NÃO ENCONTREMOS на Английском - Английский перевод

• we don't find
• we do not find
• can't find
• we won't find

Примеры использования Não encontremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez não encontremos nada.
Might not find anything.

Mas isso não significa que não encontremos uma.
But that doesn't mean we didn't find one.

Que não encontremos a Madzie?
That we don't find Madzie?

Não acredito que não encontremos um.
I can't believe we can't find one.

Oxalá não encontremos nenhum sobrevivente.
I hope we don't find anyone alive.

Então, eu pedi-o emprestado caso não encontremos o Buster.
So I borrowed him, in case we don't find the other dog.

Talvez não encontremos ninguém.
Maybe we ain't gonna find nobody.

Vamos confiscar o seu telemóvel, e espero, para seu bem, que não encontremos nada.
We're searching your cell. We better not find anything.

Acho que não encontremos nada.
Bet we don't find anything.

E é melhor pedires a Deus, para o vosso bem, que não encontremos nada.
And you better hope to God, for both your sakes, that we don't find any.

Espero que não encontremos nada.
Hope we don't find anything.

Pelo menos podemos descobrir o que se passa por lá, mesmo que não encontremos a filha dela.
At least we can find out what's going on out there even if we don't find her kid.

E, talvez não encontremos a Iris.
And maybe we don't find Iris.

Não há esconderijo no mundo onde não encontremos problemas.
There is no hiding place in all the world where trouble may not find you.

É melhor que não encontremos as cuecas dela na sua colecção.
You better hope we don't find her underwear in your little collection.

Além, é possível que estaria usada ganhando o peso, embora nós não encontremos muitos casos de tal uso.
In addition, it is possible that it would be used for Gaining Weight, although we did not find many cases of such usage.

Espero que não encontremos o Goliath.
I hope we don't find the Goliath.

O sistema de controlo da nave é muito inteligente, por isso desde que não encontremos problemas devemo-nos safar bem.
Control system's pretty intelligent, so as long as we don't run into any trouble we should be fine.

Espero que não encontremos nada de incriminatório em casa do teu amigo.
Better hope we don't find anything incriminating in your friend's place.

Se chegar à minha nave, talvez não encontremos as outras crianças.
If she makes it to my ship, we may not find those other children.

Acredito que não encontremos as suas impressões digitais naqueles manípulos?
I trust we won't find your fingerprints all over those door handles?

Mas se mesmo que não sejamos capturados e a estrutura não se desintegrar, e nós não encontremos combustível, então aí estamos mesmo lixados.
If we don't get captured and the superstructure doesn't disintegrate but we can't find any fuel, we're finished.

Ainda que não encontremos um planeta para colonizar, podemos viver indefinidamente na Nave-base.
Even if we don't find a planet to colonise, we can live indefinitely on the baseship.

Aterramos e encontramo-nos com este tipo. Mesmo que não encontremos a pessoa que fez a chamada, descobrimos o telefone.
We land, we meet my guy, and even if we don't find the person who tipped off the cops, we find his phone.

Pode ser que não encontremos os sapos por incompetência, mas se eles existirem, o DNA está na água", afirma.
We may be unable to find the frogs, but if they are there, their DNA is in the water," he says.

O número de artigos publicados ao ano, como relato de caso, traz diferentes contornos conforme o periódico, embora não encontremos qualquer justificativa política para esse achado.
The number of articles published per year, as a case report, brings different contours depending on the journal, although we do not find any political justification for this finding..

Uns dias, caso não encontremos uma solução.
A few days. Unless we find a way to solve this.

Nosso Mundo Novo pode exigir que falemos uma língua diferente, que interajamos com uma cultura muito diferente, que não encontremos os alimentos que estamos acostumados a comer.
Our New World may require that we speak a different language, that we interact with a very different culture, that we are unable to find the foods we are used to eating.

Cerca de 67 anos… prevendo que não encontremos um wormhole ou uma via mais rápida para retornar.
About 67 years. Provided we don't find a wormhole or some other faster way of getting back.

Não existem supermercados nem grandes tenda, só armazéns de povo onde se conseguem as provisões básicas, por isso é importante levar consigo aquelas coisas que possivelmente não encontremos ali, como pilhas recarregável, medicamentos específicos ou adaptadores especiais de corrente.
There are no supermarkets or department stores, only stores where people get the basic supplies, so it is important to bring those things you may not find there, as rechargeable batteries, specific medications or any special power adapter.

Как использовать "não encontremos" в предложении

Para q não encontremos o máximo de entropia, nem em nossas vidas, e muito menos na nossa amizade...ou deveria dizer irmandade...?

Agindo de forma inesperada é provável que não encontremos resistência à nossa decisão.

Quem sabe um dia não encontremos um caminho para uma maior reconciliação e convivência entre católicos e protestantes, cumprindo o sonho de Roger de Taizé e de João XXIII?

Caso não encontremos a sua certidão o valor será integralmente devolvido.

Espero que não encontremos esse tipo de cenário no mundo da segurança cibernética.

Nesta idade, reconheceu, "pode ser que não encontremos a linguagem do mundo de hoje.

Caso não encontremos nenhuma posição possível de enquadrar nosso produto, teremos de partir para a leitura das regras seguintes.

Já quanto ao lançamento com a dublagem original , é de se admirar e questionar por que não encontremos , considerando o grande sucesso da série .

Mas temo que, se formos, não encontremos a Manaus dos livros de Hatoum.

Talvez não encontremos respostas imediatas, e enquanto essas respostas não aparecem, prefiro continuar totalmente "leigo" e descrendo dessas idéias.