NÃO DEVE SUPERAR на Английском - Английский перевод

• should not exceed
• must not exceed

Примеры использования Não deve superar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A extensão do manuscrito não deve superar as 10.000 palavras.
The length of the manuscript should not exceed 10,000 words.

Nos lugares onde é muito quente e úmido, o valor não deve superar 60.
In places of warm and humid conditions, this value should not exceed 60.

Seu instrumento musical não deve superar as seguintes medidas.
Your musical instrument must not exceed the following dimensions.

As máximas sobre-temperaturas admitidas nos bornes não deve superar 50°C.
The maximum overt-temperatures allowed on the terminals must not exceed 50°C.

Deve ser em espanhol e não deve superar as 160 palavras.
It has to be written in Spanish and must not exceed 160 words.

Por razões de rendimento, o tamanho dos dados que transita através do parâmetro $2 não deve superar os 32 KB.
For performance reasons, the size of data passing through the $2 parameter must not exceed 32 KB.

O seu conteúdo em gorduras não deve superar o 30% do valor calórico total do alimento.
Its fat content should not exceed a 30% of the total caloric value of the product.

O horário normal de trabalho, excluindo horas extras, deve ser definido em contrato e não deve superar 48 horas por semana.
Standard working hours, excluding overtime, shall be defined by contract and shall not exceed 48 hours per week.

O comprimento total do manuscrito não deve superar as duas páginas, face única, espaço duplo.
The total length of the manuscript should not exceed two single-sided double-spaced pages.

A altura não deve superar os 22 cm, mas damos preferência as alturas inferiores para permitir a inserção das legendas debaixo das figuras.
Height should not surpass 22 cm, although less is preferable to allow for the placement of legends at the bottom of the figures.

O número máximo de Cardeais eleitores não deve superar cento e vinte.
The maximum number of Cardinal electors must not exceed one hundred and twenty.

O resumo do artigo não deve superar as 140 palavras e é sugerido usar a seguinte estrutura.
The article abstract should not exceed 140 words and the use of the following structure is suggested.

Macroeconômica, monetária e contabilmente, a renda despendida não deve superar os ganhos obtidos com a venda da produção.
As regards macroeconomics, monetary accounts and bookkeeping, income spent must not outstrip earnings arising from output sales.

O valor da fatura não deve superar o valor do pedido de compra sem que haja uma solicitação de alteração por parte da AMD Procurement.
Invoice amount must not exceed the value of Purchase Order without written a change order from AMD Procurement.

O texto deve adequar-se ao nível intelectual da população, no caso do Brasil, não deve superar o nível de educação primária.
The text should conform to the intellectual level of the population served; in the case of Brazil, it must not exceed the level of primary education.

Sempre que possível, o título não deve superar as 15 palavras e deve refletir com precisão o conteúdo do documento.
As far as possible, the title should not exceed 15 words and must accurately reflect the paper content.

A outra, é considerar que a variação entre o grau de umidade das amostras, ao final do envelhecimento, não deve superar 2,0 a 3,0 pontos percentuais.
The other one is to consider that the variation between the moisture content of samples at the end of aging, should not exceed 2.0 to 3.0 percentage points.

Resumo, abstract e palavras-chave O resumo não deve superar as 250 palavras escritas num único parágrafo.
Abstract and key words The abstract should not exceed 250 words written in a single paragraph.

A extensão não deve superar as 5.200 palavras, as folhas devem ser tamanho carta, escritas a duplo espaço, letra ou fonte Times New Roman ou Verdana, tamanho 12 pontos, margens de 3 cm na parte superior, 2 cm na inferior e 2,5 cm nas margens laterais direita e esquerda.
Article extension must not exceed 5,200 words, it must be letter-size sheets, typed double-spaced, 12 point Times New Roman or Verdana font, 3 cm margin at the upper, 2 cm in the lower, 2.5 cm on the left and right side margins.

