NÃO GOSTO DE VER на Английском - Английский перевод

• i don't like to see
• i don't like watching
• i hate to see

Примеры использования Não gosto de ver на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não gosto de ver a cara.
I don't like to see the face.

Por isso, a parte do filme que está a ser projectada… Não gosto de ver esta parte.
Consequently, the part of the film that's playing now I don't like watching this part.

Eu não gosto de ver choros.
I don't like to see crying.

Não gosto de ver-te chorar.
I don't like to see you cry.

Jonathan, não gosto de ver os teus amigos.
Jonathan, I don't like to see your friends.

Não gosto de ver-te implorar.
I don't like to see him beg.

Mas… Não gosto de ver você assim, Rebecca.
But I don't like to see you like this, Rebecca.

Não gosto de ver alguém perdido.
I hate to see anyone lost.

Como sabe, não gosto de ver os médicos do Chelsea General, comprometidos.
AS YOU KNOW, I don't LIKE TO SEE THE DOCTORS OF CHELSEA GENERAL COMPROMISED.

Não gosto de ver-vos perturbada.
I don't like to see you upset.

Não gosto de ver planta maltratada.
I don't like to see damaged.

Não gosto de ver pessoas magoadas.
I hate to see people get hurt.

Não gosto de ver pessoas tristes.
I don't like to see sad people.

Não gosto de ver pessoas a sofrer.
I don't like to see people suffer.

Não gosto de ver o pai triste, mãe.
I don't like seeing Dad sad, Mam.

Não gosto de ver que lhe fazem dano.
I don't like to see her get hurt.

Não gosto de ver ninguém a chorar.
I don't like to see anybody crying.

Não gosto de ver-te assim.
I don't like to see you like this.

Não gosto de ver ninguém a ser magoado.
I don't like to see anyone get hurt.

Não gosto de ver aqueles dois juntos.
I don't like to see those two together.

Não gosto de ver ninguém com problemas.
I don't like to see anyone in trouble.

Não gosto de ver o meu homem tão preocupado.
I don't like to see my man troubled so.

Eu não gosto de ver basketball na televisão.
I don't like watching basketball on TV.

Não gosto de ver os nossos amigos magoados.
I don't like seeing our friends get hurt.

Não gosto de ver-te usar isso aqui dentro.
I don't like to see you wearing it indoors.

Não gosto de ver os pássaros mantidos presos.
I do not like to see birds kept captive.

Eu não gosto de ver ninguém ser enterrado nu.
I don't like to see anybody buried naked.

Não gosto de ver os meus amigos serem mortos.
I don't dig seeing my friends get killed.

Eu não gosto de ver você gritando com ela.
I don't like to see you shouting in her face.

Não gosto de ver pessoas respeitáveis aqui.
I don't like to see respectable people coming here.

Как использовать "não gosto de ver" в предложении

Porque não gosto de ver a cor do lenço com a cor do casaco.

Não gosto de ver aquela proliferação de logotipos da União de Freguesias nos vidros, acho que são ruídos que estão ali a quebrar a visão.

Não gosto de ver ninguém sofrer, ninguém; sinto-me até inútil por não poder ajudar, ou tomar- literalmente- as dores daqueles que amo.

Como não gosto de ver os filmes sem ler os livros apressei-me a ir comprá-lo, até que, quando o folheei ainda na livraria algo mágico aconteceu.

Não gosto de ver essas coisas, tenho cá meus ataques e por medo e/ou precaução preferi desviar meu caminho e me afastar.

Quando as minhas unhas estão mais curtas não gosto de ver-me com verniz, e acho que a essência dele se perde na minha base tão pequena!

Bill: O que não gosto de ver nos homens são sandálias.

ja nao sei o que fazer e não gosto de ver isso assim.

Não gosto de ver um visor com impressões digitais, com manchas.

Não gosto de ver filmes que já vi anteriormente, mas este faz parte do reduzido número de excepções a essa regra.