NÃO ESPERES QUE EU на Английском - Английский перевод

• don't expect me
• you can't expect me

Примеры использования Não esperes que eu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não esperes que eu te ajude.
Don't look at me for help.

Se vais jogar poker comigo, não esperes que eu seja simpático.
If you're gonna play, don't expect me to be nice.

Não esperes que eu apareça cá!
Don't expect me to show up!

Apesar que o sol já se escondeu, não esperes que eu vá.
Although the sun is already hidden, dont expect me to leave.

Não esperes que eu compareça.
Just don't expect me to show up.

Se queres ficar para segundo plano, tudo bem, mas não esperes que eu te apoie.
If you want to play second fiddle, don't expect me to back you.

Não esperes que eu sinta pena de ti.
Don't expect me to feel sorry for you.

Se eu puder ir à tua pequena soirée, não esperes que eu fale com ele.
If I can make your little soiree, don't expect me to talk to him.

E não esperes que eu leve as crianças.
And don't expect me to take them kids.

Não te pedi para mudares a tua vida, não esperes que eu mude a minha.
I didn't ask you to change your life. You can't expect me to change mine.

Não esperes que eu o traduza para ti.
Don't expect me to translate it though.

Sabes… com esse serviço ao consumidor, não esperes que eu vá ao teu restaurante.
You know, with customer service like that, don't expect me to go to your restaurant.

Mas não esperes que eu o chame de irmão.
Don't expect me to call him brother.

Não te estou a perguntar como policia, por isso não esperes que eu me comporte como um.
I'm not asking you as a cop, so don't expect me to behave like one.

Não esperes que eu construa o cadafalso.
Don't expect me to build the gallows.

Nikita, nunca foste boa a seguir as minhas ordens, então, não esperes que eu siga as tuas.
Nikita, you have never been good at following my orders, so don't expect me to follow yours.

Não esperes que eu ajude a manter a mentira.
Don't expect me to help you keep up that lie.

Desde que não esperes que eu o seja.
Just as long as you're not hoping I am.

Não esperes que eu volte a precisar destes papéis. Calma.
Don't expect I will need these no more.

Espero que tu não esperes que eu poupe os teus amigos.
I hope you don't expect me to spare your friends.

Não esperes que eu vá, amanhã, ao jogo de hóquei.
Don't expect me to go tomorrow to that hockey game.

Desde que não esperes que eu esteja animada.
As long as you don't expect me to be bright-eyed and bushy-tailed.

Não esperes que eu goste de ver tu e a Jenny a desfilar por aí.
Don't expect me to like watching you and Jenny parade around.

Se acontecer alguma coisa não esperes que eu arrisque a minha vida a tentar salvar a tua.
If something happens, don't expect me to risk my life trying to save yours.

Não esperes que eu esteja à espera quando voltares.
Don't expect me to be waiting around for that when you get back.

Apenas não esperes que eu leve um tiro por ele.
Just don't expect me to take a bullet for that guy.

Não esperes que eu largue tudo e entretenha estes desconhecidos.
You can't expect me to drop everything and entertain these strangers.

Mas não esperes que eu faça de conta que não se passou nada só para a tua mãe não notar.
But don't expect me to pretend like everything's perfect just to impress your mama.

Não esperes que eu vá a umas das tuas igrejas, a um encontro revivalista com fanáticos da Bíblia a fazer só Deus sabe o quê.
Dont you expect me to come to one of your churches. Those tent revivals with those Bible-beaters doing God-knows-what.

Não esperem que eu volte no ano que vem.
Don't expect me back next year.

Как использовать "não esperes que eu" в предложении

Não esperes que eu te olhe nos olhos e te pergunte o que realmente sentes apenas porque é a pergunta que mais me questiono durante o dia.

Não esperes que eu te beije só porque a saudade bate forte.

Não esperes que eu vá trazer comida e um cobertor só porque quero que fiques mais um bocadinho e que não vás logo.

Não esperes que eu faça o que queres apenas porque sabes que também quero.

Por isso, não esperes que eu te visite sempre ou seguido”.

Não esperes que eu fique acordada durante a madrugada só à espera que me digas um olá, que te lembres de mim.

não esperes que eu seja mais fraca do que sou ou mais forte do que alguma vez irei conseguir ser.

Mas não esperes que eu espere por ti.

Entretanto, não esperes que eu te faça alguma poesia.

Não esperes que eu fique à tua espera só porque sabes que eu fico.