NÃO IMPEDE на Английском - Английский перевод

• does not prevent
• does not preclude
• does not stop
• shall not prevent
• does not impede
• shall not preclude
• does not hinder
• will not prevent
• not prejudice
• has not prevented
• is not stopping
• doesn't keep
• would not prevent
• does not avoid
• does not exclude
• won't stop
• would not preclude
• does not detract from
• does not obstruct
• does not disturb
• does not prohibit

Примеры использования Não impede на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas isso não impede que nós.
But that does not stop us.

Não impede os movimentos das articulações.
Does not obstruct movements of the joints.

A madeira não impede as balas.
A wood pallet won't stop one of those rounds.

Habitualmente, a presença de BRD não impede.
The presence of anRBBBusually does not prevent.

Isso não impede que Denzel lute.
But that's not stopping Denzel.

Suspensão quebrada não impede vitória.
Broken suspension does not prevent win.

Mas isso não impede que a morte chegue.
But that does not avoid death.

Uma posição privilegiada não impede o fracasso.
Privileged position does not preclude failure.

Tal não impede o recurso aos tribunais.
This does not preclude litigation in courts.

Material macio de cabeça não impede o som de bateria acústica.
Soft head material does not impede the acoustic drum sound.

Ele não impede muitas coisas que causam dor.
It does not stop many things that cause pain.

Educañao bugrov snezhno-frio em tal dirige otniud não impede.
Formation of snezhno-ice hillocks on such lines at all does not disturb.

A religião não impede o agir autônomo.
Religion does not exclude autonomous action.

A administração de cardiotrofina-1 e oncostatina-M sobre lesões de nervos periféricos, não impede a morte de neurônios sensitivos axotomizados.
The administration of cardiotrophin-1 and oncostatin-M to peripheral nerves does not avoid the death of sensory neurons underwent axotomy.

Mas isso não impede de me preocupar contigo.
But that doesn't keep me from worrying about you.

Contrariamente a outras cefalosporinas, o probenecide não impede a secreção tubular de ceftriaxona.
Contrary to other cephalosporins, probenecid does not impede tubular secretion of ceftriaxone.

Este facto não impede que a OIT intervenha também.
This does not preclude ILO involvement, too.

Nos museus, o melhor vidro é aquele que não se vê e que não impede os visitantes de olhar para os objetos.
In museums, the best glass is the one that you do not see, that does not disturb the visitors from looking at the objects.

Isto não impede apenas o movimento das pessoas.
It does not stop only people from getting about.

A aprovação da resolução do Gru po Arco-íris- se efectivamente, como esperamos, ela vier a ser aprovada- não impede a votação das outras resoluções.
The adoption of this resolution from the Rainbow Group- if, as we hope, it is adopted- would not preclude a vote on the remaining motions.

Mas isso não impede que façamos releituras.
But that does not stop us to do readings.

Motorista, enquanto seguindo sobre borda exterior, possa e não faña pino de madeira luz distante em blizhnii, se isto não impede o motorista de automóvel de vstrechnogo.
The driver following on external edge, can and not switch a headlight on near if it does not disturb to the driver of the counter car.

Portugal não impede este desembarque inesperado.
Portugal does not prevent this unexpected landing.

PETER PAN- Não podemos dizer que houve escassez de live-actions dedicados a Peter Pan, mas isso não impede a Disney de querer regressar ao seu animado original de 1953.
PETER PAN- There's been no shortage of live-action Peter Pan movies in recent years, but that's not stopping Disney from revisiting their 1953 animated version.

Porém isso não impede a evangelização de saturação.
But this does not hinder saturation evangelism.

A disposição tinha por objetivo assegurar a eqüidade, não a identidade, de tratamento e não impede as diferenças razoáveis entre indivíduos ou grupos de indivíduos.
The provision was intended to ensure equality, not identity, of treatment, and would not preclude reasonable differentiations between individuals or groups of individuals.

E isto não impede que os resultados sejam excelentes.
And this does not preclude excellent results.

As operadoras de telefonia não podem bloquear ou filtrar o tráfego de aplicativos de forma discricionária a partir de seus interesses, mas isso não impede que a Justiça determine medidas como essa.
Telecom operators are not allowed to block or filter traffic to an application in a discretionary fashion to satisfy their own interests, but this doesn't keep the judiciary from taking measures like this.

A lei não impede a catequese, Mas se prepara.
The Act does not preclude the catechesis, but prepares.

A Directiva 65/65, acima citada, limita-se a exigir a indicação da data do fim do prazo de validade em evidência, mas não impede os Estados-membros de determinarem as modalidades que podem ser utilizadas para esse efeito.
Directive 65/65, cited above, merely requires that the expiry date be shown in plain language but does not prohibit Member States from specifying the means which may be employed for the purpose.

Как использовать "não impede" в предложении

Isto quando não impede por completo, seu crescimento, impedindo, consequentemente, a criação de mais postos de trabalho.

Mas isso não impede que o trabalho seja muito, porque é.

ATRAVÉS DE DECISÃO UNÂNIME, 4ª TURMA DO STJ DECIDE QUE GRAVAME AUTÔNOMO DE IMPENHORABILIDADE OU INCOMUNICABILIDADE NÃO IMPEDE ALIENAÇÃO FIDUCIÁRIA.

Mas que, felizmente, não impede de fazer com que ela viva as mais hilariantes aventuras amorosas.

Cyra foi criada em um lar sem amor, porém isso não impede que ela sinta.

Para a Turma, a falta de relação jurídica direta entre o tomador de serviços e os trabalhadores não impede a propositura da ação.

Esta proibição não impede que costumes sejam considerados no momento da interpretação dos termos dos dispositivos penais.

O que não impede os senhores autarcas de agora virem propugnar a recuperação do património urbano da cidade antiga.

Na verdade, esse verso da Bíblia não impede que eles sejam líderes ocultistas invisíveis, indicados pelo futuro Anticristo para seus cargos.

Todavia, o casamento não impede o reconhecimento da União Estável se houver separação de fato, é o que dispõe o artigo 1.723, § 1º do Código Civil.