NÃO IMPEDIRIA на Английском - Английский перевод

• would not prevent
• wouldn't stop
• would not hinder
• would not stop
• wouldn't hinder
• would not preclude
• would not impede

Примеры использования Não impediria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso não impediria o Cruzon.
That wouldn't stop Curzon.

Eu procurava as cremalheiras zero da manutenção, aquele não impediria reparos ou manutenção do telhado.
I was looking for zero maintenance racks, that would not prevent roof repairs or maintenance.

E não impediria outro ataque extraterrestre.
And it won't stop another alien attack.

A medida proposta não impediria o terrorismo.
The measure proposed would not prevent terrorism.

Não impediria a onda de compaixão, isso.
That wouldn't stop the outpouring of compassion, though.

Acreditem em mim, a ATF não impediria a investigação- de um fuzileiro morto.
Trust me, ATF would not impede the investigation of a marine's death.

Se houvesse forçamento externo, o caos determinista, discutido por Neelin e Latif, não impediria as previsões de longo prazo.
If there were external forcing, deterministic chaos, discussed by Neelin and Latif, would not prevent long-range forecasts.

Normalmente, não impediria ninguém de se divertir.
Ordinarily, I wouldn't keep anybody from enjoying themselves.

Com cada crente reproduzindo e cada lar sendo um centro de evangelismo, fechar as portas dos"templos" não impediria que o evangelho se espalhasse.
With every believer reproducing and every home a center of evangelism, closing the church doors would not stop the spread of the Gospel.

A violência não impediria a paixão da revolta espiritual.
Violence couldn't stop the passion of spiritual rebellion.

Era preciso bater Kornilov para que, pela sua empresa de aventureiro, ele não impediria a burguesia de tomar o poder por etapas.
It was necessary to break Kornilov in order that with his adventure he should not prevent the bourgeoisie from coming to power through a series of stages.

Não impediria outras formas de fraude, evasão ou desvio de comércio, isto é, outras formas que não fraudes relacionadas com a aplicação do direito nulo;
It would not deter other forms of fraud, evasion or trade diversion- that is other than frauds connected with zero-rating;

Saber que o homem dentro de ti é parte de ti… e que não impediria que as novas cenas fossem filmadas.
To know that the man inside you is part of you and that he would not prevent the added scenes of yours from being shot.

Tal não impediria que um comité de seleção conceda um auxílio a um filme que considere mais meritório entre as propostas de projeto recebidas.
This would not prevent a selection committee from awarding aid to a film that it considers to be the most deserving among the project proposals received.

Em outros termos, a ameaça de rebelião escrava não impediria o futuro do Brasil como nação independente e constitucional.
In other words, the threat of a slave rebellion would not prevent the future of Brazil as an independent and constitutional nation.

Israel não impediria o CCG de se esbaldar com os F-15 Eagles, F-16 Desert Falcons, mísseis de cruzeiro ar-terra, bombas guiadas por satélite e muito equipamento de comunicação high-tech.
Israel would not prevent the GCC from gorging on F-15 Eagles, F-16 Desert Falcons, assorted air-launched cruise missiles, satellite-guided bombs and plenty of high-tech communication gear.

Além disso, a harmonização do direito dos contratos não impediria discrepâncias em outros domínios que influenciam o comércio transnacional na UE.
Apart from this, harmonisation of contract law would not prevent the discrepancies in other areas influencing transnational trade within the EU.

Adotei, por um tempo, a estratégia do silêncio, tentando convencer-me de que omitir meu testemunho não impediria de viver fielmente minha religião.
I adopted this plan of silence for a time, trying to convince myself that to repress my testimony would not hinder me from faithfully living out my religion.

Se o Espírito familiar de B… é dado à mentira, isso não impediria, a um bom Espírito se comunicar pelo médium, do momento que não se evocasse o outro Espírito.
If the Spirit, a relative of B, is used to lying, that would not stop a good Spirit to communicate through the psychic, when this other Spirit was not evoked.

Pouco antes de tentar obter Har Vokse em Khayelitsha África do Sul ou no Reino Unido, certifique-se de que o produto não impediria qualquer droga a pessoa está consumindo.
Just before trying to get Har Vokse in Khayelitsha South Africa or in UK, make sure that the product wouldn't hinder any drugs a person is currently consuming.

A CIA teria que criar um arquivo dactiloscópico de Contras, o qual não impediria que alguém pudesse copiar as impressões digitais dos mercenários fichados e conseguisse assim acionar os MANPADS.
The Agency would have to create a fingerprint database on the mercenaries, but it would not prevent someone from obtaining a copy of the fingerprints and succeed in operating the MANPADS;

Você não impediria que fosse administrado à pessoa tratamento imediato, se ela o necessita, devido a uma dor excessiva. Quando a pessoa se sentir mais confortável, dê-lhe uma Ajuda por Toque. Dores de cabeça.
Of course, if the person needs immediate treatment for excessive pain, you would not prevent it from being administered and would then deliver the Touch Assist when the person was more comfortable. Headaches.

