NÃO EVITAM на Английском - Английский перевод

• do not prevent
• do not avoid
• did not shun
• cannot prevent

Примеры использования Não evitam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então, porque não evitam isso tudo e encontrem-na, por favor.
So we avoid it, and her Finds them, please.

Os cremes com protecção solar não evitam esta sensibilidade.
Sunscreen creams will not prevent this sensitivity.

Esses medicamentos não evitam picadas de mosquitos infectados, mas impedem o crescimento de parasitas no sangue.
These drugs don't prevent infectious mosquito bites, but they suppress the growth of parasites in the blood.

TEDxStanford David Camarillo: Por que os capacetes não evitam a concussão- e o que poderá evitar..
TEDxStanford David Camarillo: Why helmets don't prevent concussions-- and what might.

Thelemitas não evitam o uso de álcool e drogas com base em fundamentos filosóficos, morais ou teológicos.
Thelemites do not shy away from the use of alcohol and drugs based on philosophical, moral, or theological grounds.

Estou consciente de que os regulamentos e as leis por si só não evitam as actividades criminosas neste domínio.
I am aware that regulations and laws alone cannot prevent criminal activities in this area.

Essas regras não evitam défices contracíclicos desde que o défice estrutural ao longo do ciclo económico esteja equilibrado, ou pelo menos permaneça muito reduzido.
They do not prevent countercyclical deficits as long as the structural deficit over the economic cycle is balanced, or at least remains very small.

Sistemas operativos inteligentes não evitam algo só por não ter benefício imediato.
Intelligent operating systems just don't avoid something because there is no immediate benefit.

É verdade que as ferramentas bibliométricas ou de difusão e repercussão dos artigos científicos não evitam algumas distorções de comunicação.
It is true that bibliometrics and papers diffusion mechanisms do not avoid some distortions on communication.

ORAÇÃO: Nós Te adoramos, o Cordeiro de Deus, que Tu não evitam vir para morrer pela humanidade, e que você também escolheu habitar em nós.
Prayer: We worship You, o Lamb of God, that You did not shun coming to die for mankind, and that You have also chosen to dwell in us.

ES Senhor Presidente, creio que as respostas que podem ser dadas agora apenas aliviam a situação actual, mas não evitam que ela se repita.
ES Mr President, I believe that the responses that can be given now can only alleviate the current situation, but cannot prevent it from happening again.

Não os negligencie: nas grandes cidades os gerentes de HORA não evitam de tal modo a pesquisa de requerentes em absoluto.
Do not neglect them: in the large cities HR managers do not shun in such a way search of competitors at all.

A indiferença à dor também pode raramente estar presente desde o nascimento; essas pessoas têm nervos normais nas investigações médicas e acham a dor desagradável, mas não evitam a repetição do estímulo da dor.
Indifference to pain can also rarely be present from birth; these people have normal nerves on medical investigations, and find pain unpleasant, but do not avoid repetition of the pain stimulus.

Os gerentes de HORA das grandes empresas não evitam por muito tempo para usar Facebook, LinkedIn, Gorjeio, o meu Círculo e até VKontakte da pesquisa de tiros.
HR managers of the large companies do not shun for a long time to use Facebook, LinkedIn, Twitter, my Circle and even VKontakte for search of shots.

Frequentemente, porque estudam e buscam soluções práticas, não evitam complicações perigosas e injustiças.
Often, because of the study of and demand for practical solutions, they do not avoid dangerous complications and injustices.

Estes fatos incontestáveis, entretanto, não evitam que Manvell e Frankl afirmem que"haviam mais de 3 milhões de judeus na Polônia quando a invasão alemã começou", e que em 1942"alguns 2 milhões ainda esperavam a morte" ibid, p. 140.
These incontrovertible facts, however, do not prevent Manvell and Frankl asserting that"there had been over three million Jews in Poland when Germany began the invasion" and that in 1942"some two million still awaited death" ibid, p. 140.

Os exemplos demonstram que a regulamentação e os controlos do Sapard não evitam que sejam aceites e pagas facturas sobredeclaradas.
The examples demonstrate that the Sapard rules and checks do not prevent the acceptance and payment of overstated invoices.

Diversas estratégias cirúrgicas têm sido utilizadas com a finalidade de prevenir o hematoma expansivo, tais como o uso de dreno de sucção, mas é consenso que os drenos não evitam e não tratam o hematoma.
Several surgical strategies have been used in order to prevent the expanding hematoma, such as the use of a suction drain, but the consensus is that the drains do not prevent nor treat the hematoma.

Isso porque a alienação e a apatia podem adiar, mas não evitam o sofrimento de quem está sob o controle de um sistema manipulador, de quem não tem liberdade de pensamento e de sentimento.
This is so because the alienation and apathy may delay but not avoid the suffering of those who are under the control of a manipulative system and therefore have no freedom of thought and feeling.

Considerando os resultados experimentais e analíticos das cargas últimas das vigas reforçadas, constata-se que as recomendações do guia ACI 440.2R versão de 2002[] não evitam a ocorrência do referido modo de ruína prematuro.
Considering the experimental and analytical results of the ultimate loads of strengthened beams, it appears that the recommendations of 2002 release of ACI 440.2R guide[] do not prevent the occurrence of such premature failure mode.

