NÃO EXPLICITAM на Английском - Английский перевод

• did not explain

Примеры использования Não explicitam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porém, os PPP não explicitam como é feita a formação para a prática colaborativa.
However, these PPPs did not explain the means through which collaborative education occurred.

As linhas mestras dos programas foram determinadas com base em outras preocupações que estes programas não explicitam e o seu conteúdo é muito vasto.
The key programme measures were drawn up on the basis of other concerns which the programmes do not make explicit, and there is a very broad content base.

Coenen e Kim não explicitam a necessidade de documentação da justificativa e Nobrega et al. também apresentam esse passo como pré-requisito.
Coenen and Kim did not explain the need for justification documentation and Nóbrega et al. also present this step as a prerequisite.

Abordagens atuais de gerenciamento de projeto são complexas e não explicitam a flexibilidade necessária para gerenciar projetos informais.
Current approaches of project management are complex and they do not explicit the flexibility to manage informal projects.

Esta análise foi conduzida com base nas entrevistas com os conselheiros, já que os estatutos das entidades municipais e os regimentos dos CODS não explicitam tais regras.
This analysis was based on interviews with the counselors, since the municipal entities and the CODS regulations do not explain these rules.

Entretanto, tal Decreto e suas normativas não explicitam níveis de rede de regionalização, embora indique a necessidade de constituição das redes de assistência á saúde.
However, this Decree and its regulations do not explain the levels of the regionalization network, although they indicate the need to create health care networks.

Em relação à abordagem metodológica, cabe destacar que é expressivo o número de resumos que não explicitam claramente o tipo de pesquisa adotado.
Regarding the methodological approach, it should be highlighted that there was an expressive number of abstracts that did not make a clear reference to the type of study that was adopted.

As medidas previstas na Directiva 85/511/CEE foram consideradas incompletas, na medida em que não explicitam antecipadamente qual o tratamento e manuseamento a dar aos vários produtos animais, nem qual a estratégia completa a utilizar na resolução de um surto.
The measures provided for in Directive 85/511/EEC have been considered incomplete in so far as that they do not detail in advance the treatment and handling of various animal products and the complete exit strategy following an outbreak.

Entre diversos temas relevantes para pesquisas futuras sobre estresse, Dewe et al 1993 enfatizam a necessidade de se mensurar o significado que os sujeitos atribuem aos eventos a que estão sujeitos, mas não explicitam quais categorias seriam representativas da subjetividade nesse processo.
Among several issues relevant for future research on stress, Dewe et al 1993 point out the need for assessing the meaning individuals give to events they are submitted, however, it is not specified which categories are representative of subjectivity in this process.

A incompletude dos resumos, particularmente naqueles com abordagem qualitativa que não explicitam o referencial teórico-metodológico ou o quadro teórico utilizado para análise dos dados, dificultaram o seu julgamento.
The incompleteness of summaries, particularly those with a qualitative approach that did not explain the theoretical or methodological framework or the theoretical picture used for data analysis, hampered this trial.

As propostas e as convenções de financiamento não explicitam com a sistematicidade devida os motivos que levam à conclusão de que está a ser observado o artigo relativo à qualidade suficiente das finanças públicas, apesar das insuficiências observadas na apreciação inicial da sua gestão ver ponto 39.
The financing proposals and agreements do not set out systematically enough the arguments leading to the conclusion that, despite the weaknesses disclosed by the initial assessment of public finance management, the clause on the quality of public finances has been complied with see paragraph 39.

Ainda, observa-se na produção tanto de teses quanto de dissertações um número significativo de publicações que não explicitam a adoção do método histórico, nem tampouco o referencial teórico que sustenta essa modalidade de pesquisa.
It was also observed that in the production of both thesis and dissertations, a significant number of publications did not make explicit the adoption of the historical method or the theoretical framework that supported this type of research.

Entretanto, eles têm de forma geral as seguintes desvantagens:(1) não explicitam como levar em conta condições que podem afetar o raciocínio tais como contexto, circunstância, intenção, crenças, fé e crendices;(2) dão pouca ou nenhuma atenção aos critérios de seleção de boas hipóteses.
However, they usually have the following disadvantages:(1) they do not explain how to account for conditions that might affect the abductive reasoning, conditions like context, circumstances, intentions, faith, beliefs, etc.;(2) they tend to give little to no attention to the criteria of selection of good hypothesis.

No entanto, as pesquisas voltadas à caracterização do perfil do profissional de teleatendimento não explicitam ou diferenciam esses profissionais de acordo com o seu local de atuação centrais próprias ou empresas terceirizadas.
However, research does not explain or differentiate these professionals according to their place of work owned or outsourced call centers.

Por outro, 28 artigos caracterizados por aqueles que não apresentam território e/ou territorialidade nas palavras-chave não explicitam a concepção de território utilizada, nem fazem referência a autores ou escolas relevantes para o tema.
The second involved 28 articles which did not include territory or territoriality in the key words and did not explain the concept of territory they used, nor did they make reference to the relevant authors or schools.

