NÃO ME DEIXAVAM на Английском - Английский перевод

• they wouldn't let me
• i wasn't allowed
• didn't let me
• would not allow me
• won't let me
• never let me

Примеры использования Não me deixavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me deixavam.
Wasn't aowed to.

Os advogados não me deixavam processar.
Lawyers wouldn't let me sue.

Não me deixavam sair.
They wouldn't let me out.

Os meus pais não me deixavam sair.
My parents didn't let me out much.

Não me deixavam entrar.
They wouldn't let me in.

Eu tive que fazê-lo. Não me deixavam entrar.
They wouldn't let me in.

Não me deixavam falar.
They wouldn't let me talk.

Os meus pais não me deixavam vir.
My parents won't let me go anywhere.

Não me deixavam falar.
They wouldn't let me speak.

Mas eles também não me deixavam entrar na sala.
But they didn't let me in the light room anyway.

Não me deixavam vê-la.
They wouldn't let me see her.

A mamã e o papá não me deixavam jogar aqueles vídeo jogos.
Mom and Dad won't let me play those video games.

Não me deixavam competir.
I wasn't allowed to compete.

Estava trabalhando na lavandaria, e não me deixavam sair.
I was working in the laundry, and they wouldn't let me go.

Eles não me deixavam!
They wouldn't let me!

Fui algemado e espancado, e não me deixavam dormir.
I was shackled and beaten. I was not allowed to sleep.

Não me deixavam jogar.
They wouldn't let me have a turn.

Estava numa clínica. Não me deixavam fazer telefonemas.
I was in a clinic. I wasn't allowed to make telephone calls.

E não me deixavam vê-la.
And they wouldn't let me see her.

Porque na universidade, Seema e Rekha não me deixavam pisar o risco.
Because back in college Seema and Rekha didn't let me cross my limits.

E não me deixavam defender.
And I wasn't allowed to fight back.

As pessoas que me recrutaram, não me deixavam contactar ninguém.
The people that recruited me, they wouldn't let me contact anybody.

Não me deixavam sair de casa.
Wouldn't let me out of the house.

Queria contar-te, mas não me deixavam, e depois enviaram-me.
I wanted to tell you, but they wouldn't let me, and then I got sent away.

Não me deixavam falar com ela.
They wouldn't let me talk to her.

Quando era pequenina, os meus pais não me deixavam ir para Sul para além da marca das 8 milhas.
When I was a little girl. My parents would not allow me to go south of eighth mile.

Não me deixavam sair do palco.
They just wouldn't let me off-stage.

Meus pais sempre foram'naturebas' e não me deixavam usar nenhum produto químico no corpo", diz ela.
My parents have always been nature lovers and would not allow me to use any chemicals on my skin," she says.

Não me deixavam pilotá-lo com armas a bordo.
They wouldn't let me fly it armed.

Tinha 15 anos e não me deixavam passar da porta da rua.
I was 15 years old and I wasn't allowed to walk out my front door.

Как использовать "não me deixavam" в предложении

Embora, logo, dado o meu temperamento, os ciúmes, as suspeitas, os desgostos..., não me deixavam viver tranqüilo.

O lugar do leão foi ocupado, anos mais tarde, por um lobo cujos uivos não me deixavam dormir.

Os normais têm bastante elastano e, por isso, não me deixavam nada confortável.

Mas era frustrada, pois meus pais não gostavam e não me deixavam ter um.

Cantei quatro músicas, e as pessoas não me deixavam sair.

Desde o início, eles não me deixavam andar, para que eu não me colocasse em risco.

Mas a falta de tempo, e confesso que muitas vezes a preguiça, não me deixavam fazer isso.

Perdi todos os meus dentes, porque não me deixavam sair.

Meus pais não me deixavam ir trabalhar e eu sentia-me sufocar entre quatro paredes.

A vida, o trabalho, as necessidades mais urgentes não me deixavam sobrar tempo para olhar para fora.