Antes de tentar comprar HarVokse em Welkom África do Sul ou no Reino Unido, certifique-se de que o item não impediria qualquer medicação uma pessoa está tomando atualmente.
Before trying to buy HarVokse in Welkom South Africa or in UK, be sure that the item would not hinder any medication a person is currently taking.

As imagens seriam desoladoras, o que não impediria que um choque ainda maior se sucedesse às estimativas de que em poucos minutos 222 mil pessoas haviam perdido suas vidas, 2 milhões perdido seus lares.
The images would be heart-breaking, which would not stop an even greater shock following estimates that, in only a few minutes, 222 thousand people would have lost their lives and 2 million their homes.

Antes de tentar obter HarVokse na Cidade do Cabo África do Sul ou no Reino Unido, certifique-se de que o item não impediria quaisquer drogas que um indivíduo está consumindo.
Prior to trying to get HarVokse in Cape Town South Africa or in UK, make sure that the item would not hinder any drugs an individual is currently consuming.

Mesmo que um estado palestino fosse estabelecido e reconhecido, ele não impediria as tentativas israelitas de minar os seus vizinhos, de bombardear o Irão, de semear discórdia da Rússia à França, da Turquia à Índia.
Even if a Palestinian state were to be established and recognised, it wouldn't stop Israeli attempts to undermine its neighbours, to bomb Iran, to sow the seeds of discord from Russia to France, from Turkey to India.

Não havendo suporte à chamada de voz, este AMPE 78 não poderia ser classificado como Phablet, mas não impediria o acesso à dados para utilizar no carro como GPS.
There is no support for voice call, This AMPE 78 could not be classified as Phablet, but wouldn't stop the access to the data for use in the car as a GPS.

Segundo, a coordenação geral pela seguridade social não impediria os conflitos distributivos entre os diferentes setores por força das diferenças na forma de provisão de benefícios, clientelas, comunidades de especialistas, profissões e compromissos federativos.
Secondly, the general coordination of social security would not prevent distributive conflicts among the different sectors due to the difference in the form of supply of benefits, clienteles, specialist communities, professions and federative commitments.

Antes de tentar obter HarVokse em Sebokeng África do Sul ou no Reino Unido, fazer com que o produto não impediria qualquer medicação um indivíduo está usando no momento.
Before trying to get HarVokse in Sebokeng South Africa or in United Kingdom, see to it that the product wouldn't hinder any medication an individual is presently using.

É difícil determinar a estrutura exacta da heresia com que estes cristãos se deparavam mas, de acordo com o conteúdo de 1 João, envolveria a negação da realidade da encarnação e a afirmação de que o comportamento pecaminoso não impediria a comunhão com Deus.
The exact form of the heresy facing these Christians is difficult to determine, but from the content of 1 John it involved denial of the reality of the incarnation and a claim that sinful behavior did not hinder fellowship with God.

Как использовать "não impediria" в предложении

Amigo, é necessário mais informações sobre o defeito...mas acredito que simplesmente por ser roxa não impediria dos seus jogos de rodar.

Até mesmo uma discussão judicial sobre alimentos não impediria a realização da separação por escritura pública, caso não haja litígio sobre a mesma.

Chorem por um pouco a morte que mil braços não impediria, mas alegrem-se na honra majestosa das vossas batas médicas.

E graças a Deus ouvi ele dizer que isso não impediria de se casar comigo e que fosse feita a vontade do Senhor.

Falou-se muito nos últimos dias sobre a renovação do contrato de Montillo com o clube chileno, mas isso não impediria a transferência.

Mas a comparativa inferioridade da carreira humana terrestre de João, certamente não impediria que ele pudesse tornar-se um dos que compõem esse reino celestial.

O tombamento não impediria de ser ali uma bifurcação entre as linhas Sul e Oeste mesmo em nível diferenciado.

A abertura do canal também não impediria o despejo de esgoto sem tratamento, além da possibilidade de contaminação por metais pesados no entorno e de inundação em áreas vizinhas.

A chegada deste modelo mais barato não impediria o lançamento de um possível iPhone 5, servindo basicamente como um incremento puro às receitas da companhia.

No entanto, segundo os peritos da Polícia Federal, uma das firmas vencedoras tem sede em Belém, “o que não impediria a extensão do convite a outras empresas de Belém”.