NÃO DEVEM CONDUZIR на Английском - Английский перевод

• should not drive
• must not lead
• should not lead
• must not drive
• must not result

Примеры использования Não devem conduzir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quer dizer que não devem conduzir carros-patrulha?
Does that mean they shouldn't ride in squad cars?

É precisamente por causa disto que as mulheres não devem conduzir.
That's exactly why women shouldn't drive.

Se afetados, os doentes não devem conduzir nem utilizar máquinas.
If affected, patients should not drive or use machines.

Os doentes em quem ocorra qualquer destes acontecimentos durante a terapêutica não devem conduzir ou utilizar máquinas.
Patients who experience any of these events during therapy must not drive or operate machines.

Os doentes não devem conduzir ou utilizar máquinas enquanto os sintomas persistirem.
Patients should not drive or use machines as long as these symptoms persist.

Os doentes com estas reações adversas não devem conduzir ou utilizar máquinas.
Patients experiencing these adverse reactions should not drive or use machines.

Os doentes não devem conduzir ou utilizar máquinas enquanto sentirem estes efeitos secundários.
Patients should not drive or use machines whilst experiencing these side effects.

Se um doente sofrer estes efeitos ele/ela não devem conduzir nem utilizar máquinas.
If a patient experiences these effects he/she should not drive or use machines.

Os doentes não devem conduzir ou utilizar máquinas no caso de serem afetados por estes sintomas.
Patients should not drive or use machines in case they are affected by these symptoms.

As atuais condições económicas e financeiras favoráveis não devem conduzir a uma atitude complacente.
The currently favourable economic and financial conditions should not lead to complacency.

Os doentes não devem conduzir nem operar máquinas durante pelo menos 1 hora após a administração de Ceplene.
Patients should not drive or operate machines for at least 1 hour after receiving Ceplene.

Por outro lado, estes passos dados na esfera política não devem conduzir à perda da identidade nacional.
On the other hand, these political steps should not lead to the loss of national identity.

Os doentes não devem conduzir ou utilizar máquinas até a sua função visual ter recuperado suficientemente.
Patients should not drive or use machines until their visual function has recovered sufficiently.

Atletas com suspeita de concussão não devem ser deixados sozinhos e não devem conduzir um veículo.
Athletes with a suspected concussion should not be left alone and should not drive a motor vehicle.

Por outro lado, estas derrogações não devem conduzir a que práticas excecionais passem a constituir a norma.
Moreover, these derogations should not lead to exceptional practices becoming the norm.

Os doentes em quem ocorra qualquer destas reações adversas durante a terapêutica não devem conduzir ou utilizar máquinas.
Patients who experience any of these adverse reactions during therapy must not drive or operate machines.

Nestes casos, os doentes não devem conduzir ou utilizar máquinas até as perturbações visuais estarem resolvidas.
In these cases, patients should not drive or use machines until the visual disturbances have resolved.

Os doentes devem ser alertados para a possível ocorrência de tonturas transitórias e caso estas ocorram não devem conduzir ou utilizar máquinas.
Patients must therefore be warned that transient dizziness may occur, in which case they should not drive or use machines.

Os doentes não devem conduzir ou utilizar máquinas após o tratamento com luz se tiverem sido sedados para o procedimento.
Patients should not drive or use machines after the light treatment if they have been sedated for the procedure.

As tonturas têm sido referidas como uma reação adversa frequente e, como tal, os doentes que sofrem de tonturas não devem conduzir ou utilizar máquinas.
Dizziness has been reported as a common adverse reaction, and patients suffering from dizziness should not drive or use machines.

Os doentes que experimentem estes sinais não devem conduzir ou utilizar máquinas até que estas perturbações visuais temporárias diminuam.
Patients who experience these signs must not drive or use machines until these temporary visual disturbances subside.

No entanto, a tontura tem sido referida como um acontecimento adverso muito frequente e, como tal, os doentes que sofrem de tonturas não devem conduzir nem utilizar máquinas.
However, dizziness has been reported as a very common adverse event, and patients suffering from dizziness should not drive or operate machinery.

As consultas não devem conduzir a qualquer acordo sobre as remunerações dos agentes ou sobre outros elementos das tarifas que foram objecto de discussão;
The consultations must not entail agreement on agents' remuneration or other elements of the tariffs discussed;

Doentes que estejam a ser tratados com Xolair devem ser avisados de que se sentirem tonturas, fadiga, fraqueza ou sonolência não devem conduzir ou utilizar máquinas.
Patients receiving Xolair should be warned that if they experience dizziness, fatigue, faintness or drowsiness they should not drive or use machinery.

Os procedimentos de autorização não devem conduzir a uma carga administrativa desproporcionada em relação à dimensão e ao impacto potencial dos produtores de electricidade.
Authorisation procedures should not lead to an administrative burden disproportionate to the size and potential impact of electricity producers.

As perturbações e potenciais poluentes relacionados com as energias renováveis- que devem ser combatidas- não devem conduzir à adaptação de tecnologias ainda mais destrutivas.
The nuisances and potential pollution related to renewable energies- which must be combated- must not lead to the adaptation of even more destructive technologies.

Neste caso, a criação e funcionamento da EC não devem conduzir a uma coordenação do comportamento concorrencial das empresas--mãe em relação a outras actividades que conservem.
In this case, the establishment and operation of the JV must not lead to a coordination of the parent companies' competitive behaviour in relation to other activities which they retain.

No caso de surgirem sintomas de tonturas, confusão ou vertigens após a administração de Rienso, os doentes não devem conduzir nem utilizar máquinas até ao desaparecimento dos sintomas.
In the case of symptoms of dizziness, confusion or light headedness following the administration of Rienso, patients should not drive or use machinery until the symptoms have ceased.

Neste caso, a criação e funcionamento da EC não devem conduzir a uma coordenação do comportamento concorrencial das empresas-mãe em relação a outras actividades que conservem.
In this case, the establish ment and operation of the JV must not lead to a coordination of the parent companies' competitive behaviour in relation to other activities which they retain.

Por exemplo: é proibido conduzir depois de adormecer(não por causa do sono em si, mas por causa dos olhos fechados); outra lei: animais sem olhos não devem conduzir(não por serem animais, mais por causa dos olhos ausentes) e etc.
For example: you cannot drive after falling asleep(not because of sleeping itself but because of one's eyes being closed); another law: animals with no eyes should not drive(not because they are animals but because of their lack of eyes), etc.

Как использовать "não devem conduzir" в предложении

Entretanto, pacientes que apresentaram tonturas durante o tratamento não devem conduzir veículos ou operar máquinas, pois sua habilidade e atenção podem estar prejudicadas.

Não devem conduzir a considerações subjetivas ou julgamentos morais.

As dificuldades, deficiências e limitações precisam ser reconhecidas, mas não devem conduzir ou restringir o processo de ensino, como habitualmente acontece.

Lembre-se que emoções não são um problema, mas não devem conduzir decisões nos negócios ou na liderança.

Entenda-se que estas afirmações não devem conduzir à conclusão que a informação é directamente copiada de uma pessoa para outra sem qualquer tipo de alteração.

As dificuldades no adolescente não devem conduzir a uma dramatização prejudicial e não significam por si só indícios de patologia.

Entretanto, não devem conduzir os indivíduos a privilegiar os próprios direitos em detrimento de seus deveres humanos e suas responsabilidades em sociedade.