NÃO FUNCIONA ADEQUADAMENTE на Английском - Английский перевод

• does not work properly
• does not function properly
• is not working properly

Примеры использования Não funciona adequadamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O motor não funciona adequadamente.
The motor does not function properly.

Isso acontece especialmente quando a absorção de nutrientes não funciona adequadamente.
This happens especially when the nutrients absorption does not work properly.

O parâmetro Recurse não funciona adequadamente nesse cmdlet.
The Recurse parameter in this cmdlet does not work properly.

O sistema de suporte de vida está ativado, mas por alguma razão, não funciona adequadamente.
The life-support system is on, but for some reason, it's not working properly.

Sem os quais o nosso organismo não funciona adequadamente, é por isso essencial.
Our body won't function properly without this fat and that is why it is essential.

Sem representação paritária, a democracia está incompleta e não funciona adequadamente.
Without parity of representation, democracy is incomplete and does not work properly.

No cancro de Li- Fraumeni, em que o gene p53 é defeituoso, a proteína p53 não funciona adequadamente, permitindo que as células cancerígenas continuem a crescer e a dividire- se.
In Li-Fraumeni cancer, where the p53 gene is defective, the p53 protein does not work properly and the cancer cells can continue to grow and divide.

Em doentes com hemofilia A(deficiência em factor VIII congénita) está em falta ou não funciona adequadamente.
In patients with haemophilia A(inborn factor VIII deficiency), it is missing or not working properly.

E tem doença hepática avançada e o seu fígado não funciona adequadamente p. ex. se a sua pele se tornou amarelada.
If you have advanced liver disease and your liver does not work properly e.g. your skin has become yellow.

A polineuropatia amiloidótica associada à transtirretina é causada por uma proteína denominada TTR que não funciona adequadamente.
TTR amyloid polyneuropathy is caused by a protein called TTR that does not work properly.

O que fazer se o programa não funciona adequadamente.
What to do if the program doesn't work properly.

Restaurar o iPod para Ajuste fábrica: Às vezes o seu iPod Shuffle pode mostrar-lhe uma mensagem de erro e não funciona adequadamente.
Restoring iPod to Factory Setting: Sometimes your iPod Shuffle may show you an error message and does not work properly.

Se este gene for portador de uma mutação, tal como acontece na síndrome de Blau, a proteína não funciona adequadamente e os doentes apresentam inflamação crônica com formação de granulomas em vários tecidos e órgãos do corpo.
If this gene carries a mutation, as in Blau syndrome, the protein does not function properly and patients experience chronic inflammation with granuloma formation in various tissues and organs of the body.

Problemas no fígado, incluindo história de hepatite, fígado gordo ou se já lhe foi dito que o seu fígado não funciona adequadamente.
Liver problems, including a history of hepatitis, fatty liver, or if you have ever been told your liver is not working properly.

Em segundo lugar, entendemos que a presente crise do Pacto de Estabilidade e Crescimento mostrou que este instrumento não funciona adequadamente e tem de ser reforçado, mas em combinação com um crescimento económico sustentável.
Secondly, we believe that the current crisis in the Growth and Stability Pact has shown that the Growth and Stability Pact does not work appropriately and needs strengthening, but this has to be combined with sustainable economic growth.

Esta é a doença progressiva do músculo cardíaco, que é normalmente caracterizado por um aumento do coração que não funciona adequadamente.
This is the progressive disease of the heart muscle which is normally characterized by an enlarged heart that doesn't function properly.

Em adultos, também pode ser utilizado nos doentes cujo fígado apresenta danos e não funciona adequadamente(doença hepática descompensada) e nos doentes que não respondem ao tratamento com lamivudina outro medicamento usado no tratamento do VIH.
In adults, it can also be used for those patients with liver damage whose liver is not working properly(decompensated liver disease) and those patients who do not respond to treatment with lamivudine another HIV medicine.

Aprendemos como funciona e como o reajustar quando não funciona adequadamente.
We have learned how it works and how to readjust it when it does not work properly.

A incapacidade de tê-lo limpo e inspeccionado periodicamente pode causar um declínio muito na engine’ s da eficiência e da pior resultado possível para o motor não funciona adequadamente.
Failure to have it cleaned and inspected periodically can greatly cause a decline in the engine's efficiency and worst can result the engine not to run properly.

Se a Comissão, com base nos relatórios, avaliações e outras informações pertinentes, chegar à conclusão de que o sistema de garantias e de auto-regulação do sector não funciona adequadamente e que a questão não foi tratada adequadamente, a Comissão deve tomar as medidas necessárias nos termos do n.o 2 do artigo 22.o.
If the Commission, on the basis of reports, assessments or other pertinent information, comes to the conclusion that a system of warranties and industry self-regulation does not function properly, and the issue has not been addressed adequately, the Commission shall take the necessary measures in accordance with the procedure referred to in Article 222.

