NÃO ESTÁ EM CONFORMIDADE на Английском - Английский перевод

• does not comply
• is not in line
• is not in conformity
• is not in accordance
• does not conform
• is not in compliance
• is not compliant
• doesn't comply
• fails to conform
• is not in keeping

Примеры использования Não está em conformidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O perfil não está em conformidade com o protocolo.
Profile doesn't conform to protocol.

Perdoa-nos se pretende alguma coisa, que não está em conformidade com a sua vontade.
Forgive us if we intended anything, which is not in conformity with your will.

Que não está em conformidade com as orientações do.
Which is not compliant with the guidelines of.

Consequentemente, o projecto de auxílio não está em conformidade com o enquadramento.
Consequently, the proposed aid does not conform with the Code.

Isto não está em conformidade com as decisões tomadas na Conferência do Rio.
This is not consistent with the decisions made at the Rio Conference.

Limitando limite de idade medicação de recepção não está em conformidade com a Convenção.
Limiting receiving medication age limit is not in accordance with the Convention.

Este procedimento não está em conformidade com o princípio de anualidade 5.
Such a practice is not in accordance with the principle of annuality 5.

Se surgir condensação, isto demonstra que o relógio não está em conformidade com os padrões do METAS.
If condensation appears, it shows that the watch does not comply with METAS standards.

Isso não está em conformidade com a redacção exacta dos acordos de Florença.
This is not in keeping with the exact wording of the Florence agreements.

O projecto de acordo interinstitucional não está em conformidade com esse acórdão do Tribunal de Justiça.
The draft interinstitutional agreement does not comply with the Court's decision.

O produto não está em conformidade com as directivas, como todos os seus membros têm a certificação CE, o produto exige uma certificação como um todo.
The product does not comply with directives, as all its members have the certification CE, the product requires a certification as a whole.

Segurança nuclear: a legislação grega, polaca e portuguesa não está em conformidade com o direito da UE.
Nuclear Safety: Greek, Polish and Portuguese legislation is not in line with EU law.

Quando o usuário não está em conformidade com o acima exposto, MAQUET não seá obrigada a realizar.
Where the User does not comply with the above, Maquet shall not be obliged to perform.

O historial da Turquia em matéria de liberdade de expressão não está em conformidade com os padrões da UE.
Turkey's record on freedom of expression is not in line with EU standards.

Se o principal não está em conformidade com este, o transitário tem o direito de rescindir o contrato sem aviso prévio.
If the customer does not comply with this request, the freight forwarder is entitled to terminate without notice.

Mas isso impacta secundários só ocorrerá se o usuário não está em conformidade com a dosagem sugerida.
But this side impacts only take place if the user does not comply with the suggested dosage.

Se o principal não está em conformidade com este, o transitário tem o direito de rescindir o contrato sem aviso prévio.
If the client does not comply with this request, the freight forwarder is entitled to terminate the contract without further notice.

No entanto, estes efeitos secundários ocorrem apenas se o cliente não está em conformidade com a dosagem sugerida.
Yet this side effects only occur if the client does not comply with the suggested dosage.

A alteração nº 6 não está em conformidade com a Decisão 87/373 do Conselho sobre comitologia, e portanto não pode ser aceite.
Amendment No 6 is not in conformity with Council Decision 87/373 on comitology and therefore cannot be accepted.

Comunique-os imediatamente aos contactos indicados, por exemplo, quando um hotel não está em conformidade com a sua reserva.
Report it immediately to the contacts indicated to you, for example when a hotel is not in conformity with your booking.

Seu site tem conteúdo que não está em conformidade com os regulamentos do programa.
Your site has content that doesn't comply with our program policies.

Algumas distribuições, incluindo o Debian e Ubuntu, trazem uma versão desatualizada do uWSGI que não está em conformidade com as especificação uWSGI.
Some distributions, including Debian and Ubuntu, ship an outdated version of uWSGI that does not conform to the WSGI specification.

Portanto, essa implementação não está em conformidade com os regulamentos do programa.
Therefore, this implementation doesn't comply with our programme policies. Back to top.

A ideia generalizada de que os trabalhadores estrangeiros recebem menos do que os cidadãos do país anfitrião não está em conformidade com esse princípio.
The widespread principle that foreign workers are paid less than the citizens of the host country is not in accordance with that principle.

Qualquer reclamação que sustente que o Software não está em conformidade com quaisquer requisitos legais ou regulatórios aplicáveis;
Any claim that the Software fails to conform to any applicable legal or regulatory requirements;

Esta medida não está em conformidade com as normas da UE em matéria de impostos especiais de consumo e discrimina os produtos energéticos provenientes de outros Estados-Membros.
This measure is not in line with EU rules on excise duty and it discriminates against energy products from other Member States.

Sim, em parte[…]» os operários«pensam que o veredicto não está em conformidade com as provas geralmente apresentadas.».
They(the workmen) think that the verdict is not in accordance with the evidence given generally.".

Esta abordagem não está em conformidade com as regras da UE e pode gerar encargos administrativos desproporcionados para os transportadores e comerciantes.
This approach is not in line with EU rules and may generate a disproportionate administrative burden for transporters and traders.

Seu cronograma preferido não é mais relevante e não está em conformidade com aquele previsto nos decretos do Céu.
Their preferred timetable is no longer relevant and does not conform to the one laid out in Heaven's decrees.

Esta situação não está em conformidade com os princípios de unidade e de verdade orçamental[4], conforme referido diversas vezes pelo Tribunal 5.
This situation does not comply with the principles of unity and budget accuracy[4], as the Court has pointed out before on several occasions 5.

Как использовать "não está em conformidade" в предложении

No entanto, agora, a Caixa informa que o projeto não está em conformidade com as normas adotadas pelo PAC2 depois de parecer técnico mais detalhado.

Um link ou uma procura conduzem um utilizador directamente a uma das páginas do sítio da Web que não está em conformidade.

Falsifica um documento que muitas vezes a data de expedição não está em conformidade com a data de carimbo do cartório”, esclareceu Luiz Antônio Nascimento.

Principais fatores que podem originar um chargeback no seu e-commerce Acontece quando o produto não está em conformidade com a expectativa do consumidor.

Segundo ele, a Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) informou que o local não está em conformidade com estabelecido, sendo preciso realizar algumas adaptações.

Rejeição 215: Falha no schema XML - Soriodev Este erro indica que o xml transmitido a Sefaz não está em conformidade.

Verifique se a página que não está em conformidade fornece um link para a versão em conformidade.

Se lhe enchem de medo e vergonha, isso pode indicar que sua vida não está em conformidade com a vontade de Deus.

A maioria das esquadrias chinesas à venda em território nacional não está em conformidade com as normas brasileiras de construção.

Assim, não está em conformidade com a Constituição da República da Guiné-Bissau a auto-suspensão do Primeiro Ministro, que conduz inexoravelmente o Governo na ilegalidade.