NÃO DISPONHAM на Английском - Английский перевод

• do not have
• failing to have
• does not have

Примеры использования Não disponham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A solução perfeita para os PC's que não disponham de teclado.
The perfect solution for the PCs that don't have a keyboard.

Pessoalmente, lamento que os checos não disponham dos instrumentos adequados para levarem a cabo a sua missão.
I personally regret that the Czechs do not have the proper tools for the job.

Também nada justifica que os representantes dos parceiros sociais e da organização não governamental não disponham de voto deliberativo.
There is no reason why representatives of the social partners and the NGO should not have the right to vote.

Surpreende-me um pouco que não disponham dessa informação.
It surprises me somewhat that they do not have that information.

Nos aeroportos que não disponham de um balcão de assistência especial, ser-lhe-á prestada assistência após fazer o check-in.
In airports not equipped with a special assistance desk, assistance will be provided at the check-in.

O druida deve ser neutralizado, Para que os gauleses não disponham mais da poção mágica.
The druid must be neutralized, so that the Gauls have no magic potion.

Embora não disponham de competência consular, estas delegações podem ser consideradas num esforço comum de partilha de recursos.
Although they do not have consular powers, these delegations could be included in joint efforts to pool resources.

O objetivo é transmitir essas informações à destinatários que não disponham de solução tecnológica EDI de forma confidencial.
The aim is to get this information to recipients who do not have an EDI technology solution confidentially.

Edit permite que os clientes que não disponham de um sistema MIS ou do software de pré-impressão pertinente possam configurar e editar serviços no formato JDF.
Edit allows customers who do not have an MIS or the relevant prepress software to set up and edit jobs in JDF format.

Os pesquisadores são unânimes em lamentar que as cidades brasileiras não disponham de uma quantidade maior de estações meteorológicas.
Researchers are unanimous in lamenting that Brazilian cities do not have more meteorological stations.

No caso de instituições que não disponham de um Comitê de Ética em Pesquisa, deverá ser apresentado o documento do CEP onde ela foi aprovada.
In case the institution does not have a CEP, the document is-sued by the CEP where the research has been approved must be forwarded.

Além disso, essa análise deverá ser alargada a todos os beneficiários de empréstimos CECA que não disponham de garantias do mais alto nível.
Moreover, this type of analysis should be extended to include all recipients of ECSC loans who cannot offer first-class guarantees.

Ela permitirá aos Clientes da Vodafone, mesmo que não disponham de equipamentos a cores e com capacidade para MMS, receberem mensagens multimédia.
This will allow Vodafone customers that do not have colour phones with MMS capability to receive picture messages.

Quero salientá-lo aqui e pedir à Assembleia que cuide para que o nosso relatório não contenha informações que não disponham efectivamente de sustentação.
I want to stress this and to ask the House to take care that our report does not contain information which does not have a basis in fact.

É incompreensível que as cidades não disponham de procedimentos para limpar a neve dos passeios ou acumulações nas passadeiras, por causa do vento.
It's incomprehensible that towns don't have procedures in place to clear snow from sidewalks and drifts from crosswalks.

Entendemos ainda que a proposta de proibição de acesso aplicável aos navios que não disponham de equipamento de registo de dados não é prática.
We also believe that the proposal to automatically ban a vessel for not having a black box is not practical.

Sendo assim, recomendo para aqueles que não disponham de muito tempo, ler esta INTRODUÇÃO e este link, sem se esquecer de ir saboreando o link FOTOS….
So, I recommend for those who do not have much time, to read this introduction and this link, without forgetting to enjoy the link PHOTOS….

A determinação, por pesagem sistemática, prevista no primeiro trecho do artigo 9º, no caso de empresas de transformação que não disponham de uma instalação de pesagem;
The first sentence of Article 9 providing for the determination by systematic weighing, in the case of undertakings which have no weighing apparatus;

Os Estados-Membros que não disponham dos recursos necessários para a produção de biocombustíveis poderão facilmente obter tais combustíveis noutros países.
Member States which do not have the relevant resources to produce biofuels will easily be able to obtain renewable transport fuels from elsewhere.

Do contingente A/B e 11% do contingente C estão reservados para operadores que não disponham de referências históricas operadores não tradicionais.
Of A/B quota and 11% of the C quota are reserved for operators who do not have a suitable historic reference non-traditional operators.

