NÃO DIGAMOS на Английском - Английский перевод

• not say

Примеры использования Não digamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não digamos au revoir.
Let's not say"au revoir.

Com todo meu amor por você E o que mais pudermos fazer Não digamos adeus.
With all my love for youAnd what else we may doWe don't say goodbye.

Não digamos:"Por que, de repente?
Let us not say,“Why all of a sudden?”?

E, desde que ninguém nos veja, e não digamos a ninguém, então não teremos problemas.
And, look, as long as nobody sees us, and we don't tell anybody, then we're in the clear.

Não digamos nada à Mãe acerca disto.
Let's not say anything to Mom about this.

Uma criança escreveu:"Precisamos lembrar o terceiro mandamento para que não digamos palavras ruins sobre Deus.
One child wrote,"We need to remember the third commandment so we don't say bad words about God.

Não digamos coisas de que nos possamos vir a arrepender.
Let's not say things we will live to regret.

Imortalidade Há uma visão e uma chama em mim Eu guardo a lembrança de nós dois, aqui dentro Não digamos adeus.
ImmortalityThere is a vision and a fire in meI keep the memory of you and me, insideWe don't say goodbye.

Bem, não digamos coisas nas quais não acreditamos.
Well, let's not say things we don't mean.

Porque ir ao encontro de uma pessoa que tem uma diversidade não digamos forte, mas grande, é um desafio, e qualquer desafio assusta.
Because going to meet a person who has, let's not say strong, but great differences, it is a challenge, and every challenge frightens us.

Não digamos mais nada do que aquilo que temos nesta etapa.
Let's not say any more than we have to at this point.

Um executivo de turismo da ilha disse:"Mesmo que não digamos as vezes suficientes ou alto o suficiente, lembrem-se que as Caraíbas apreciam o Freewinds.
An island tourism executive said,"Even though we don't say it often enough or loud enough, just remember, the Caribbean appreciates the Freewinds.

Não digamos que hoje é mais difícil; é diferente.
Let us not say, then, that things are harder today; they are simply different.

Sejamos pois responsáveis por algumas das democracias no mundo e não digamos que a paz vai reinar se não houver intervenção militar no Iraque.
Let us therefore shoulder responsibility for some of the democracies in the world, and let us not say that peace will reign if there is no military intervention in Iraq.

E não digamos que é Deus que assim nos castiga;
And let us not say that it is God who is punishing us in this way;

Amuro quer dizer sobretudo que é preciso atravessar, a cada vez, o muro da linguagem, pata tentar cingir mais de perto- não digamos o real- o que fazemos em nossa prática analítica.
Amur means above all that the wall of language has to be pierced through anew each time in order to try to grasp more tightly, let's not say the real, but rather what we do in our analytic practice.

Desde que não digamos nada, eles não têm nada.
As long as we don't say nothin', they have got nothin.

Quero sublinhar e realçar a importância que as regras de procedimento apresentadas por Romano Prodi têm nesta matéria, e refiro-me à intervenção do senhor deputado Elles, que disse esperar que na próxima vez não digamos: too late, too little.
I would like to underline the importance of Mr Prodi's code of practice in this connection, and I wish to refer to Mr Elles' speech in which he said that hopefully we will not be saying'too little, too late' next time.

Mesmo que não digamos as vezes suficientes ou alto o suficiente, lembrem-se que as Caraíbas apreciam o Freewinds.
Even though we don't say it often enough or loud enough, just remember, the Caribbean appreciates the Freewinds.

Não digamos nunca que as vias diplomáticas e pacíficas ficaram esgotadas, há que discutir e voltar a discutir.
It should never be said that the diplomatic and peaceful ways have been exhausted, the discussions should never stop.

Não digamos que o euro actua contra a criação de emprego- não é verdade e nós podemos prová-lo.
Let it not be said that the euro is playing against job creation- it is not true, and we can prove it..

Não digamos nada néscio que possa ferir a fé do povo de Deus, esquecendo-nos de Deus, como os dez espiões, mas sim digamos sempre palavras graciosas que ajudam os nossos irmãos e irmãs a edificar a sua fé e virtude.
Let us not say anything foolish that can hurt the faith of God's people, forgetting God, like the ten spies, but let us always say gracious words that help our brothers and sisters build up their faith.

Não diga ao Anton que eu estive aqui.
Don't tell Anton I was here.

Não digas a ela, Chae.
Don't tell her.

Não disse que era uma nível dez?
Didn't you say you're a level ten?

Escuta, não digas uma única palavra.
Listen, do not say a single word.

Não diga o nome dela!
Don't say his name!

Não diga que eu não tenho o poder.
Do not say I do not have power.

Não digas a ninguém, está bem?
Don't tell anybody, all right? Okay?

Porque não dizes isso ao Casanova?
Why don't you tell that to Casanova?

Как использовать "não digamos" в предложении

Digamos aos nossos filhos “deixa lá era só um brinquedo” quando ele se estraga, mas não digamos isso quando eles o estragam.

E a reviravolta final (pensou que não haveria uma?) é espirituosa, e não digamos mais nada para não cairmos na tentação do spoiler.

Nós sempre aguardamos (quer admitamos ou não) e mesmo que não digamos isso.

Luís Roberto Serrano: Deputado, suponha que o problema da inflação seja, não digamos resolvido, mas que a inflação fique pressionada e baixe.

Ao que parece é notavelmente mais satisfatório falar, por exemplo, da situação sentimental pela qual estamos atravessando nesse instante e não, digamos, do clima.

Creiamos em nós mesmos, mas não digamos ao mundo o que podemos fazer.

E não digamos «o Senhor não me deu o que pedia», mas o Senhor vai dar-me melhor do que o pedido».

Não é que “O Segredo” esteja errado, não, digamos que não está muito detalhado.

Difícil ver uma possibilidade de extirpar essa parte de nós, a parte que busca a verdade e não, digamos, a mentira.

Tiller usa este dispositivo e não, digamos, uma torradeira ou um despertador, ou qualquer outro dispositivo eletrônico para tentar capturar uma intenção específica?