NÃO INFRINJA на Английском - Английский перевод

• does not infringe
• will not infringe

Примеры использования Não infrinja на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não infrinja os direitos de propriedade intelectual de qualquer terceiro;
Does not infringe the intellectual property rights of any third party;

Desde que o domínio que está sendo vendido não infrinja os direitos de marca registrada de terceiros.
As long as the domain being sold does not infringe on the trademark rights of a third party.

Respeito à autonomia significa permitir que o paciente execute sua própria vontade, desde que seja capaz e não infrinja a autonomia de outros.
Respecting autonomy means allowing patients to exercise their own wishes, provided that they are competent and that the autonomy of others is not infringed.

Sabe que contanto que não infrinja a lei, ela pode… vestir-se como Baby Doll ou King Kong!
You know as long as she doesn't break the law… she can dress up like Baby Doll or King Kong. It's a free country!

Temos de acabar com esta situação, mas através de uma abordagem única que não infrinja a protecção dos dados pessoais dos cidadãos.
We must stop this, but by means of a single approach not infringing the personal data protection of citizens.

A descarga, cópia e uso do Conteúdo não infrinja os direitos de propriedade, incluindo mas não se limitando a direitos de autor, patente, marca registrada ou direitos de sigilo comercial, de qualquer terceiro;
The downloading, copying and use of the Content will not infringe the proprietary rights, including but not limited to the copyright, patent, trademark or trade secret rights, of any third party;

Todo homem é livre para fazer aquilo que desejar, contanto que não infrinja o mesmo direito à liberdade de outros homens.
Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal freedom of any other man.

Além disso, a embaixada não assume nenhuma responsabilidade legal pela precisão, integridade ou utilidade de qualquer informação, produto ou processo divulgado aqui e não determina que o uso de tal informação, produto ou processo não infrinja direitos de propriedade privada.
Additionally, the embassy assumes no legal liability for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, product, or process disclosed herein and does not represent that use of such information, product, or process would not infringe on privately owned rights.

Qualquer produto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinja qualquer direito de propriedade intelectual existente, poderá ser utilizado em seu lugar.
Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead.

Desde que a arte de fãs não infrinja nenhum direito de autor do titular dos direitos, não interessa que o titular dos direitos possa ter direitos adicionais em certos países para impedir a reutilização da arte, tais como a proteção de marcas registadas, a noção de usurpação de denominação, ou a concorrência desleal.
Provided that the fan art does not infringe any copyrights of the rights owner, it does not matter that the rights owner may have additional rights in some countries to restrain re-use such as trademark protection, or the law of passing off or unfair competition.

A comercialização de domínios é totalmente legal! Desde que o domínio que está sendo vendido não infrinja os direitos de marca registrada de terceiros.
Trading domains is completely legal as long as the domain being sold does not infringe on the trademark rights of a third party.

Não infrinja os Direitos de Propriedade Intelectual de terceiros Não faça upload e não distribua conteúdo no Eventbrite se você não tiver tal direito garantido pela lei, por relações contratuais ou fiduciárias tais como informações internas ou informações proprietárias e confidenciais obtidas ou divulgadas como parte de relações de trabalho ou de acordos de confidencialidade.
Don't Infringe on the Intellectual Property Rights of Others You may not upload or distribute content on Eventbrite that you do not have a right to transmit under any law or under contractual or fiduciary relationships such as inside information, or proprietary and confidential information learned or disclosed as part of employment relationships or under nondisclosure agreements.

Sim, assumindo que o uso que você oferece esteja de acordo com opções de licenciamento do CDF e que não infrinja nenhuma marca registrada ou propriedade de nenhuma outra parte.
Yes, assuming that your usage meets the CDF licensing options and does not infringe upon any copyright or other proprietary right of any party.

Que as características especiais dos casos de incumprimento da exigência de reservas mínimas previstos no n. o 1 do artigo 7.o do regulamento do Conselho relativo às reservas mínimas justificam a adopção de um regime jurídico específico que preveja um procedimento acelerado para a imposição de sanções e que simultaneamente não infrinja os direitos de defesa da empresa em causa;
The particular features of cases of non-compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 7( 1) of the Council Regulation on minimum reserves warrant the adoption of a specific legal regime which provides for an expeditious procedure for the imposition of sanctions while, at the same time, not violating the rights of defence of the undertaking concerned;

Você pode fazer essa conversão você mesmo, desde que o conteúdo não infrinja nenhuma propriedade intelectual ou outro direito de propriedade de qualquer parte.
You can do this conversion yourself provided that the notebook's content does not infringe upon any copyright or other proprietary right of any party.

Não infrinja os direitos de propriedade intelectual de terceiros Não pode carregar ou distribuir conteúdo na Eventbrite dos quais não possua os direitos para transmitir sob qualquer lei ou relações contratuais ou fiduciárias como informações internas ou informações proprietárias e confidenciais obtidas ou reveladas como parte de relações de emprego ou protegidas por acordos de confidencialidade.
Don't Infringe on the Intellectual Property Rights of Others You may not upload or distribute content on Eventbrite that you do not have a right to transmit under any law or under contractual or fiduciary relationships such as inside information, or proprietary and confidential information learned or disclosed as part of employment relationships or under nondisclosure agreements.

