NÃO FALAR на Английском - Английский перевод

• not talk
• not to mention
• do not speak
• not to discuss
• don't speak
• not to tell
• not say
• never to speak
• not talking
• did not speak
• does not speak

Примеры использования Não falar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não falar.
Do not speak.

Eu posso não falar com você.
I may not talk with you.

Não falar da prova do gato.
Not to mention cat-proof.

Vamos tentar não falar isso.
Let's try not to mention it.

Eu não falar com ele.
I don't speak to him.

Ele fez-me jurar não falar.
He made me swear not to tell.

Ou não falar.
Or not talk.

Tecnicamente, Cosmo não falar.
Technically, Cosmo not talk.

Tu não falar.
You do not speak.

Mas só se prometerem não falar!
But only if you promise not to tell!

Eu decidi não falar sobre isso!
I just chose not to mention it!

Não falar até ela estar embriagada.
Don't speak till she's legless.

Concordámos não falar sobre isso.
We agreed not to discuss that.

Não falar sobre ele a nenhum homem.
Do not speak about it to any man.

Podemos por favor não falar sobre a Stevie?
Could we please not talk about Stevie?

Par não falar da imunidade diplomática.
Not to mention diplomatic immunity.

Podemos simplesmente não falar sobre ela, por favor?
Can we please just not talk about her?

Não falar com qualquer professor como aquele.
Don't speak to any teacher like that.

Eu… preferia não falar da Sete de Nove.
I'd, uh… prefer not to discuss Seven of Nine.

Não falar delas, endurece os corações.
Not to mention them will drain hearts of feeling.

Eles prometeram não falar de nós a ninguém.
They promised not to tell anyone about us.

Se não falar com ninguém, ninguém saberá.
If you don't speak to anyone, no one will know.

Ensinaram-me a não falar com estranhos.
My mother taught me never to speak to strangers.

Não falar comigo, não falar com a advogada.
Not talking to me, not talking to a lawyer.

Achámos melhor não falar pelo intercomunicador.
We thought it best not to discuss this over the comm.

Está a dizer-nos o que podemos ou não falar à imprensa.
You're telling us what we can and can't say to the press.

Prefiro não falar de minha família.
I prefer not to discuss my family.

Esta expressão significa“ficar quieto e não falar nada”.
This English idiom means to be quiet and not say anything.

Se eu não falar agora, eu sempre.
If I don't speak now, I will always….

Eis as vossas responsabilidades, para já não falar do vosso comportamento ético.
That is what you are responsible for, not to mention your ethical behaviour.

Как использовать "não falar" в предложении

Hoje, ele prefere não falar mais sobre o episódio.

E isso já para não falar no Benfica, onde falha golos seguidos.

Quando me perguntam sobre a minha carreira, é impossível não falar nesse jogo como o momento mais importante.

Precisamos quebrar o tabu de não falar sobre suicídio.

Se você não falar com a pessoa envolvida imediatamente, os erros serão recorrentes e causarão ainda mais prejuízo.

Passou tanto tempo que não faz mais sentido não falar, não acham?

Talvez ele se irrite mesmo por não falar seu querido espanhol.

Já pra não falar dos preços que são muito simpáticos.

Tivemos a ilusão bem patente nos textos, poemas, canções da época, para não falar nos comunicados partidários, de que tudo ia mudar.

Tudo pra não falar, magoar, despedaçar.