NÃO DEVERÁ CONDUZIR на Английском - Английский перевод

• should not lead
• you should not drive
• must not lead

Примеры использования Não deverá conduzir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se o afetar, não deverá conduzir ou utilizar máquinas.
If affected, you should not drive or operate machinery.

É evidente que tal princípio, na sua aplicação, não deverá conduzir a uma situação de monopólio.
The implementation of such a principle clearly must not lead to a monopoly situation.

Não deverá conduzir nem utilizar máquinas se sofrer qualquer um destes sintomas.
You should not drive or use machines if you are affected by these symptoms.

Se sentir estes efeitos, não deverá conduzir nem utilizar máquinas.
If you experience such effects, you should not drive or operate machinery.

Não deverá conduzir ou utilizar máquinas caso sinta qualquer um destes sintomas enquanto estiver a ser tratado com Zalviso.
You should not drive or operate machinery if you experience any of these symptoms whilst or after being treated with Zalviso.

No entanto, um âmbito abrangente não deverá conduzir a uma fragmentação dos instrumentos.
Nevertheless, a broad scope should not lead to a fragmentation of the instruments.

No entanto, se se sentir cansado, ou se não se sentir bem após ter recebido ORENCIA, não deverá conduzir nem operar máquinas.
However, if you are feeling tired or unwell after receiving ORENCIA, you should not drive or operate any machinery.

No entanto, considero que esta desilusão não deverá conduzir-nos à adopção de uma atitude pessimista face ao futuro.
I believe, however, that this disappointment should not lead us to adopt a pessimistic attitude towards the future.

Não deverá conduzir, utilizar máquinas ou participar em atividades potencialmente perigosas até estes efeitos desaparecerem totalmente.
You should not drive, use machines or engage in other potentially hazardous activities until these effects have completely disappeared.

Se sentir sonolência ou tonturas, não deverá conduzir veículos nem operar máquinas.
If you feel drowsy or dizzy, you should not drive a vehicle or operate machines.

Tal aumento não deverá conduzir a qualquer aumento nem da superfície de base total nem do rendimento histórico de 2,9 t/ha de Portugal.
This increase shall not lead to an increase of either the total base area or the historical yield of 2.9 t/ha for Portugal.

Se durante o tratamento tiver sintomas como calafrios e febre, não deverá conduzir nem utilizar máquinas até que.
Symptoms, such as chills or fever, you should not drive or use machines until these symptoms.

A abordagem escolhida não deverá conduzir a conclusões que sejam distorcidas pelo comportamento divergente de uma ou mais moedas.
The chosen approach should not lead to conclusions biased by the behaviour of possible outlier currencies.

Segundo nos dizem, um direito alfandegário de 20% sobre o preço de importação de calçado não deverá conduzir a um considerável aumento do preço a retalho.
We are told that a 20% duty on the import price of shoes should not lead to a large increase in the retail price.

Caso isto lhe suceda, não deverá conduzir ou utilizar ferramentas ou máquinas ver“Condução de veículos e utilização de máquinas”.
If this happens, you should not drive or use any tools or machines see Driving and using machines.

Condução de veículos e utilização de máquinas Se se sentir cansado, ou se não se sentir bem após ter recebido ORENCIA, não deverá conduzir nem operar máquinas.
Driving and using machines If you are feeling tired or unwell after receiving ORENCIA, you should not drive or operate any machinery.

Mais especificamente, a redução do tempo de trabalho não deverá conduzir ao aumento dos custos reais unitários do trabalho.
More specifically, a reduction in working time should not lead to an increase in real unit labour costs.

Se sentir sonolência, que pode ocorrer devido ao número baixo de glóbulos vermelhos causado pelo tratamento com LITAK, ou tonturas, não deverá conduzir e utilizar máquinas.
If you feel drowsy, which may occur due to a low number of red blood cells caused by LITAK treatment, or dizzy, you should not drive or use machines.

A supressão dos controlos nas fronteiras internas não deverá conduzir à instauração de controlos sistemáticos nas zonas fronteiriças nem ao encerramento hermético das nossas fronteiras externas.
The abolition of frontiers should not lead to systematic controls in frontier areas or to the hermetic sealing of the external borders.

A margem de manobra proporcionada por um maior crescimento económico e pela trajectória descendente dos encargos com o serviço da dívida nos anos vindouros não deverá conduzir ao abrandamento dos esforços de ajustamento.
The leeway provided by higher economic growth and further falling debt service costs in the coming years should not lead to a relax.

