NÃO ESTEJA EM CONFORMIDADE на Английском - Английский перевод

• does not comply
• does not conform
• is not in accordance
• is not in conformity
• is not in compliance
• is not in line
• has not complied

Примеры использования Não esteja em conformidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu quero criar arte que é diferente e não esteja em conformidade com o que está acontecendo.
I want to create art that's different and not conform to what's going on.

Caso a Plataforma não esteja em conformidade com qualquer garantia que seja aplicável a ela, vocÃa poderá notificar a Apple, que, então, lhe reembolsará o preço de compra da Plataforma se houver.
If the Platform does not conform to any warranty applying to it, you may notify Apple, which will then refund the purchase price of the Platform(if any).

Podemos rescindir este Contrato caso você não esteja em conformidade com os termos do mesmo.
We may terminate this Agreement if you fail to comply with the terms of this Agreement.

Por outro lado, a legislação não deve resultar numa"carta branca" concedida anos a fio, sem que o legislador tenha capacidade de intervir, caso a acção não esteja em conformidade com a sua vontade.
On the other hand, legislation must not result in a carte blanche being given for years on end with no ability to intervene if the action taken is not in accordance with the legislator's will.

É possível que o conteúdo do site não esteja em conformidade com os regulamentos do programa.
It is possible that your site content is not compliant with our program policies.

Actualmente, tais infracções estão excluídas do âmbito de aplicação do artigo 6.º da Convenção de 1990 na sequência da reserva da Áustria, fazendo com que não esteja em conformidade com o disposto na alínea b do artigo 1.º.
Such offences are currently excluded from Article 6 of the 1990 Convention because of Austria's reservation, which means that it does not comply with Article 1b.

Se você acreditar que um Conteúdo não esteja em conformidade com as Diretrizes de Usuário, preencha nosso formulário de aviso.
If you believe that any Content does not comply with the User guidelines, please fill out our notice form.

Para enviar, receber de forma consciente, carregar, baixar, usar ou reutilizar qualquer material que não esteja em conformidade com as normas de conteúdo abaixo.
To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards below.

Em casos nos quais o usuário não esteja em conformidade com o exposto acima, a Dematic não deve ser obrigada a oferecer os serviços.
Where the User does not comply with the above, Dematic shall not be obliged to perform.Â.

As iniciativas a longo prazo podem identificar um equipamento que não esteja em conformidade com as políticas de impressão.
Long-term efforts may identify equipment that doesn't comply with print policies.

Caso a Seagate receba um Produto que não esteja em conformidade com estes Termos e a Política de Devolução da Seagate, a empresa usará as informações de contato fornecidas por você para notificá-loa.
If Seagate receives a Product that is not in compliance with these Terms and with the Seagate Return Policy, Seagate will notify you using the contact information you provided to Seagate.

Passa a imagem do ícone para tons de cinzento. Isto poderá criar cores que não esteja em conformidade com a paleta dos ícones do& kde;
Gray scale the icon image. This may create colors not conformant to the& kde; icon palette.

Mesmo que a UBER ainda não esteja em conformidade com a legislação local de transportes e os condutores sejam muitas vezes multados pelas autoridades locais por não possuir uma licença de táxi correta com um taxímetro, a UBER em Praga é segura da perspetiva do cliente.
Even though Uber still do not comply with local transport law and their drivers are often penalized by local authorities for not holding a correct taxi licence with a taxi meter, Uber in Prague is, from a customer perspective, safe to use.

A Burberry reserva o direito de cancelar qualquer pedido que não esteja em conformidade com esses ou com outros critérios de segurança.
Burberry reserves the right to cancel any order that does not comply with this or with our other security criteria.

Os membros comprometem-se a suprimir, tanto no comércio interno como no comércio internacional, qualquer utilização da denominação«azeite», isolada ou combinada com outras palavras, que não esteja em conformidade com o presente artigo.
The members undertake to suppress in both internal and international trade any use of the designation'olive oil', alone or in combination with other words, which is not in conformity with this article.

Caso vocÃa venha a acreditar que a Herbalife não esteja em conformidade com esta Política de Privacidade, vocÃa pode escrever para o endereço abaixo.
If you believe that Herbalife has not complied with this Privacy Policy, you may write to the address below or call us.

Para enviar, receber intencionalmente, fazer upload, fazer download, utilizar ou reutilizar qualquer material que não esteja em conformidade com os nossos padrões de conteúdo abaixo;
To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards below;

Utilização ou instalação inadequadas do produto utilização que não esteja em conformidade com o intuito para o qual o produto foi concebido, instalação ou utilização que não esteja de acordo com as instruções da BenQ ou normas técnicas ou de segurança em vigor nos países onde são utilizados, etc.
Improper use or installation of the product use not conforming to that for which the product is intended, installation or use not in accordance with the instructions of BenQ or technical or safety standards in force in the countries where it is used, etc.

Para enviar, receber conscientemente, fazer upload, download, usar ou reutilizar qualquer material que não esteja em conformidade com as Normas de Conteúdo previstas nestes Termos.
To send, knowingly receive, upload, download, use or reuse any material which does not comply with the Content Standards set out in these Terms.