As empresas de investimento que não disponham de um requisito organizacional imposto em conformidade com as disposições nacionais de aplicação dos artigos 16.° e 17.
An investment firm failing to have in place an organisational requirement imposed in accordance with the national provisions implementing Article 16 and 17;

A Loja reserva-se ao direito de retirar da variedade da Loja os Produtos, que não disponham os fabricantes, distribuidores e importadores da Loja.
The Shop reserves the right to remove from the Shop assortment particularly those Goods, which are not available from the manufacturers, distributors or importers.

Os Estados-Membros que não disponham no seu território de um laboratório nacional de referência podem recorrer aos serviços do laboratório nacional de referência de outro ou outros Estados-Membros.
Member States which have no national reference laboratory situated on their territory may use the services of the national reference laboratory in one or more other Member States.

É possível que, no seio da Comissão, aqueles que pretendem cumprir a sua responsabilidade de guardiães não disponham de apoio político suficiente da parte dos seus pares.
It may be that those in the Commission who want to discharge their guardianship responsibility have insufficient political support within the Commission.

Assim, é possível que as autoridades públicas não disponham de recursos necessários para financiar os investimentos em infra-estruturas e no sistema social necessários para o processo de recuperação.
Thus, public authorities may not have the resources to fund the investment in infrastructure and the social system needed for the catching-up process.

Parecer-me-ia incoerente e até muito perigoso que os profissionais que serão designados para esses comités não disponham de um nível semelhante de especialização.
It would seem to me to be inconsistent and even very dangerous if the professionals appointed to sit on these committees did not have a similar level of expertise.

Admite-se que, na maior parte, os conselheiros não disponham da necessária influência nas suas escolas, exceptuando os casos em que a adquiriram mediante longa experiência como docentes na escola em causa.
It seems that most counsellors do not have the required influence within their schools, except where they have acquired it through long experience as teachers in the school concerned.

O peso ajuda a mantê-las no lugar enquanto o tráfego passa sobre elas e dificulta o acesso de pessoas não autorizadas que não disponham das ferramentas adequadas para removê-las.
The weight helps to keep them in place when traffic passes over them, and makes it difficult for unauthorised people not having suitable tools to remove them.

Os mercados regulamentados ou os operadores de mercado que não disponham de sistemas, procedimentos, mecanismos e regras ou que não conceda acesso aos dados, em conformidade com as regras nacionais de aplicação do artigo 51. o;
A regulated market or a market operator failing to have in place systems, procedures, arrangements and rules or failing to grant access to data in accordance with national rules implementing Article 51;

Risco": a probabilidade de ocorrência de um incidente, em relação à entrada, saída, trânsito, transferência ou utilização final de mercadorias que circulem entre o território aduaneiro da Comunidade e países terceiros, bem como à presença de mercadorias que não disponham de estatuto comunitário, que.
Risk" means the likelihood of an event occurring, in connection with the entry, exit, transit, transfer and end-use of goods moved between the customs territory of the Community and third countries and the presence of goods that do not have Community status, which.

Как использовать "não disponham" в предложении

Estima-se que 1,5 bilhão de seres humanos já não disponham de água suficiente para suas necessidades essenciais.

Candidatos que não disponham desta formação serão admitidos ao Programa após terem realizado as disciplinas constantes do 1º semestre do Mestrado em Economia do ISEG.

Pessoas com deficiência física não devem optar por auto-escolas que não disponham de veículos adaptados.

O livro dirige-se àqueles que pretendam iniciar-se na arte culinária e não disponham de um bom mestre.

O 913º remete para o regime da venda de bens onerados naquilo que os artigos seguintes (914º a 917º) não disponham em contrário.

Num sábado em que os pais, por um motivo qualquer, não disponham das duas horas será preferível a participação na Santa Missa.

Além disso, assim como ocorreu na África do Sul, teremos pontos de venda no Brasil para os torcedores locais que não disponham de conexão de internet.

Os clientes que não disponham de um Contrato Alliance, Premier ou Autorizado podem contactar a subsidiária local da Microsoft.

Não será admitida a pré-matrícula de candidatos que não disponham dos documentos das alíneas a) e b) do Art.7.4. 7.9.2.

Expedição de ofícios, quando necessários, para coleta de dados patrimoniais e financeiros de que não disponham os herdeiros.