NÃO PREVINEM на Английском - Английский перевод

• do not prevent
• don't prevent

Примеры использования Não previnem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas esses alarmes não previnem incêndios.
But smoke alarms don't prevent fires.

Os exercícios diminuem a intensidade da dor lombar e ajudam na recuperação do paciente, porém não previnem a recorrência.
Exercise reduces LBP intensity and helps the patient's recovery, but does not prevent recurrence.

Fármacos anti-convulsivante não previnem convulsões. Apenas tornam controláveis.
Anti-seizure meds don't prevent seizures, they just make them manageable.

E essas calorias estão em alimentos que causam, não previnem, doenças.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.

Antivirais na fase aguda do HZ não previnem a NPH, mas podem reduzir sua gravidade e duração.
Antiviral drugs in acute HZ phase do not prevent PHN, but may decrease its severity and duration.

No entanto, as vacinas são coqueteis ineficazes e tóxicos de metais pesados e vírus vivos, que não só não previnem doenças mas que as causam.
As we already know, vaccines are at the very least ineffective, toxic cocktails of heavy metals and live viruses that not only don't prevent disease, but that actually cause it.

Estas instituições, sob a direcção do FMI, não previnem os fogos florestais, antes acendem os contrafogos, e isso não basta.
These institutions, under the leadership of the IMF, do not prevent the forest fires from starting: they only light other fires to counter the problem, but that is not enough.

Atualmente, as vacinas existentes contra mastite aumentam a taxa de cura espontânea e diminuem a gravidade das infecções, porém não previnem a ocorrência de novos casos.
Currently, there are mastitis vaccines that increase the spontaneous cure rate and decrease the severity of infection but do not prevent the occurrence of new infections.

Esteróides não previnem a diagnose, que depois deve ser confirmada através da biópsia, pois mesmo que possam ser observadas certas mudanças na histologia até o fim da primeira semana de tratamento, é mais difícil de identificá-la depois de dois meses.
Steroids do not prevent the diagnosis from later being confirmed by biopsy, although certain changes in the histology may be observed towards the end of the first week of treatment and are more difficult to identify after a couple of months.

O problema é que muitos dos meios da UE não previnem mas antes prejudicam.
The problem is that a great deal of EU spending does not prevent, but causes damage.

As exigências de separação em vigor não previnem eficazmente os conflitos de interesses e as funções atualmente não definidas como essenciais(como o planeamento dos investimentos, o financiamento e a manutenção) podem originar uma discriminação dos novos operadores.
Existing separation requirements do not prevent effectively conflict of interest, and functions not currently defined as essential(such as investment planning, financing and maintenance) may result in discrimination against new entrants.

Aumentar os fundos para os programas das Escolas não previnem a equipa da Negação do mau nome;
Increased funding for school programs doesn't preclude the Negative team's badly named.

Estas instruções não previnem que você seja rastreado através de outros métodos, como logs de teclado(a instalação de um programa em seu computador que registra todas toques no teclado) ou vigilância tradicional observação a tela do seu computador com uma câmera ou binóculos.
These directions do nothing to prevent you from being linked through other technical means, like keystroke logging(the installation of a program on your computer to record your keystrokes) or traditional surveillance watching the screen of your computer using a camera or telescope.

As preparações desse"se inclina" a pessoa vive como um ritual, a emoção e o entusiasmo eles não previnem os guias para explicar as recomendações e cuidados.
The preparations of those"slopes" one lives as a ritual, the emotion and the enthusiasm they don't prevent the guides to explain the recommendations and cares.

Com relação ao tônus do paciente portadores de lesão medular: autores declaram que os indivíduos espásticos têm menor perda de DMO comparado com os pacientes flácidos, em contra partida Wilmet e cols. mencionaram que a espasticidade e manutenção da massa muscular não previnem a perda da DMO comparado com os indivíduos flácidos.
Concerning the tonus of the patient bearer of the spinal cord injury, the authors stated that the spastic individuals have a lower loss of BMD as compared to the flaccid patients. On the other hand, Wilmet and cols. mentioned that the spasticity and maintenance of the muscular mass do not prevent the loss of the BMD as compared to the flaccid individuals.

O médico Meenakshi Bharat, proeminente ginecologista de Bangalore, explica que absorventes não previnem infecções causadas por infecções no útero ou no aparelho reprodutor.
Dr. Meenakshi Bharat, a leading gynecologist from Bangalore, explains that sanitary napkins do not prevent infections that are otherwise caused by Uterine Tract Infections(UTIs) or Reproductive Tract Infections RTIs.

Tal raciocínio pode explicar parcialmente porque as drogas antiparkinsonianas não melhoram consistentemente a função de deglutição ou não previnem o desenvolvimento de disfagia.
Such thinking may explain partially why the antiparkinsonian drugs do not improve consistently the deglutition function or do not prevent the progression of the dysphagia.

Em razão da crescente necessidade do uso de agentes de contraste iodados em pacientes portadores de fatores de risco para a NIC, do reconhecimento de que os novos agentes, embora menos tóxicos, não previnem a NIC, e do melhor conhecimento da fisiopatologia do dano renal que se segue ao uso intravenoso desses compostos, diversas drogas têm sido testadas para atenuar ou impedir o dano renal induzido pelos radiocontrastes.
Considering the increasing necessity of utilization of iodinated contrast agents in patients with risk factors, the recognition that new contrast agents, despite their lower toxicity, do not prevent CIN, and the better knowledge about the pathophysiology of the renal damage following the intravenous administration of these compounds, several drugs have been tested aiming at attenuating or avoid radiocontrast-induced nephropathy.

