NÃO ME DEIXA на Английском - Английский перевод

• won't let me
• don't you let me
• won't leave me
• wouldn't let me
• does not leave me
• is not letting me
• doesn't make me
• doesn't allow me
• you haven't let me
• won't allow me
• can't you let me
• can't you just leave me
• wont let me

Примеры использования Não me deixa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele não me deixa.
He wouldn't let me.

Sr. Winthrop, porque não me deixa.
Mr. Winthrop, why don't you let me.

Ela não me deixa.
She's not letting me.

Esta sensação ainda não me deixa.
This feeling still does not leave me.

Não me deixa sair.
Wouldn't let me out.

Mas ele não me deixa.
But he won't let me.

Não me deixa em paz.
Won't leave me alone.

Porque não me deixa?
Why don't you let me?

Não me deixa filmar este último plano?
Can't you let me get this one last shot?

O meu pai não me deixa.
My dad won't let me.

Ele não me deixa falar com ninguém.
He doesn't allow me to talk to anyone.

Que você não me deixa.
That you won't leave me.

Ele não me deixa em paz.
He won't leave me alone.

A minha mãe não me deixa.
My mother won't let me.

Ela não me deixa ajudar.
She won't let me help her.

O pensamento da Imperatriz não me deixa.
The thought of the Empress does not leave me.

Porque não me deixa…!
Why can't you just leave me.

Ele não me deixa sozinha!
He does not leave me alone!

Esta é a terceira entrega que não me deixa pagar.
This is the third delivery you haven't let me pay for.

A mãe não me deixa, Betty.
Mom won't let me, Betty.

Porquê recrutar-me para este curso se não me deixa fazer nada?
Why recruit me if you won't allow me to do anything?

E ela não me deixa esquecer.
She won't let me forget.

É apenas porque, já há muito tempo que não me deixa vê-lo sem eles.
It's just you haven't let me see you… without them in a long time.

Por que não me deixa tentar?
Why don't you let me try?

Ela não me deixa ligar se as modelos estão na passarela.
She wouldn't let me call when the models are walking.

A minha mãe não me deixa sair.
My mom wont let me go out.

Ou:"Ela não me deixa fazer isso!" Ou:"Ele nunca vai deixar-me fazer isso!
She wont let me do that!" or"He will never let me do that," or!

Um desejo que não me deixa mais.
A desire that does not leave me anymore.

Mas, ele não me deixa chegar perto dos tubos de ensaio.
But, he wouldn't let me near the test tubes.

Ele também não me deixa conduzir.
He wouldn't let me drive.

Как использовать "não me deixa" в предложении

Magoa a pele que fica fria demais e não me deixa mover, vou ter de me ir aquecer.

Daí a transformação da relação em mercadoria contábil, não me deixa dúvida que para você era bajulação.

Justo agora, que estou de cabelos brancos e a maquiagem é a amiga bacana que não me deixa com ares de fantasminha camarada ou de quem tem hemoglobinas abaixo de 6?

Taí o blog que não me deixa mentir.

Uber não me deixa eliminar minha conta.

Não me deixa de parecer que às vezes há uma certa compulsão a qualquer coisa que é difícil de explicar.

Eu claramente não uso mais, porém o valor sentimental não me deixa doá-lo :( Vou ficar com ele por mais um tempinho.

Que o blog não me deixa mentir mesmo!

Muita gente já saiu das redes sociais para a TV Globo, taí a Tessália (grande geradora de polêmica) que não me deixa mentir.

Taí a maravilhosa "Blurred Lines" que não me deixa mentir.