NÃO DURE на Английском - Английский перевод

• won't last
• doesn't last

Примеры использования Não dure на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez isso não dure.
Maybe it won't last.

Mesmo que rasgue ou não dure muito não há o que reclamar por apenas US$3,10.
Even if you rip or not last there is nothing to complain about for only$ 3.10.

É uma pena que não dure.
It's a shame it won't last.

E talvez não dure muito.
And it may not last long.

Espero que esta guerra não dure.
I hope this war won't last.

Mas talvez isso não dure muito tempo para mim.
But alas, that may not last long for me.

E rezo para que este dia perdido não dure muito.
And I pray this broken day will not last too long.

É por isso que tenho medo que não dure, suas alicerces institucionais são fracas.”.
This is why I fear it may not last, it has weak institutional underpinnings.”.

E sei que estás a tentar mudar, mas temo que isso não dure.
And I know that you're trying to change, but I'm scared it won't last.

Espero que isso não dure muito.
Βut I'm hoping that won't last too much longer.

O Windows tem um bom número de falhas de design, fazendo com que fique cada vez mais lento e que não dure muito tempo.
Windows has a number of design flaws, resulting in it becoming slower and slower and not lasting very long.

Esperamos que o dólar forte dos EUA não dure mais do que dois a três anos", acrescentou.
We expect that the strong U.S. dollar will not last more than two to three more years," he added.

Ainda não se enraizou na derme, mas receio que não dure sempre.
It hasn't rooted into the dermis yet. But I'm afraid that won't last.

Califórnia era a primeira, mas não dure, local de arremetidas de um"ouro" em épocas modernas.
California was the first, but not the last, site of a"gold rush" in modern times.

Mesmo assim é expectável que o processo na globalidade não dure mais de 2 semanas.
Still the entire process is expected to last no more than 2 weeks.

Para criar um evento de vários dias que não dure o dia inteiro todos os dias, crie o evento para o primeiro dia e estenda-o para vários dias selecionando as opções dos menus pop-up"repetir" e"terminar.
To create a multiday event that doesn't last all day every day, create the event for the first day, then make the event occur on multiple days by choosing options from the"repeat" and"end" pop-up menus.

Talvez o que ela tenha feito não dure muito tempo.
Maybe what she did to you won't last.

Embora os adolescentes achem correto compartilhar suas senhas com pessoas próximas, isso pode torná-los mais suscetíveis a cyberbullying porque é possível que a amizade não dure para sempre.
While teenagers may find it alright to share their passwords with those who are close to them, doing this may make them more susceptible to cyberbullying because it is possible that the friendship does not last forever.

Espero que esta resolução não dure muito tempo.
Hope this resolution won't last too long.

Para criar um evento de vários dias que não dure todo o dia todos os dias, crie o evento para o primeiro dia e, em seguida, faça com que o evento ocorra em vários dias, seleccionando opções nos menus pop-up"repetir" e"fim.
To create a multiday event that doesn't last all day every day, create the event for the first day, then make the event occur on multiple days by choosing options from the"repeat" and"end" pop-up menus.

Dr Kenneth teme que ele não dure até a noite.
Dr Kenneth fears he might not last the night.

Mesmo que a gente não dure para sempre, baby Você sabe o que eu quero neste exato momento Vem para mim mais uma vez, é tão encantador Como você sacode o meu mundo e me deixa suspirando Você é o único que já me deixou doida Porque você me conhece de dentro para fora, do avesso.
Baby, shut your mouth and turn me inside outEven though we couldn't last forever babyYou know what I want right nowHit me one more time, it's so amazingHow you shook my world and flipped it upside downYou're the only one who ever drove me crazy'Cause you know me inside out, inside out, inside out.

Espero que o interrogatório não dure a noite toda.
I hope the questioning doesn't last all night.

As pessoas da Grécia desfruam de uma das maiores longevidades do mundo, mas esta talvez não dure, se elas adotarem a versão do professor universitário norte-americano da dieta mediterrânea, a qual dita a tendÃancia para alimentos processados.
The people of Greece enjoy one of the longest life-spans in the world, but it may not last if they adopt the American professor's version of the Mediterranean diet, which actually hastens the trend towards processed food.

Bart, receio que o passe de um dia não dure para sempre.
Bart, I'm afraid one-day passes don't last forever.

Só lamento que este meu corpo mutado não dure o suficiente para ver o mundo virar-se contra ti.
I'm just sorry that this mutated body of mine won't last long enough to see the world turn on you.

Mikey, é melhor que a dança da vitória não dure mais de 4 segundos!
Mikey, that victory dance better not last.

E acrescenta: se a instituição, como um todo, não abraçar o programa a tendência é que o programa não dure mais que um ou dois semestres, forneça certificados a uns poucos docentes que dele participaram como um aperfeiçoamento e desapareça” P3.
And he adds: if the institution as a whole does not embrace the programs the tendency is that the program does not last more than one or two semesters, provides certificates for a few teachers that participated in it to enhance their careers and disappears R3”.

Dizem-nos que a intenção é abreviar a duração do processo de paz, de forma a que não dure dois anos e meio mas se conclua em nove meses.
We are told that the intention is to speed up the peace process, so that it does not last two and a half years but is brought to a conclusion in nine months.

Vamos torcer para que essa anomalia não dure mais que as outras.
Let's hope this little anomaly doesn't last any longer than the others did.

Как использовать "não dure" в предложении

Estima-se que a mesma não dure por mais de quatro anos.

Na opinião da equipa desportoesaúde.com um relógio que não dure com todas as configurações activas pelo menos 24h não vale a sua aquisição.

Este não é um cargo comissionado que vai durar pra sempre, que não dure apenas durante a intervenção e a sua desmobilização.

SE estiver, é bem provável que não dure já muito tempo, infelizmente.

Penso em comprar um novo produto, mas tenho medo que não dure novamente e fique de novo na mão!

Neste caso, pode ser que a peça não dure até o ano seguinte, mas você não precisou desembolsar tanto por elas.

Tem que acreditar no "pra sempre", mesmo que não dure.

Vou tentar ultrapassar isto, afinal pode ser que não dure tanto.

Talvez ela não dure muito mas seu legado como a primeira mulher na liderança desta nação este já é dela.

O indicado é que um Sprint não dure mais que 3 semanas.