Em o caso referido na alínea b supra, quando o transpondedor não esteja em conformidade com a norma ISO 11784 ou com o anexo A da norma ISO 11785, o proprietário ou a pessoa singular responsável pelo animal de companhia em nome do proprietário deve, aquando de qualquer controlo, fornecer os meios necessários para a leitura do transpondedor.
In the case referred to in point(b) of the preceding subparagraph, where the transponder does not comply with ISO Standard 11784 or Annex A to ISO Standard 11785, the owner or the natural person responsible for the pet animal on behalf of the owner must provide the means necessary for reading the transponder at the time of any inspection.

Quando um acto está sujeito a uma lei feita por Deus é certo, mesmo que não esteja em conformidade com uma lei feita pelo homem; e vice-versa.
When an act is subject to a law made by God is right even if it does not comply with a law made by man; and vice versa.

Caso a Autodesk determine que a Instalação, uso ou Acesso a qualquer Benefício, por Você ou Seus Usuários, não esteja em conformidade com este Contrato de Assinatura de Manutenção e/ ou quaisquer Termos de Benefício relacionados, Você imediatamente tomará as medidas conforme necessárias para regularizar a Instalação, uso e/ ou Acesso, por Você ou Seus Usuários, em conformidade com este Contrato de Assinatura de Manutenção e outros Termos de Benefícios aplicáveis, e pagar os custos razoáveis da auditoria.
If Autodesk determines that Your or Your Users' Installation, use of and/or Access to any Benefit is not in conformity with the Maintenance Subscription Agreement and any related Benefits Terms, You will immediately take such steps as are necessary to bring Your or Your Users' Installation, use and/or Access into compliance with this Maintenance Subscription Agreement and applicable Benefits Terms, and pay the reasonable costs of the audit.

No referente a um modelo de veículo em que a instalação dos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa não esteja em conformidade com os requisitos da presente directiva.
In respect of a type of vehicle on which the installation of the lighting and light-signalling devices is not in accordance with the requirements of this Directive.

O tribunal decidiu que a revogação das concessões não esteja em conformidade com os padrões mínimos do devido processo, se sob a lei internacional ou nacional.
The tribunal found that the revocation of the concessions did not not comply with the minimum standards of due process, whether under international law or national law.

A Comissão considera que, neste caso, a inscrição deve respeitar a realidade da pena proferida no Estado-Membro de condenação, mesmo que a medida da pena não esteja em conformidade com as regras do Estado de inscrição.
The Commission considers that the registration must respect the reality of the sentence passed in the convicting Member State even if the quantum of the penalty does not comply with the rules of the registering State.

Toda e qualquer reprodução ou redistribuição do software que não esteja em conformidade com o Contrato de Licença é expressamente proibida pela lei em vigor.
Any attempt to reproduce or redistribute the software which does not conform to the terms and condition of the Licensing Contract is strictly forbidden by law.

A partir de 1 de Outubro de 1994, os Estados-membros podem proibir a primeira entrada em serviço de veículos em que a instalação dos supracitados dispositivos não esteja em conformidade com os requisitos da presente directiva.
With effect from 1 October 1994, Member States may prohibit the first entry into service of vehicles on which the installation of these devices is not in accordance with the requirements of this Directive.

Utilização não contemplada no resumo: qualquer utilização que não esteja em conformidade com o resumo das características do produto, nomeadamente o uso incorrecto ou o abuso grave do medicamento.
Off-label use: The use of a veterinary medicinal product that is not in accordance with the summary of the product characteristics, including the misuse and serious abuse of the product.

Os membros comprometem-se a suprimir, tanto no comércio interno como no comércio internacional, qualquer utilização da denominação"azeite", isolada ou combinada com outras palavras, que não esteja em conformidade com o presente artigo.
The Members undertake to suppress in their internal and international trade any use of the designation"olive oil", alone or in combination with other words, which is not in conformity with this article.

A Luxair reserva-se o direito a rec usar transportar um Passageiro que não esteja em conformidade com as referidas exigências ou se considerar que os títulos de viagem não são válidos ou não estão em ordem.
Luxair reserves the right to refuse carriage if the Passenger has not complied with these requirements, or if the travel documents do not appear to be valid or in order.

Как использовать "não esteja em conformidade" в предложении

Identifique uma página que não esteja em conformidade que tenha uma versão alternativa em conformidade.

A TransferWise não se responsabiliza por qualquer uso do Programa de Convites que não esteja em conformidade com este Acordo. 8.

Não poderá ser efetuada nenhuma transferência que não esteja em conformidade com o acima exposto.

Banco de Investimentos | Itaú - Itau Se você notar qualquer atividade que não esteja em conformidade com os compromissos assumidos pelo Itaú Unibanco S.

Devolução - Caso o produto entregue não esteja em conformidade com o anunciado, o cliente poderá realizar a devolução em até sete dias após a data do recebimento.

Qualquer uso de AdventureQuest Worlds não esteja em conformidade com os Termos de Uso é expressamente proibida.

Se nenhuma doença fúngica foi identificada em você, então, o mais provável é que o caso não esteja em conformidade com as regras de higiene .

Se o vazamento ocorrer devido à substituição de diferentes tipos de líquidos, pode ser que o líquido não esteja em conformidade com as especificações da máquina de enchimento comprada originalmente.

Caso a autorização não esteja em conformidade com os registros da DDI: a.

Um utilizador consegue utilizar o sítio da Web que não esteja em conformidade para a maioria das páginas.