NÃO ELIMINE на Английском - Английский перевод

• do not delete
• does not eliminate

Примеры использования Não elimine на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não elimine a seringa usada no lixo doméstico.
Do not dispose of the used syringe in the household waste.

Consuma porções moderadas- reduza, não elimine alimentos.
Eat moderate portions- reduce, don't eliminate foods.

Não elimine os sistemas usados ou por utilizar na sanita.
Do not flush used or unused patches down the toilet.

Por favor, anote os seus dados de utilizador num local seguro e não elimine o seu perfil.
Please, write down your registration data and do not delete your registered profile.

Não elimine ficheiros. avhd directamente da localização de armazenamento.
Do not delete. avhd files directly from the storage location.

O aumento da dose poderá diminuir, embora não elimine completamente, o risco de náuseas e tonturas.
Dose escalation may decrease, though not eliminate, the risk of nausea and dizziness.

Não elimine o recurso de disco que faz parte do servidor de impressão em cluster.
Do not delete the disk resource that is part of the clustered print server.

Considerando que, a emergente medidas tomada pelo governo não elimine a poluição para sempre.
Whereas, the emergent measures taken by the government do not eliminate the pollution forever.

Importante! Não elimine arquivos que origem é desconhecida para você!
Important! Do not delete files which origin is not known to you!

A cooperação estreita entre dentistas e anestesiologistas tem sido defendida, ainda que não elimine o risco de trauma dentário.
The close cooperation between dentists and anaesthesiologists have been advocated, although without eliminating the risk of dental trauma.

Não elimine mais suportes todos os sistemas de arquivos, e também pode restaurar dados de cartões de memória.
Undelete Plus supports all file systems, and also can restore data from memory cards.

A qualidade do exame reduz, embora não elimine, a freqüência dos resultados falso positivos e falso negativos.
The imaging quality reduces, although does not eliminate, the occurrence of false positive and false negative results.

Não elimine uma tira na direção do crescimento do cabelo como só quebra a integridade de indumentum.
Do not delete a strip in the direction of growth of hair as it only breaks integrity of indumentum.

Se estiver a partilhar um álbum através do Gmail™, não elimine o item original que anexou antes da mensagem ser efectivamente enviada.
If you are sharing an album via Gmail™, do not delete the original of an attachment before the message is completely sent.

Não elimine volumes de um disco dinâmico em falta a menos que tenha a certeza de que o disco não será reactivado, ligado, reparado ou, de outro modo, devolvido ao computador.
Do not delete the volumes from a missing dynamic disk unless you are certain that the disk will not be powered up, reconnected, repaired or otherwise returned to the computer.

Se utilizar seringas pré-cheia de 20 mg e de 40 mg, não elimine as bolhas de ar da seringa antes da injeção, visto que isso pode resultar numa redução da dose.
If you use pre-filled 20 mg and 40 mg syringe, do not remove the air bubble from the syringe prior to injection, as this may result in a reduction of the dose.

O perdão de Deus: um compromisso do único Deus verdadeiro para perdoar graciosamente aqueles que se arrependem e acreditam para que sejam reconciliados com ele, embora esse compromisso não elimine todas as consequências.
God's forgiveness: A commitment by the one true God to pardon graciously those who repent and believe so that they are reconciled to him, although this commitment does not eliminate all consequences.

Lembre-se de uma nuança: realização de manicura em condições de casa, não elimine uma cutícula por meio da tesoura- só fomenta a regeneração de tecido acelerada.
Remember one nuance: doing manicure in house conditions, do not delete a cuticle by means of scissors is only promotes the accelerated fabric regeneration.

Tal dificuldade também foi associada ao simples fato de que comunicar uma"má notícia" é, por si só, uma experiência desagradável, sendo difícil estabelecer um diálogo que seja realista, mas que, ao mesmo tempo, não elimine as esperanças do paciente e da família.
Such difficulties were also associated with the simple fact that giving someone"bad news" is, by itself, an unpleasant experience and in that context it is difficult to establish a realistic dialogue and at the same time not take away the hopes of the patient and family.

A gravação é iniciada pressionando um botão e pode ser parada a qualquer momento, embora não elimine anúncios ou divida automaticamente gravações nas faixas em arquivos diferentes.
Recording is started with a press of a button and can be stopped at any time, though it does not eliminate adverts or automatically split recordings into tracks in different files.

No caso de tal reivindicação, ação judicial ou ação("Reclamação"), forneceremos a notificação da Reivindicação às informações de contato que temos para sua conta(desde que a não entrega de tal notificação não elimine ou reduza suas obrigações de indenização. aqui em baixo).
In the event of such a claim, suit, or action("Claim"), we will provide notice of the Claim to the contact information we have for your account provided that failure to deliver such notice shall not eliminate or reduce your indemnification obligations hereunder.