Uma interface do usuário(UI) é algo significativo e que vale o esforço, mas não deve superar uma revisão difícil de como a experiência geral do usuário afeta os resultados finais de sua empresa, incluindo desempenho, navegação, branding e análise.
A beautiful UI is a good thing to strive for, but it shouldn't outweigh a hard review of how overall user experience impacts your company's bottom line, including performance, navigation, branding and analytics.

O título ficará posicionado na parte superior e não deve superar duas linhas, em Arial regular tamanho 9, separado por um espaço e com ponto-final; deve incluir a palavra Quadro ou Figura seguida do número arábico consecutivo(em negrito), um ponto e uma breve descrição Exemplo: Quadro 1.
The title goes at the top and should not exceed two lines, in Arial normal straight 9, separated by an interline and with end point; Should include the word Table or Figure followed by the consecutive Arabic number(bold), a point and a brief description Example: Table 1.

Não, devo superar isso.
No, I must surpass this anguish.

Corpo do trabalho: os artigos não devem superar 18 páginas em formato carta, a espaço simples e letra Century Schoolbook corpo 12.
Development of the work: Papers should not exceed 18 pages in letter format(8.5 x 11 inches), single spaced and using Century Schoolbook font size 12.

O total de horas trabalhadas, incluindo horas extras, não deverá superar 60 horas em 7 dias, exceto nos casos previstos na cláusula 7.5 a seguir.
The total hours worked, including overtime, in any 7 day period shall not exceed 60 hours, except where covered by clause 7.5 below.

De acordo com a Sociedade Americana de Microbiologia os níveis de contaminação de amostras não deveriam superar os 3%, ainda que de forma frequente excedam os 7.
According to the American Society for Microbiology the contamination levels of samples should not exceed 3%, although they frequently exceed 7.

Mas não devemos superar todos os problemas e obstáculos apenas com as nossas forças.
But we don't have to overcome all those problems and hurdles on our own.

Uma advertência: o poder dos motores não deveria superar o 35 HP e é proibido a pesca de haulage.
A warning: the power of the motors should not overcome the 35 HP and it is forbidden the haulage fishing.

Nesse subgrupo, a taxa de morbidade neurológica e mortalidade não devem superar os 7.
In that subgroup, rate of neurological morbidity and mortality should not be exceed 7.

Cabe ressaltar, conforme se assinalou no critério de originalidade do artigo, que se deve evitar o uso de citações secundárias e terciárias, como também considerar que as citações textuais não devem superar a quarta parte do artigo.
It should be stressed, as it was stated on the originality article criterion, that it should be avoided the use of secondary and tertiary quotations, and also consider that the textual quotations should not exceed the fourth part of the article.

A temperatura da água estará entre 27°C e 39°C e a duração do banheiro não deveria superar os dez minutos que irão alongar até os 15 ou 20 minutos no princípio.
The temperature of the water will be between 27°C and 39°C and the duration of the bathroom it should not overcome at the beginning the ten minutes that will go lengthening until the 15 or 20 minutes.

Как использовать "não deve superar" в предложении

O peso da mochila vazia não deve superar um quilo.6.

Nas outras regiões do Estado, o aumento nas vendas não deve superar os 3%.

De modo geral, a gestora mira companhias com faturamento máximo de R$ 300 milhões e cada investimento não deve superar R$ 50 milhões.

No caso de cremes faciais, a quantidade máxima não deve superar o 0,2%.

Além disso, o National Institutes of Health (NIH) sugere que o consumo diário de EPA + DHA não deve superar 3 g.

A máxima hoje não deve superar os 18 graus.

Amanhã, a máxima não deve superar os 11º, com temperatura mínima de 7º.

O centro não deve superar 3 milímetros de espessura e a borda dois centímetros.

Só que apesar deste aumento, a produção não deve superar a do ciclo passado.

Especialistas indicam que “o valor dos gastos com aluguel, IPTU e condomínio não deve superar 30% da sua renda”.