NÃO DEVEMOS ACEITAR на Английском - Английский перевод

• we should not accept
• we must not accept
• we should not take

Примеры использования Não devemos aceitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não devemos aceitar o encerramento.
We must not accept this closure.

É isso que é inadmissível e que não devemos aceitar.
That is what is unacceptable. We must not accept it.

Não devemos aceitar o status quo.
We must not accept the status quo.

E isto, Senhor Presidente, é algo que penso não devemos aceitar.
And that is something which I believe we should not accept.

Não devemos aceitar estes comportamentos.
We must not accept these standards.

Bem, esse é o tipo de emergência falsa que não devemos aceitar.
Well, that's the kind of false emergency that we shouldn't accept.

Não devemos aceitar o que nos é dado?
Shall we not take what we are given?

Que, naturalmente, não significa que não devemos aceitar os necessitados.
Which of course does not mean that we should not accept the needy.

Assim, não devemos aceitar toda e qualquer pessoa como Bhagavān.
So we should not accept anyone and everyone as Bhagavān.

De outra forma, será um procedimento que nós, como Parlamento, não devemos aceitar por mais tempo.
Otherwise, however, this is a procedure that we as a parliament should not accept in the long run.

Não devemos aceitar que nos venham fazer sermões sobre esta matéria.
We should not accept lectures from them on this topic.

A verdade, porém, é que não devemos aceitar o convite à“introdução de modificações”.
But quite frankly, we should not accept the call for‘the introduction of modifications.

Não devemos aceitar isto e espero que nos oponhamos em conjunto.
We must not accept this and I hope that we will oppose it jointly.

Se algum de vocês me disser absolutamente porque é que não devemos aceitar esta proposta, eu a direi ao Presidente.
If any of you can tell me absolutely why we should not accept this proposal, I will forward your opinion to the President.

Não devemos aceitar as coisas como são, mas perguntar como elas podem ser melhoradas.
We shouldn't take things for granted, but ask how they can be bettered.

Apesar desta proposta ser alvo de uma enorme controvérsia ao nível do Conselho, penso que não devemos aceitar mais adiamentos.
Despite this proposal being a subject of deep controversy in Council, I think that we should not accept any further postponement.

Nós, neste Parlamento, não devemos aceitar que existem dúvidas no que se refere à UEM.
We, in this House, should not accept that there is any doubt about EMU.

Em vez disso, os exemplos mostram que devemos construir as nossas perguntas com cuidado e não devemos aceitar respostas de forma acrítica.
Rather, the examples illustrate that we should construct our questions carefully and we should not accept responses uncritically.

Não devemos aceitar quaisquer retrocessos, incluindo os que a Comissão está a propor.
We should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.

Portanto, não deveria nem ser preciso dizer que não devemos aceitar os ensinamento do Buda por coação de zelosos missionários ou por decreto real.
It then goes without saying that people should not accept Buddha's teachings out of coercion from zealous missionaries or royal decree.

Não devemos aceitar a liberalização dos serviços e o dumping social que visam reduzir os salários europeus.
We must not accept the liberalisation of services and social dumping aimed at bringing down European wages.

Os exemplos dados pelo senhor comissário Flynn foram exemplos específicos para contradizer uma regra geral pelo que não devemos aceitar argumentos como este.
The examples given by Commissioner Flynn were specific examples to overturn a general rule and we should not accept arguments like this.

Sei que não devemos aceitar prendas e vai tudo para os pobres mas não resisto à bola de carne.
We're not supposed to accept gifts, and poor people will get this…-… but I can't resist the lard bread.

Penso que as mães devem estar em pé de igualdade em toda a Europa, e que não devemos aceitar a dualidade de critérios ou a duplicidade de Janus.
I would think that mothers should be put on an equal footing throughout Europe, and we ought not to accept double standards or the Janus face.

Nesse caso, não devemos aceitar a análise de Russell como representação correta das palavras do repórter.
In this case, we should not accept Russell's analysis as correctly representing the reporter's assertion.

Certamente a Microsoft é uma das mais visíveis representantes do software proprietário e eles são tão pichados porque jogam"sujo", o que é algo que não devemos aceitar.
Still they are one of the most visible representatives of the proprietary system and they play dirty, which is something we should not accept.

Não devemos aceitar que o estudo Sapphire seja um balizador da escolha do melhor tratamento para os doentes com estenose carotídea.
We should not accept that the SAPPHIRE study become a valid parameter for selecting the best treatment for patients with carotid stenosis.

Por agora, ainda não os respeita, um facto que deve ser mencionado, e nós não devemos aceitar este país enquanto não os respeitar.
At present it does not yet meet them, which is a fact that must be stated, and we should not accept it until it does.

O porquê que nós não devemos aceitar que designação para o trabalho no Leste significa designação para o trabalho no Leste não é explicado.
Why we should not accept labour assignment in the East to mean labour assignment in the East is not explained.

Dado que não se trata de melhorar a situação para o consumidor, mas sim, pelo contrário, de o enganar, pensamos pela nossa parte que não devemos aceitar este aditivo.
In consideration of the fact that this involves deception of the consumer rather than improving the situation for the consumer, our opinion is that this additive must not be accepted.

Как использовать "não devemos aceitar" в предложении

E ainda assim não devemos aceitar suas ideias só por causa disso.

Aprendi que não devemos aceitar o que os amigos nos dizem e fazem.

Têm dito as maiores barbaridades, como: enquanto houver um espanhol a precisar de um médico não devemos aceitar tratar doentes portugueses e coisas desse género!

Não devemos aceitar um comportamento alimentar globalizado".

Não devemos aceitar agressões nem humilhações.

Então de qualquer forma, não devemos aceitar qualquer chip ou tecnologia que implantem em nós para o uso do dinheiro?

Nós não devemos aceitar os desvios e o nosso trabalho é contínuo.

Não devemos aceitar isso dessa maneira e nos relacionarmos com isso dessa maneira.

O que não devemos aceitar é que se tome do povo um espaço que é dele, transformando-o num empreendimento comercial.

Não devemos aceitar que só a “cúpula” saiba o que está rolando.