Assim, as milionárias somas investidas para promover a imagem do governo a nível internacional não evitam o repúdio nacional e internacional ante a situação que atravessa o país e a sorte que sofrem os lutadores opositores.
Thus, the million-dollar sums invested to promote the government's image internationally, do not prevent national and international condemnation, in the face of the situation that the country is going through and the fate that the militant opponents are suffering.

Um estudo investigou se as Válvulas de retenção VRN projetadas para evitar o refluxo de fluidos seria eficaz como uma forma de reduzir infecções, porém teve como conclusão que as VNR não evitam o refluxo e nem servem como filtro bacteriano.
A study investigated whether non-return valves, designed to prevent the backflow of fluids, would be efficacious in reducing infections. The conclusion, however, was that non-return valves do not prevent backflow nor serve as a bacterial filter.

Em todos os outros casos, as directivas limitam em certa medida a autonomia da parte[28] e, assim, não evitam os problemas referidos de as seguradoras venderem os seus contratos de seguro além fronteiras.
In all other cases the directives grant party autonomy only to a limited degree[28] and thereby do not avoid the described problems of insurers selling their insurance contracts across borders.

ORAÇÃO: Nós Te adoramos, o Cordeiro de Deus, que Tu não evitam vir para morrer pela humanidade, e que você também escolheu habitar em nós. Ajudar a todos aqueles que vão ler este livro, de maneira infantil orar:"Venha em meu coração, Senhor Jesus!" Amém.
Prayer: We worship You, o Lamb of God, that You did not shun coming to die for mankind, and that You have also chosen to dwell in us. Help all of those who will read this book to, in childlike manner pray:“Come in my heart, Lord Jesus!” Amen.

Além disso, verifica‑se uma perda de receitas por parte da UE resultante de controlos aduaneiros insuficientes dos Estados‑Membros, que não evitam que algumas importações beneficiem indevidamente de um tratamento pautal preferencial.
Moreover, the EU loses revenue because of weak Member State customs controls that fail to prevent some imports from wrongly benefiting from preferential tariffs.

Embora pura ve¨ªculos el¨ ctricos, a industrialização do problema, que¨ agora objecto de pol¨ mica por parte da ind¨²stria, mas, como da China, primeiro puro ve¨ªculos el¨ ctricos investigadores, ea Sun não evitam pura ind¨²stria autom¨®vel el¨ ctrico enfrentou a realidade do problema.
Although pure electric vehicles, the industrialization of the problem, which is now subject of controversy from industry, but as China's first pure electric vehicles researchers, and Sun did not shy away from pure electric car industry faced the reality of the problem.

Afirmámos que, embora reconheçamos as particularidades geográficas e tradicionais, consideramo-las como regulamentações especiais que não evitam a necessidade de uma análise permanente nestes sectores no que diz respeito às suas possibilidades de liberalização e crescimento.
We have stated that whilst we recognise the geographical and traditional conditions, we view them as special regulations which do not obviate the necessity of continual analysis in these sectors as to what opportunities for liberalisation and growth exist there.

É óbvio que para minimizar o risco de embolização cerebral foram disponibilizados os"filtros protetores", que podem diminuir o alto porcentual, mas não evitam a embolização cerebral, que continua sendo um grande problema para o paciente 3-8.
Obviously, to minimize the risk of cerebral embolization,"protective filters" were made available. These filters can reduce chances of- but cannot prevent- cerebral embolization, meaning that it is still a major problem for the patient 3-8.

É destacado, nas análises sobre a terapêutica, que os avanços alcançados no tratamento e os esforços para a melhoria da QVRS não evitam situações disruptivas estabelecidas pelo impacto do diagnóstico, pelo tratamento e por suas implicações.
In treatment analyses, it is noteworthy that the advances achieved in treatment and the efforts for improvement of the HRQoL do not avoid disruptive situations established by the impact of the diagnosis, by treatment, and by its implications.

Outros, finalmente, são como ossos e pés, que mostram coragem e paciência em tentação, como Jó, e são imóveis na sua posição de bondade, e não evitam as dificuldades que pressionam, mas alegremente as aceitam e alegremente as levam até o fim.
Others, finally, are as bones and feet, which show courage and patience in temptation, like Job, and are immovable in their position of goodness, and do not avoid the pressing difficulties, but gladly accept them and cheerfully carry them to the end.

Как использовать "não evitam" в предложении

O site e o cliente VPN não evitam jargões, mas são usados ​​de maneira eficaz e com explicações de suporte.

Diferentemente dos homens, elas não evitam o parceiro quando estão juntos, no entanto, procuram motivos para não estarem próximos.

Não utilizam máscaras, luvas, não evitam aglomerações, dentre outros atos não recomendáveis.

Não evitam fazer aquilo que o autor do Salmo 116 fizera. . .

Entretanto, não podem tudo, não evitam tudo.

Afinal, não evitam o atropelo ou o esquecimento, menos ainda o acumular de irresolvidos.

Lembre-se que os antioxidantes não evitam completamente a ocorrência de doenças causadas pelos radicais livres, mas a sua ausência favorece, em alguns casos, a ocorrência delas.

No entanto, parece que os turcos também não evitam a simulação em sua relação com a Casa Branca.

Assim como as penas de prisão e de morte não evitam o aparecimento de crimes punidos com a prisão e a morte, novos corruptos aparecerão logo após abatermos os velhos.

Eles não sereprimem à mudança Pessoas mentalmente fortes não evitam a mudança.