Tal significa que para as águas subterrâneas utilizadas como água potável, sem tratamento ou apenas com um tratamento mínimo(que não elimine os resíduos de pesticidas), as restrições relativas à autorização devem garantir que essas águas respeitem o limite aplicável à água potável.
This means that if groundwater is used for drinking water without treatment or with a light treatment only(not removing pesticide residues), the restrictions of the authorization must ensure that such groundwater satisfies the drinking water limit.

Uma excelente definição de perdão é encontrada no livro Unpacking Forgiveness( título em inglês) de Chris Brauns: O perdão de Deus: um compromisso do único Deus verdadeiro para perdoar graciosamente aqueles que se arrependem e acreditam para que sejam reconciliados com ele, embora esse compromisso não elimine todas as consequências.
An excellent definition of forgiveness is found in the book Unpacking Forgiveness by Chris Brauns: God's forgiveness: A commitment by the one true God to pardon graciously those who repent and believe so that they are reconciled to him, although this commitment does not eliminate all consequences.

O foco do debate é a fundamentação de um discurso econômico que não situe acriticamente o crescimento como um valor em si, que não elimine, mas domestique o capitalismo selvagem; eis o cerne da ideia de a-crescimento.
The focus of debate is the grounding of an economic discourse that does not situate growth on an uncritical basis as a value in itself, which does not eliminate, but tame the wild capitalism; that is the core of the idea of a-growth.

No entanto, um número crescente de estudos assegura que a reabilitação vai ao encontro de muitas das necessidades não satisfeitas de pacientes em CPs e, embora não elimine os danos causados pelas doenças, certamente pode atenuá-los.
Nevertheless, an increasing number of studies guarantees that rehabilitation works towards many unsatisfied needs of the PC patients and, although it does not eliminate the damage the diseases cause, it can certainly mitigate them.

Fiscalidade indirecta lidade em que afirma nomeadamente os seguintens princípios: devem desaparecer a partir do final de 1992 todos os controlos fiscais nas fronteiras internas; deve ser criada uma convergência das taxas e imposição em um intervalo de variação centrado na média comunitária; qualquer sistema que não elimine deste modo as fronteiras fiscais só será adoptado por um período transitório limitado durante o qual deverão ser adoptadas medidas para assegurar a convergência; qualquer sistema transitório ou permanente deverá reduzir substancialmente o ónus da administração do IVA.
All tax controls at or near internal frontiers should cease from the end of 1992, tax rates should be brought together within a band based on the average for the Community, any system which did not eliminate tax frontiers in this way should be adopted only for a limited transitional period during which steps would have to be taken to secure the necessary convergence, and any transitional or permanent system would have to reduce substantially the burden of administering VAT.

A utilização de FABLYN não elimina o risco de cancro da mama ver secção 5.1.
FABLYN does not eliminate the risk of breast cancer see section 5.1.

Ao mesmo tempo, estas medidas não eliminam todas as ameaças à Internet.
At the same time, this does not eliminate all threats to the Internet.

O tratamento com Glybera não elimina as crises de pancreatite aguda.
Treatment with Glybera does not eliminate attacks of acute pancreatitis.

O tratamento com o glutaraldeído não elimina todas as atividades metabólicas dos tecidos colágenos.
Glutaraldehyde treatment does not eliminate all metabolic activity of collagenous tissues.

Как использовать "não elimine" в предложении

Foco total nas bombas que ele libera, as destrua usando kunai, caso não elimine todas o dano é enorme.

E caso você não elimine o inchaço a tempo, ele só vai poder ser tratado com cirurgia – e ninguém quer isso, não é verdade?

Caso não elimine também a origem do problema, como tratar outras pessoas que tiveram contato com o infectado, os parasitas podem voltar.

Não elimine equipamento elétrico juntamente com o lixo normal!

No dia coza as postas e bacalhau e reserve, quanto conseguir desfiar o Bacalhau, de forma a não ficar demasiado desfiado, mas em lascas; Não elimine a água.

Note que as fotografias descarregadas não deverão conter pessoas, embora a J&J não elimine as fotografias que não cumpram este requisito.

As fotografias não devem conter pessoas, embora a J&J não elimine as fotografias que não cumpram este requisito.

Mas não elimine os Orioles’, protestou o leitor Bill Canby.

VÍDEO - Cadê o Meu Dinheiro: economize mas não elimine todo LAZER Home Cadê meu Dinheiro?

Isto é feio, ilegal, imoral e dizem que engorda. 2 – Não elimine, nem deixe que se elimine, quem pensa e se manifesta diferente.