NÃO LHE PEDIMOS на Английском - Английский перевод

• we didn't ask
• we are not asking

Примеры использования Não lhe pedimos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não lhe pedimos piedade.
We don't ask for forgiveness.

E porque é que, se lhe vamos dar terras para cultivar, não lhe pedimos que se convertam para o único verdadeiro Deus?
And why is it, since we give them land to farm, we do not ask them to convert to the only true God?

Não lhe pedimos para vir.
We didn't ask you to come along.

Penso que a ausência do senhor Alto Representante, Javier Solana, no dia 24 de Abril se justificou plenamente; não lhe pedimos satisfações por isso.
I believe that the absence of Mr Solana on 24 April was fully justified; we have not asked him to explain it.

Não lhe pedimos que vá à Lua.
We're not asking you to go to the moon.

O que menos se imaginavam e o que menos teriam aconselhado a ninguém, e por sorte que não lhe pedimos conselho a ninguém(Risos), embora já tínhamos lido quase toda a biblioteca inteira dos livros de Marx, Engels, Lenine e outros teóricos; éramos marxistas e socialistas convencidos.
They had never contemplated such possibility and they would have never advised it to anyone. Luckily we never asked anybody for advise,(LAUGHTER) although we had already read almost a whole library of the works of Marx, Engels, Lenin and other theoreticians.

Não lhe pedimos para fazer nada.
We're not asking you to do anything.

Somos flexíveis e somos didáticos a partir da aproximação mais rígida aos princípios e aos objetivos do nosso processo revolucionário, e às novas metas que não lhe pedimos a ninguém, que não ambicionávamos, que não pretendíamos, se não às novas metas que a vida e a história do acontecido nestas décadas fez recair sobre o nosso país e sobre os nossos revolucionários.
We are flexible and dialectical because of our most rigid adherence to the principles and objectives of our revolutionary process and the new goals which we didn't ask anybody for, which we didn't hope or plan for, but which life and the history of these past decades have imposed on our country and our revolutionaries.

Mas não lhe pedimos para recitar isso.
But we didn't ask you to recite it.

Não lhe pedimos que aceitasses o cargo.
We didn't ask him to take the job.

Evidentemente, não lhe pedimos que viole os Tratados.
Of course, we are not asking you to breach any treaties.

Não lhe pedimos para vir para a Bélgica!
We didn't ask her to come to Belgium!

Nós não lhe pedimos, ele voluntariou-se.
We didn't ask him. He volunteered.

Não lhe pedimos suposições, Gemma.
We're not asking you to make guesses, Gemma.

Professor, não lhe pedimos para vir cá só porque é o noivo da enfermeira Garland.
Professor, we didn't ask you here just because you're Nurse Garland's fiancé.

Não lhe pedimos para vir ter connosco.
We didn't ask her to get landed up with us.

Não lhe pedimos aos Estados Unidos que o faça.
We are not asking the United States to do so.

Não lhe pedimos a sua opinião pessoal, general.
We didn't ask for your personal opinion, General.

Mas não lhe pedimos que o faça em troca de nada.
But we are not asking you to do this for nothing.

Não lhe pedimos para crer em rumores ou visões.
We're not asking you to believe rumors or visions.

Nós não lhe pedimos nada, a decisão é inteiramente dela.
We haven't asked her anything. She does whatever she decides.

Não lhe pedimos para o fazer, não exercemos qualquer pressão.
We did not ask it to do so, and there was no lobbying.

Nós não lhe pedimos informações pessoais, a menos que realmente precisemos.
We don't ask you for personal information unless we truly need it.

Não lhe pedimos para se juntar a nós. Apenas que não nos obstrua.
We do not ask you to join us, only that you do not obstruct us.

É porque não lhe pedimos que pague a renda nem que nos reembolse pelas reparações ou pelo consumo de energia da rede da estação.
That's because we don't ask you to pay your rent or to reimburse us for your maintenance repairs or the drain on the station's power supply.

Não lhe pedi que cantasse!
I didn't ask you to sing!

Não lhe peço que adivinhe, cara de porco.
I ain't asking you to read minds, pig face.

Não lhe pedi.
I didn't ask her.

Não lhe pedi para me trazer de volta.
I didn't ask you to bring me back here.

Não lhe pedi para se preocupar comigo!
I didn't ask you to bother about me!

Как использовать "não lhe pedimos" в предложении

Não lhe pedimos para que você veja algo que não está do jeito que você quer e fingir que está.

Por que não lhe pedimos mais inclinação pelas coisas de Deus?

Ela é a medianeira de todas as graças e gostaria muito de o ser também daqueles que nós não lhe pedimos porque “parece muito”.

Não, não lhe pedimos o seu dinheiro.

Ela ajuda-nos quando a ajudamos a ela, e quando não lhe pedimos demais. É essencial para estimular processos que aumentam o dispêndio energético e promovem saciedade.

As primeiras páginas de um romance não estão aí para vender ou para fazer amizades; não lhe pedimos isso.

Não lhe pedimos que assine quaisquer contratos.

Não lhe pedimos para olhar para algo que é preto e chamar esse algo de branco.

Mas não lhe pedimos sempre o mesmo trabalho: Resolução de texturas Uma placa gráfica não se contenta, apenas, em exibir uma imagem, ele calcula.

Não lhe pedimos exclusividade nem permanência Trabalha com quem queira.