Treze avaliações quantitativas 37,1% não explicitaram seus referenciais teóricos, dificultando a classificação.
Thirteen quantitative evaluations 37.1% did not explicit their theoretical references, which compromised their classification.

Um país que não explicita sua indignação com os resultados da educação?
A country that does not express its indignation with the results of education?

Premido talvez por tais dificuldades, o relato não explicita alguns dados essenciais.
Perhaps because of these constraints, the report fails to explain some essential data.

Uma tese 2,4% não apresenta resumo e sete 17% não explicitaram ou não foi possível identificar o método de pesquisa utilizado.
One thesis 2.4% did not have an abstract and seven 17% did not explain, or it was not possible to identify, the research method used.

Outro ponto a se destacar é que a mídia não explicita a complexidade dos fatos, mas sim as opiniões de alguns jornalistas tomam maior relevo.
Another point to note is that the media does not explain the complexity of the facts, but the opinions of some journalists take greater prominence.

O pesquisador não explicitava como havia colhido esses dados, como havia desenvolvido o trabalho de campo, nem quais os pressupostos teóricos que o orientavam.
The researcher did not explain how these data had been collected, how the field work had been developed, or the theoretical presuppositions that oriented them.

Foram coletadas informações sobre causa básica da morte e classificadas pelo próprio pesquisador quando não explicitadas, seguindo os seguintes critérios.
If the underlying cause of death was not specified, the researcher would classify it based on the following criteria.

Mesmo nos casos de empréstimo sistemático não explicitado circunlóquio para dizer"plágio", esse empréstimo adquire um novo sentido na configuração em que ele ocorre.
Even in the case of non-explicit systematic loan a circumlocution meaning"plagiarism", this"loan" acquires a new sense within the configuration where it takes place.

Enfrentamos níveis históricos de desemprego, mas a estratégia não explicita o emprego de elevada qualidade como um objectivo nuclear; é necessário que o faça.
We are facing historic levels of unemployment, yet the strategy does not make explicit high-quality full employment as a core target; it must.

Ele também não explicita a relação do mérito com os fundamentos da sociedade democrática, conforme, 2009.
Furthermore, he does not specify the relationship between merit and the foundation of democratic society, as does, 2009.

Muito embora não explicitem o conceito de quase-mercado, um exemplo disso são as pesquisas, para o caso de Belo Horizonte, de Soares et al.
Although they do not make explicit the concept of the quasi-market, one example would be the studies in the case of Belo Horizonte of Soares et al.

Porém, não explicitavam as relações de poder e/ou dominação de classe subjacente às formas de produção.
However, they did not make explicit the relations of power and/or class domination underlying the modes of production.

Tempo de doença: A definição da CCAE excluiu falência respiratória crônica e não explicitou a definição de"agudo", gerando subjetividade.
Time of disease: The AECC definition excluded chronic respiratory failure and gave no explicit definition of''acute'', resulting in subjectivity.

Para cada sexo e faixa de escolaridade, os domicílios sem rendimento e com rendimento de até¼ de SM apresentaram as maiores prevalências de IMG dados não explicitados em tabelas.
For each gender and range of schooling, households with no income and with up to¼-MW showed the highest MSFI prevalence data not mentioned in tables.

Do total de dissertações, seis 2,1% não apresentaram resumo e 13 4,7% não explicitaram ou não foi possível identificar o método de pesquisa utilizado.
Of the total of dissertations, six 2.1% did not have an abstract and 13 4.7% did not make clear, or it was not possible to identify, the research method used.

Как использовать "não explicitam" в предложении

Assim como serão Bastiat, Molinari e a equipe do Journal des Économistes, mesmo se eles não explicitam jamais essa filiação intelectual.

Os porta-vozes da Comissão não explicitam, não descrevem, não relatam, nem constatam absolutamente nada e, portanto, as suas falas não se submetem ao critério da verificação.

Quando há uma expectativa jurídica, e não explicitam as condições no momento de adesão, só posso chamar má fé.

Os números de um a dez NÃO explicitam ordem qualitativa.

E há os que não explicitam raivas arraigadas que se manifestam em doenças somáticas (dores de cabeça, pruridos, psoríases) e outros escapes de hostilidades represadas.

Esses dados demandam alguns cuidados, uma vez que não explicitam os diferentes graus de domínio dessas habilidades pelas pessoas pesquisadas.

Porém, o que essas definições não explicitam é: Quais seus princípios fundamentais?

A s alegações da coligação, acredita Henrique Neves, não explicitam quais regras previstas no artigo 33 da Lei 9.504/97 e na Resolução TSE 23.190/09 teriam sido feridas.

Algumas apenas não explicitam ou priorizam isso, outras chegam a dizer, deliberadamente, que não gostam mesmo!

Opa, há controvérsias, porque os termos não explicitam o que está quebrado!