Corticoides tópicos de alta potência ou sob oclusão e infiltração lesional de corticoide apresentaram benefícios em alguns pacientes, no entanto, não previnem o desenvolvimento de novas lesões.
High-potency topical corticosteroids, or under occlusion, and infiltration of corticoid were beneficial for some patients; however, they do not prevent the development of new lesions.

Os inibidores existentes no mercado além, de terem um custo elevado e apresentarem efeitos colaterais não previnem ou curam a doença de alzheimer, apenas retardam o seu desenvolvimento.
Synthetic inhibitors of cholinesterase are the main drugs used in the treatment for alzheimer's disease and besides the high cost and side effects, the current drugs available in the market do not prevent or cure alzheimer, only retard its development.

Refletindo acerca das falas dos trabalhadores e relacionando as ao fato desses tratarem a radiação ionizante como um instrumento de trabalho invisível durante o seu processo de trabalho, infere se que a fragilidade nos conhecimentos específicos sobre a radiação ionizante pode gerar atitudes que potencializam ou mesmo que não previnem os riscos e os desgastes inerentes ao trabalho da enfermagem radiológica.
Reflecting on staff statements, and relating it to the fact that ionizing radiation is an invisible working tool during the work process for them, demonstrated that the weakness in specific knowledge of ionizing radiation can generate attitudes that enhance or that do not prevent risks and stresses inherent to the work of radiological nursing.

Emedastina e levocabastina são exemplos deste grupo de drogas. São drogas que atuam na fase imediata do processo inflamatório e não previnem a liberação de mediadores do ácido aracdônico.
Emedastine and levocabastine are examples of this group of drugs. These drugs act in the immediate phase of the inflammatory process, and do not prevent the release of mediators from the arachidonic acid.

Outros fármacos, como agonistas dopaminérgicos, são hoje utilizados concomitantemente à levopoda, mas ainda não são efetivos e não previnem o avanço da doença, além de desencadearem diversos efeitos colaterais.
Other drugs, such as dopamine agonists, are now used concomitantly with levopoda but they are not effective and do not prevent disease progression, beside triggers several side effects.

Recente metanálise, que incluiu dados dos maiores estudos randomizados e controlados, além de diversos outros estudos de ventilação na sala cirúrgica, confirmou que níveis elevados de PEEP não previnem complicações pulmonares pós-operatórias quando se usam baixos níveis de VT.
A recent metaanalysis including data from the larger RCTs mentioned above and several other investigations of ventilation in the operating room confirm that high levels of PEEP do not prevent postoperative pulmonary complications when low VT are used.

Coimbra Martins(PSE), por escrito.- Eu quero explicar que mesmo os textos, por que voto, com o Partido Socialista Europeu, a que me orgulho de pertencer, mesmo esses textos, a supô-los eficazes nesta matéria, não previnem os atentados aos direitos e à dignidade do homem, nem os remedeiam.
COIMBRA MARTINS(PSE), in writing.-(PT) Euro pean Parliament resolutions, even those which I support in the hope that they are in some way effective- as a member of the PSE Group, to which I am proud to belong- cannot prevent or remedy the violation of human rights and human dignity.

O Selincro não previne os efeitos tóxicos do álcool.
Selincro does not prevent the intoxicating effects of alcohol.

Isto não a primeira estação não previne as marcas conhecidas cooperar frutuosamente.
That not the first season does not prevent known brands to cooperate fruitfully.

Bónus de Pioneiro não previne ataques à tua aldeia, é diferente de Opção-Plus: Paz.
Pioneer-bonus does not prevent attacks on your village, it is different than Plus: peace.

No entanto, isso não previne a perda derivada dela, que não depende do fenotipo.
However, this does not prevent drift loss, which doesn't depend on phenotype.

A vacinação com Nobivac Piro não previne a infecção.
Vaccination with Nobivac Piro does not prevent infection.

Как использовать "não previnem" в предложении

Os compostos bioativos do suco de cereja não previnem o dano primário, mas sim o estresse oxidativo e a inflamação, que são os danos secundários.

EU NÃO TENHO MEDO DE FANTASMAS Células de calor atualmente não previnem Slayers de serem congelados.

Considerando que os métodos anticoncepcionais normais não previnem a gravidez totalmente, a esterilização é aceita neste caso.

Porém, elas não previnem o aparecimento das varizes.

Elas não previnem os riscos e comprometem o vínculo de confiança que deve existir entre pais e filhos.

Este meio é utilizado para poder estar mais perto de todos aqueles que, por diversas circunstâncias, não previnem a sua saúde visual.

Por exemplo: as estradas vêm sendo recapeadas continuadamente, mas não previnem os buracos, valetas e deterioração da lama asfáltica devido à forte insolação e superaquecimento.

Restaurações provisórias não previnem adequadamente a contaminação por longos períodos de tempo.

De acordo com o site TendonitisExpert.com, as talas para o túnel do carpo ou tendinite podem reduzir a velocidade do processo, mas não previnem outros danos.

João Proença ao DN: «Passos aproxima-se perigosamente de Sócrates» - Não previnem: «Dezenas de inundações em Lisboa», diz o Expresso on line.