Cardiomiopatia dilatada(DCM) é uma doença do músculo cardíaco, que é caracterizada por um aumento do coração que não funciona adequadamente.
Dilated cardiomyopathy(DCM) is a disease of the heart muscle that is characterized by an enlarged heart that does not function properly.

Enquanto AirPlay é certamente uma grande característica de ter, às vezes ele não funciona adequadamente, o que pode ser muito frustrante.
While AirPlay is surely a great feature to have, sometimes it does not work properly, which can be very frustrating.

Infelizmente, esse fenómeno é consequência da política agrícola comum, uma política que é alvo de críticas há muitos anos, que está constantemente a sofrer reformas e que ainda assim não funciona adequadamente.
Unfortunately, that is a consequence of the common agricultural policy, a policy that has been subject to many years of criticism, is constantly being reformed and yet still does not function properly.

E o doente é uma criança que já tenha tido doenças psiquiátricas graves tal como depressão grave ou pensamentos em cometer suicídio. se está infetado por ambos os vírus da hepatite C e da imunodeficiência humana e o seu fígado não funciona adequadamente( p. ex. se a sua pele se tornou amarelada). se está a ser tratado com telbivudina, um medicamento para a infeção da hepatite B ver“ Outros medicamentos e Pegasys”.
If the patient is a child who has ever had serious psychiatric conditions such as severe depression or thoughts of committing suicide. if you are infected with both the hepatitis C virus and the human immunodeficiency virus, and your liver does not work properly(e.g. your skin has become yellow). if you are being treated with telbivudine, a medicine for hepatitis B infection see“Other medicines and Pegasys”.

Outras características que são consideradas factores de risco para o desenvolvimento de flebite incluem obesidade, falta de mobilidade, qualidade veia pobres, cardíaca crônica ou doença renal, gravidez, e/ ou a um distúrbio de imunodeficiência em que o sistema imunitário do cão não funciona adequadamente.
Other characteristics that are considered risk factors for the development of phlebitis include obesity, lack of mobility, poor vein quality, chronic heart or kidney disease, pregnancy, and/or an immunodeficiency disorder in which the dog's immune system does not function properly.

Em oposição ao fornecimento a frente ou o retrovisor, uma câmera neste estado mostra uma simples tela preta e não funciona adequadamente.
As opposed to providing the front or the rearview, a camera in this state shows a simple black screen and does not function appropriately.

A duração do tratamento com o Harvoni e a decisão de o usar como medicamento único ou em associação com ribavirina(outro medicamento) depende do genótipo do vírus e do tipo de problemas hepáticos de que o doente sofre, por exemplo, se tem cirrose(cicatrização) do fígado ou se o fígado não funciona adequadamente.
The duration of treatment with Harvoni and whether it is used alone or in combination with another medicine called ribavirin depends on the genotype of the virus and the nature of the liver problems patients have, for example if they have liver cirrhosis(scarring) or their liver is not working properly.

O retardo no tratamento pode ser atribuído ao paciente, que demora a procurar atendimento médico, ou ao sistema de saúde, que não funciona adequadamente.
Delay in treatment may be attributed to patient delay in seeking medical attention or by a healthcare system that does not function properly.

É por esta razão que iniciámos um debate com as instituições financeiras, com os Estados-Membros da UE, com aqueles que pretendem prestar apoio a estes países, porque ajudá-los a fazer frente aos défices quando o turismo ruiu, quando a economia não funciona adequadamente, é muito importante.
That is the reason we have started discussions with the financial institutions, with our Member States, with those who are engaged in wanting to support these countries, because helping them deal with deficits when tourism has collapsed, when the economy is not working properly, matters right now.

O que fazer se o programa não funcionar adequadamente?
What to do if the program doesn't work properly?

Как использовать "não funciona adequadamente" в предложении

Deficiências do Sistema Imunológico: “Quando o sistema imunológico está deficiente ou não funciona adequadamente, ele deixa o corpo suscetível a uma grande variedade de doenças.

Mas, por problemas de gestão, a política pública não funciona adequadamente. “É muita corrupção e má gestão pública.

Essa elevação ocorre quando o corpo não produz insulina ou não produz o suficiente, ou ainda a insulina produzida não funciona adequadamente.

Os avaliadores informam que o sinal oscila e não funciona adequadamente em todas as áreas do hotel.

O antigo cadastro do MJ foi substituído pelo atual desaparecidos.gov, que infelizmente ainda não funciona adequadamente.

A DRGE ocorre quando este músculo (esfíncter) não funciona adequadamente permitindo o refluxo do ácido do estomago para o esôfago.

Graças a ANVISA que não funciona adequadamente, mas progrediu muito nos últimos anos, temos uma certa proteção a população brasileira.

Neste tipo, a insulina pode estar até aumentada mas não funciona adequadamente: é o que chamamos de resistência à insulina.

Se você tem mais de 65 anos, apresenta doença pulmonar crônica, diabetes ou é imunodeprimido (seu sistema de defesa não funciona adequadamente).

Que passa se o riñon não funciona adequadamente.