NÃO DIGAIS на Английском - Английский перевод

• do not say
• don't say
• do not speak

Примеры использования Não digais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não digais isso.
Don't say that.

Não, Lisandro, não digais tal coisa!
Do not say so, Lysander! Say not so!

Não digais nada.
Don't say anything.

Se tiverdes dito«sim» em Bruxelas, não digais«não» alhures.
If you said'yes' in Brussels, don't say'no' elsewhere.

Não digais a ninguém.
Don't tell anyone.

Crede, pois, em Allah e em Seus mensageiros e não digais: Trindade!
So believe in Allah and His messengers, and say not"Three!

Não digais uma palavra.
Don't say a word.

Fazei o que quiserdes, mas não digais"bem te disse..
Whatever you do, you don't say I told you so.

Não digais"exílio"!
Do not say"banishment"!

Você garoto, Bardolph, não digais a vosso amo que vou a Londres.
You, boy, and Bardolph, no word to your master that I am yet come to town.

Não digais isso, Greer.
Don't say that, Greer.

Crede, pois, em Deus e em Seus mensageiros e não digais: Trindade!” IV, 171.
Believe in God and his prophets, but do not speak about Trinity» IV, 172.

Mas não digais nada.
But don't say anything.

Não digais tais coisas.
Do not say such things.

Ó fiéis, não digais(ao Profeta Mohammad):"Raina", outrossim dizei:"Arzurna" e escutai!
O you who have faith! Do not say Ra‘ina, but say Unzurna, and listen!

Não digais"Qual o que começou primeiro?
Don't say,'Which began first?

Ó fiéis, não digais(ao Profeta Mohammad):"Raina", outrossim dizei:"Arzurna" e escutai.
O you who believe! Do not say ambiguous words, but say words of respect, and listen.

Não digais de Deus senão a verdade.
In regard to God, to say only the truth.

Ó fiéis, não digais(ao Profeta Mohammad):"Raina", outrossim dizei:"Arzurna" e escutai.
Believers, do not say to the Prophet,"Ra'ina" but say,"Unzurna," and listen to him with attention.

Não digais que os ladrões vão para o Céu!
Do not say that thieves go to Heaven!

E não digais que é para nos ajudar.
And don't say it's to help my family.

Não digais nem façais compreender que Deus é mentiroso».
Do not say or lead one to understand that God is a liar”.

Não digais que o movimento social exclui o movimento político.
Do not say that social movement excludes political movement.

E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus.
Do not call those who were slain in Allah's way‘dead.

Não digais então que o sabeis quando na realidade não o pensais.
Don't say it when you don't even mean it.

E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus.
And say not of those who are killed in the Way of Allah.

E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus.
And do not say of those who are slain in the way of Allah.

E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus.
And call not those who are slain in the way of Allah"dead.

E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus.
And do not say of those who are killed in the cause of God.

E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus.
And do not say about those who are killed in the way of Allah.

Как использовать "não digais" в предложении

Não digais que vos basta o que sentis, seríeis soberbos.

Não digais, "Encontrei o caminho da alma", mas sim, "Encontrei a alma andando em meu caminho".

Não digais: olhe para cá, ou: olhe para lá.

Mas por enquanto eu vos peço que não digais nada sobre isso a nenhum homem.

Não digais, "Encontrei a verdade", mas sim, "Encontrei uma verdade".

Pedimos apenas a vossa colaboração…de TODOS, em todos os lugares e não digais nada sem fazer.

Acreditai em Deus e nos Seus mensageiros, e não digais: Três.

Não digais mal uns dos outros.

Quando falardes, que seja de modo a não ofender ninguém e não digais senão coisas que possais dizer sem receio diante de toda a gente.

Ele disse a seus discípulos: “Não digais vós que ainda faltam quatro meses para a colheita chegar?