NÃO PREJUDIQUEM на Английском - Английский перевод

• do not harm
• do not undermine
• do not prejudice
• do not damage
• do not affect
• will not harm
• do not hinder
• do not impair
• don't harm
• do not jeopardise
• do not hamper
• do not endanger

Примеры использования Não prejudiquem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para mim, peço que as minhas acções não prejudiquem ninguém.
For myself, I ask that my actions will not harm others.

Não prejudiquem de forma alguma quem possui tanto direito à vida quanto vocês.
Do not harm, in any way, those who have as much right to life as you have.

Espero que estes acontecimentos não prejudiquem o nosso tratado de paz.
I hope that these events will not harm our peace treaty.

Você pode considerar mudar seus hábitos de consumo, para que eles não prejudiquem animais.
You can consider changing your consumer habits so they don't harm animals.

Eles escolher trabalhos que não prejudiquem as pessoas ou o meio ambiente.
They choose jobs that do not harm people or the environment.

Não prejudiquem propriedades fundamentais, como retardamento de chamas ou resistência mecânica.
Do not adversely affect cricial properties like flame retardancy or mechanical strength.

Eles são fáceis de manter e que não prejudiquem o meio ambiente.
They are easy to maintain and they do not harm the environment.

Existem muitas balas que não prejudiquem os humanos, mas algumas espécies afetam nosso jardim e são chamadas de lesmas de jardim.
There are many slugs that don't harm the humans, but a few species do affect our garden and are called garden slugs.

Mas, qual é a garantia de que tais programas não prejudiquem seu computador?
But, what's the guarantee that such programs do not harm your computer?

Variações eróticas que não prejudiquem os outros e são simplesmente estranhas ou raras.
Erotic variations that do not harm others and are simply odd or rare.

Um jogo muito violento shooter onde você atirar poucos homens brancos que não prejudiquem ninguém.
A very violent shooter game where you shoot little white men that do not harm anybody.

Para outros fins que não prejudiquem a sobrevivência da espécie em causa;
For other purposes which are not detrimental to the survival of the species concerned;

Por isso queremos garantir que, ao longo do seu ciclo de vida, os nossos produtos não prejudiquem o ambiente.
So we want to ensure that, throughout its life cycle, our products do not harm the environment.

Os brinquedos só podem ser comercializados desde que não prejudiquem a saúde e/ou a segurança dos utilizadores ou de terceiros.
Toys may be placed on the market only if they do not jeopardize the health and/or safety of users or third parties.

O menu deve ser equilibrado, pensativo, consistir unicamente em componentes de alta qualidade que não prejudiquem o corpo.
The menu should be balanced, thoughtful, consist solely of high-quality components that do not harm the body.

Nós usamos produtos orgânicos que não prejudiquem a saúde ou o meio ambiente.
We use organic products that do not harm health or the environment.

A documentação, das intervenções, deve ser clara e precisa para que os dados não sejam omitidos e não prejudiquem a assistência.
Documentation about interventions must be clear and precise so that the data are not omitted and do not affect the care provided.

Velarão por que estas medidas não prejudiquem a necessária protecção da saúde das pessoas, dos animais e dos vegetais.
They shall ensure that these measures do not adversely affect the necessary protection of the health of humans, animals and plants.

Além disso, existe uma exigência de uma parcela dos consumidores que almejam produtos que não prejudiquem o meio ambiente.
In addition, there is a requirement for a share of consumers who crave products that do not harm the environment.

Precisamos de ter políticas agrícolas que não prejudiquem a luta contra a pobreza global e precisamos ainda de uma liderança eficaz.
We need to have agricultural policies that do not undermine the fight against global poverty and we need effective leadership.

Ele existe em diversas variantes, com diferentes opções de unidades de medição, embora estas não prejudiquem o seu uso no dia a dia.
It exists in several variations, with different choices of base units, though these do not affect its day-to-day use.

Apesar de muitas derrogações, que eu espero que não prejudiquem a coesão da União Europeia, ajudámos os que revelavam ter dificuldades com o Tratado.
Despite many abrogations, which I hope will not upset the EU's cohesion, we have helped those who had difficulties with the treaty.

A União Europeia deve financiar apenas os projectos que ofereçam as garantias necessárias e que não prejudiquem nenhum dos seus habitantes.
The European Union must only fund projects which offer the necessary guarantees and which do not prejudice any of its inhabitants.

Para garantir que os reflexos não prejudiquem a qualidade da sua visão no trabalho, você deveria escolher um bom revestimento antirreflexo para suas lentes.
To ensure that reflections do not impair the quality of your vision at work, you should select a good antireflective coating for your lenses.

Garantir que os processos administrativos não prejudiquem a participação efectiva;
Ensure administrative processes do not jeopardise real participation.

O suco de limão adicionado ao líquido servirá como um purificador adicional e garantirá que as impurezas prejudiciais não prejudiquem sua saúde.
Lemon juice added to the liquid will serve as an additional purifier and guarantee that harmful impurities will not harm your health.

A Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação pretende ver instituídas regras da OMC, que não prejudiquem os sistemas de rotulagem ecológica e as compras de produtos verdes.
The Development Committee wants to see WTO rules that do not hamper eco-labelling schemes and green public purchasing.

As movimentações feministas não impõem regras de condutas, mas buscam a regulamentação de direitos de autonomia e de liberdade que não prejudiquem terceiros.
Feminist movements do not impose rules of conduct, but seek regulatory rights of autonomy and freedom that do not harm third parties.

É sabido que há outras práticas comerciais que, embora não prejudiquem os consumidores, podem prejudicar os concorrentes e clientes das empresas.
It is understood that there are other commercial practices which, although not harming consumers, may hurt competitors and business customers.

Não se trata, em momento algum, de controlar as concentrações para que estas sejam úteis à sociedade e não prejudiquem os trabalhadores e os consumidores.
At no time is it a question of controlling concentrations in such a way that they are useful to society and do not harm employees and consumers.

Как использовать "não prejudiquem" в предложении

Em primeiro lugar, entenda sua rotina de trabalho e encontre lacunas temporais que não prejudiquem sua vida profissional.

Desde de que não prejudiquem o bom funcionamento do congresso, são muito bem vindas propostas que não mudem nada.

Por isso devemos usar práticas agrícolas que não prejudiquem os polinizadores para garantir a sustentabilidade das florestas e não comprometer nossa segurança alimentar.

Se você também está se sentindo ou já se sentiu bastante sobrecarregada, é muito importante garantir que a ansiedade e o estresse não prejudiquem sua qualidade de vida.

Indícios de irregularidades graves que não prejudiquem a continuidade – IGC.

Decidi fazer as coisas que eu gosto, desde que elas não prejudiquem a mim nem a minha família.

Peça às autoridades locais e nacionais que se envolvam em iniciativas que não prejudiquem as pessoas ou o planeta.

Participe de atividades extracurriculares, desde que não prejudiquem suas notas.

E honestamente não me incomoda ver alguns blocos de anúncio neles, desde que não prejudiquem a leitura.