A entropia dos sistemas centralizados de poder não deverá conduzir ao caos e à destruição, mas à realização de um novo tipo de sociedade livre baseada em comunidades autónomas.
The entropy of the centralized systems of power must not lead to chaos and destruction, but to the emergence of a new type of free society based on autonomous communities.

Se não se sentir bem, sofrer de sintomas como tonturas ou dores de cabeça ou estiver cansado(a) após receber KRYSTEXXA, não deverá conduzir nem operar nenhuma máquina.
If you do not feel well, experience symptoms such as dizziness or headache, or are tired after receiving KRYSTEXXA, you should not drive or operate any machines.

Tal rotulagem não deverá conduzir a qualquer degradação do funcionamento das modalidades de rotulagem vigentes que requeiram nomeadamente normas de bem-estar animal de nível superior ao regulamentar.
Such labelling should not lead to the deterioration of the functioning of existing labelling schemes requiring inter alia animal welfare standards above statutory requirements.

No entanto, se apresentar sintomas, como calafrios e febre, durante a perfusão de Herceptin(ver secção 4.) não deverá conduzir nem utilizar máquinas até que estes sintomas desapareçam.
However, if you experience symptoms, such as chills or fever, during an infusion of Herceptin(see 4.), you should not drive or use machines until these symptoms disappear.

Uso 4.1 O Cliente não deverá conduzir negócios que sejam concorrentes de nosso ramo de fornecimento de salas para escritórios, escritório Virtual ou seus servicos auxiliares 4.2 O nome e o endereço do Cliente.
Use 4.1 The Client must not carry on a business that competes with Regus' business of providing serviced office accommodations, virtual offices or its ancillary services. 4.2 The Client's name and address.

Salienta que o cumprimento das disposições administrativas e financeiras do Regulamento Financeiro não deverá conduzir a atrasos desnecessários na atribuição de subvenções ou na selecção dos projectos a financiar;
Points out that compliance with administrative and financial provisions of the Financial Regulation should not lead to unnecessary delays in awarding grants or selecting projects to be financed;

Consideramos que a ajuda ao desenvolvimento e a cooperação para o desenvolvimento em benefício dos pobres do país não deverá ser usada como um meio de pressão sobre o Governo e não deverá conduzir à punição da população.
We believe that development aid and development cooperation for the poor of the country should not be used as a means of pressure against the government and should not lead to punishment of the population.

Por outro lado, o empenho da UE em tornar público o seu trabalho não deverá conduzir a uma situação de duplicação de actividades nem deverá dificultar a cooperação com as outras organizações.
On the other hand, the EU' s aspirations with regard to visibility must not lead to a situation where there is overlap or its cooperation with other organisations becomes problematic.

Funcionamento de uma zona de pagamentos única. Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos.
This alignment of charges for cross-border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level.

º 1, alínea a do artigo 18º abrange um aspecto específico: o sistema de depósito proposto não deverá conduzir a uma duplicação de tarefas desnecessária para os emitentes que continuam a estar sujeitos a um depósito ao abrigo da Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades42.
Article 18( 1)( a) covers a specific aspect: The proposed filing system should not lead to unnecessary duplications for issuers who also remain subject to a filing under the First Company Law Directive 42.

Как использовать "não deverá conduzir" в предложении

A escolha dos procedimentos não deverá conduzir à redução do nível da segurança do material eléctrico já estabelecido na Comunidade.

Se sentir tonturas não Deverá conduzir veículos ou utilizar máquinas.

Coloque a ponta positiva (+) do multímetro no Source e no Gate, o ponteiro do multímetro não deverá conduzir e indicar ∞ .

Desta forma, a remoção do touro bravo destes espaços não deverá conduzir a qualquer danificação dos ecossistemas.

Num sentido deve conduzir e invertendo-se as pontas de prova não deverá conduzir. . .

No caso de isto acontecer com a sua criança, esta não deverá conduzir veículos, andar de bicicleta ou utilizar máquinas até se sentir melhor.

O doente não deverá conduzir ou caminhar sozinho imediatamente após o exame.

Se sentir tonturas, fraqueza, cansaço ou sonolência durante o tratamento com este medicamento, não deverá conduzir veículos nem utilizar máquinas.

Considera-se que o projecto em análise não deverá conduzir a alterações significativas no ambiente sonoro dos receptores sensíveis identificados na envolvente da actual pedreira.