Herbert Spencer- A Lei da Igual Liberdade:"Todo homem é livre para fazer o que desejar, desde que não infrinja igual liberdade de qualquer outro homem.
He cited Spencer's definition of rights:"Every man is free to do that which he wills, provided he infringes not the equal liberty of any other man.

Concorda, igualmente, em utilizar este site apenas para fins legais, e de forma que não infrinja os direitos de terceiros, ou que restrinja ou iniba o uso e gozo deste site por qualquer terceiro.
You agree to use this site only for lawful purposes, and in a manner which does not infringe the rights of, or restrict or inhibit the use and enjoyment of this site by any third party.

Não obstante qualquer outra disposição neste Contrato, se você fornecer qualquer ideia, sugestão ou recomendação à Apple em relação às informações confidenciais da Apple(“ Comentários””), a Apple terá total liberdade de usar e incorporar esses comentários em seus produtos, sem o pagamento de royalties ou outra consideração a você, contanto que a Apple não infrinja suas patentes, seus copyrights ou seus direitos de marca contidos nos comentários.
Notwithstanding any other provision in this Agreement, if you provide any ideas, suggestions or recommendations to Apple regarding Apple's Confidential Information(“Feedback”), Apple is free to use and incorporate such Feedback in Apple's products, without payment of royalties or other consideration to you, so long as Apple does not infringe on your patents, copyrights or trademark rights in the Feedback.

Você concorda em usar o website apenas para fins lícitos e de uma maneira que não infrinja os direitos ou limite ou impeça o uso ou aproveitamento do website por terceiros.
You agree to only use the website for lawful purposes and in a manner which does not infringe the rights or restrict or inhibit the use or enjoyment of the site by any third party.

A Schindler não garante que o uso que você venha a fazer do conteúdo e das informações mostradas nos sites não infrinja os direitos de terceiros não relacionados à Schindler.
Schindler makes no warranties or representations that your use of content and information posted on the Sites will not infringe rights of third parties.

Singer, no entanto, ainda dá um alto valor na vida dos seres racionais, uma vez que matá-los não infrinja apenas uma de suas preferências, mas"uma ampla gama das mais centrais e com mais preferências significativas que qualquer um ser pode ter.
Singer does, however, still place a high value on the life of rational beings, since killing them does not infringe upon just one of their preferences, but"a wide range of the most central and significant preferences a being can have.

Não existe controlo de moeda corrente e visitantes, ou os residentes do Reino Unido podem transferir livremente toda a moeda corrente desde que não infrinja os regulamentos do país para o qual o dinheiro está a ser transferido.
There are no currency controls and visitors to, or residents of the UK can freely transfer all currency provided that this does not contravene the regulations of the country to which the money is being transferred.

Cabe ressaltar que, quando bem utilizada, a tecnologia é um grande suporte para a atuação dos profissionais de saúde, desde que esta não infrinja os direitos dos pacientes e não os exponha a situações que possam constrangê-los ou prejudicá-los.
It is noteworthy that, when used well, technology is a great support for the actions of health professionals, provided it does not infringe upon the rights of patients and does not expose them to situations that might embarrass or harm them.

Essa disposição não infringe o princípio da proporcionalidade.
That provision does not infringe the prin ciple of proportionality.

O vermelho não infringe a regra 16.1 nem a regra 16.2.
Red does not infringe rule 16.1 or rule 16.2.

Mas não infrinjo a Lei.
But I don't break the law.

Não infringi nenhuma lei.
I haven't broken any law.

Ele não infringiu nenhuma lei.
He hasn't broken a law.

Eu não infrinjo a lei, Olivia.
I don't break the law, Olivia.

Как использовать "não infrinja" в предложении

Cada um tem direito a sua opinião e não precisa ser criticado por isso, desde que não infrinja as regras do site.

Pedimos a sua atenção para que, ao configurar uma mensagem automática, você não infrinja nenhum direito nosso ou de terceiros, conforme a seguir.

Não jogue lixo na rua, não incomode os vizinhos, não infrinja regras de trânsito ou quaisquer atitudes que você não faria em sua casa.

Não sou um libertário, acho que os governos devem defender os direitos de propriedade, de forma a que a minha liberdade não infrinja a do outro.

Espero que não infrinja nenhuns direitos de autor.

PolyChem não utiliza nenhuma representação ou garantia, expressa ou implícita, de que o uso destas informações, da maneira explicada acima, não infrinja nenhuma lei de patente.

Na maioria das vezes isso é bastante saudável, de modo que não infrinja os pilares da organização – que devem ser dois, ou três.

Esperamos que não infrinja nenhuns direitos de autor.

Caso o conteúdo não infrinja as regra de utilização do site, são liberados em apenas 2 horas.