Примеры использования Não espalhe на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não espalhe por aí.
Don't spread it around.Por favor, não espalhe isto.
Please, don't spread that.Não espalhes isso por aí.
Don't spread it around.Sim, mas não espalhe por aí.
Yeah. Just don't spread it around.Não espalhes nada, Rodney.
Don't spill any, Rodney.
Люди также переводят
Por favor, não espalhe esse erro.
Please don't spread this mistake.Não espalhes essa notícia.
Don't spread that around.Eu virei minha cabeça para o Julgamento e falei,“Ah,e não espalhe esse absurdo do Papa.
I turned my head toward Judgment andsaid,“Oh right, don't spread around that nonsense from the Pope.Não espalhe isso, por favor?
Can you not spread it around, please?No entanto, sevocê pretende incluir um ventilador, aponte-o contra sua mesa, para que não espalhe os papéis de seu trabalho.
However, if you plan to include a fan,point it toward the wall of your cube so it doesn't blow papers across the room.Mas não espalhes por aí, está bem?
But don't spread it around, ok?Se o resultado de um SNB é negativo,pode sugerir que o cancro não espalhe aos nÃ3s de linfa ou a outras partes do corpo.
If the result of an SNB is negative,it can suggest that the cancer has not spread to the lymph nodes or other parts of the body.Vá, não espalhes tudo por aí.
Now, don't scatter everything around.Não espalhes isso por todo o lado.
Don't spill it all over the place.Aplique apenas UMA gota generosa de cola no encaixe do retrovisor- não espalhe. Posicione imediatamente o encaixe no local previamente marcado e pressione firmemente durante 1-2 minutos, até a cola secar.
Apply only ONE big drop of the adhesive to the bracket. DO NOT spread it. Immediately position the bracket on the glass and hold it firmly for 1-2 minutes until the adhesive has cured.Não espalhe sementes de pássaro pelo local.
Don't scatter birdseed around.O Intego VirusBarrier X9 não só o protege de ameaças Mac existentes,ele detecta todos os malwares conhecidos baseados em PC para que você não espalhe arquivos infectados para amigos, familiares ou colegas de trabalho.
Intego VirusBarrier X9 not only protects you from existing Mac threats,it detects all known PC-based malware so you don't spread infected files to friends, family, or work colleagues.Não espalhe sua energia desnecessariamente.
Don't scatter your energy unnecessarily.Por favor, não espalhes mais o teu ADN.
Please do not spread your d. N.A. Any further.Não espalhes a terra, fora do plástico!
Don't spread it around. Keep it on the plastic!Então por favor não espalhe a palavra sobre a minha incompetência.
Then please don't spread the word of my incompetence.Não espalhe isso, cuide dele ele é um homem importante.
Don't spill that. Take care of him.- He's important.Quando você estiver num aconchego sentado, não espalhe seu braço em cima do braço estendido da sua garota, assim o braço dela fica preso atrás de você e você corta a circulação dela.
When you're snuggling while you're sitting up, don't spread your arm out in front of your girl's extended arm, so her arm is caught behind you and you have cut off her circulation.Não espalhe boatos e não dê ouvidos a eles.
Do not spread rumors and E, Gaius… não espalhes o pânico entre o meu povo.
And Gaius, do not spread panic amongst my people.Não espalhe boatos sobre alguém usando códigos na escola.
Do not spread rumors about someone using codes at school.Não espalhes propaganda. Estás, apenas, a fazer o jogo deles.
Don't spread propaganda, you're just playing into their hands.Não espalhe rumores acerca da pessoa, ou fale sobre ela com todo mundo.
Don't spread rumors about the person, or talk about them to everyone.Não espalhe boatos, nem levante falso testemunho contra a vida do seu próximo.
Do not spread rumors or raise false testimony against the life of your neighbor.
