself.

A assunção de ambições mundiais não deve resultar em reformas internas mais modestas, longe isso; não é possível exercer influência externa sem um sólido crescimento e uma coesão interna em toda a União Europeia.
Embracing a global ambition should not result in scaling back domestic reforms, far from it; external influence cannot be achieved without solid growth and internal cohesion throughout the European Union.

Não devia resultar, mas resulta..
It shouldn't work, but it does.

Как использовать "não deve resultar" в предложении

Imagem de arquivo Mas da reflexão não deve resultar uma IDEIA FIXA, dogmática.

A lesão da atleta, felizmente, não é grave e não deve resultar em corte da jogadora da competição.

Poucas pessoas sabem, mas isso não deve resultar em cobrança na sua mensalidade ou "aluguel" de outro decodificador.

Além disso, cada mecanismo mx não deve resultar na consulta de mais de 10 registros de endereço.

O mecanismo ptr também está incluído no limite geral e cada ptr não deve resultar na consulta de mais de 10 registros de endereço.

O departamento jurídico do Grêmio está se baseando no detalhe que o relatório mostra que a partida não deve resultar em outros problemas.

O quotstop lossquot fib é usado como o segundo filtro ou parâmetro que não deve resultar em um toque antes de entrar na primeira ordem que é comprar.

Também tem algum brilho e, por isso, não deve resultar muito bem em peles oleosas.

A confiança que devemos ter no Estado não deve resultar do seu papel como jornalista ou como director de informação.

Essa confluência de responsabilidades não deve resultar em um processo criminal contra a Uber.