NÃO MORRAMOS на Английском - Английский перевод

• not die

Примеры использования Não morramos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Oxalá não morramos!
Hope we don't die.

Não morramos em vão.
Let's not die in vain.

Assumindo que não morramos, desapareço.
Assuming… we're both not killed, I-I disappear.

Desçam até lá e comprem trigo para nÃ3s, para que possamos continuar vivos e não morramos de fome.
Go down there and buy some for us, so that we may live and not die.

Para que não morramos por florescer.
Lest we die unbloomed.

Disse mais: Tenho ouvido que há trigo no Egito; descei até lá, e de lá comprai-o para nós, a fim de que vivamos e não morramos.
He said,"Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die.

Dá-nos sementes, para que vivamos e não morramos, e não seja desolado o nosso solo.
Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won't be desolate.

Disse mais: Eis que tenho ouvido que há mantimento no Egito; descei até lá e comprai-nos trigo, para que vivamos e não morramos.
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.

Dá-nos sementes para que sobrevivamos e não morramos de fome, a fim de que a terra não fique desolada.
Give us seed so that we may live and not die, and that the land may not become desolate.

Compra-nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó; dá-nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada.
Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won't be desolate.

Concordo que mesmo que não morramos de amor pelo mercado único, podemos abordá-lo de forma muito emocional.
I do agree with them that even if we do not fall in love with the Single Market, we can be very emotional about it.

E todo o povo disse a Samuel:"Ora ao Senhor, o teu Deus, em favor dos teus servos, para que não morramos, pois a todos os nossos pecados acrescentamos o mal de pedir um rei.
The people all said to Samuel,"Pray to the Lord your God for your servants so that we will not die, for we have added to all our other sins the evil of asking for a king.

Por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó; dá-nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada.
Why should we die before your eyes, both we and our land? Buy us and our land for bread, and we and our land will be servants to Pharaoh. Give us seed, that we may live, and not die, and that the land won't be desolate.

E disseram todos a Samuel:"Roga pelos teus servos ao Senhor, teu Deus, para que não morramos, porque a todos nossos pecados ajuntamos o mal de pedirmos um rei.
And all the people said to Samuel: Pray for thy servants to the Lord thy God, that we may not die, for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.

Por que morreremos diante dos teus olhos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e a nossa terra em troca de pão, e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó; dá-nos também semente, para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique desolada.
Wherefore shall we die before thine eyes, both we and our land? buy us and our land for bread, and we and our land will be servants unto Pharaoh: and give us seed, that we may live, and not die, that the land be not desolate.

Disse todo o povo a Samuel: Roga pelos teus servos ao Senhor teu Deus, para que não morramos; porque a todos os nossos pecados temos acrescentado este mal, de pedirmos para nós um rei.
And[they] all said to Samuel, Pray for your servants to the Lord your God, that we may not die, for we have added to all our sins this evilto ask for a king.

Disse todo o povo a Samuel: Roga pelos teus servos ao Senhor teu Deus, para que não morramos; porque a todos os nossos pecados temos acrescentado este mal, de pedirmos para nós um rei.
All the people said to Samuel,"Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask us a king.

Disse todo o povo a Samuel: Roga pelos teus servos ao Senhor teu Deus, para que não morramos; porque a todos os nossos pecados temos acrescentado este mal, de pedirmos para nós um rei.
All the people said to Samuel,“Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for a king.”.

Disse todo o povo a Samuel: Roga pelos teus servos ao Senhor teu Deus, para que não morramos; porque a todos os nossos pecados temos acrescentado este mal, de pedirmos para nós um rei.
And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto Jehovah thy God, that we die not; for we have added unto all our sins[this] evil, to ask us a king.

Disse todo o povo a Samuel: Roga pelos teus servos ao Senhor teu Deus, para que não morramos; porque a todos os nossos pecados temos acrescentado este mal, de pedirmos para nós um rei.
And all the people said to Samuel, Pray to Jehovah thy God for thy servants, that we die not; for we have added to all our sins the wickedness to ask for ourselves a king.

Não morras, Mordred.
Don't die, Mordred.

O miúdo não morre durante as próximas 48 horas.
The boy won't die in the next 48 hours.

Está bem, se ele não morreu, onde está então?
Okay, if he's not dead, then where is he?

Mas ela não morreu num acidente de viação.
But she wasn't killed in a car wreck.

Aquela rapariga não morreu no fogo cruzado, Phil.
That girl wasn't killed in the crossfire, Phil.

Eles não morreram de causas naturais.
They didn't die from natural causes.

Ela não morre, então entro em pânico.
She doesn't die, so I panic.

E ela não morreu em paz.
And she didn't die peacefully.

Elas não morreram.- O quê?
They're not dead, Sean?

Eles não morreram por causa da seca.
They didn't die because of the drought.

Как использовать "não morramos" в предложении

O vento é necessário para que não morramos de calor.

Ele morreu para que não morramos espiritualmente, mas tenhamos a vida eterna.

Hora de ajustar os motores e encontrar a formação ideal para que este ano não morramos na praia.

Disseram a Moisés: Fala-nos tu, e te ouviremos; porém não fale deus conosco, para que não morramos.

Disseram os israelitas: “Fala tu conosco, e ouviremos; e não fale Deus conosco, para que não morramos” (Êx 20:19).

E relatou Moisés ao SENHOR as palavras do povo” ( Ex 19:8 ); "E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos: e não fale Deus conosco, para que não morramos" ( Ex 20:19 ).

Pressa para que não morramos mais, pressa para que não soframos mais.

E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos: e não fale Deus conosco, para que não morramos.

Mas que não morramos de fraqueza, que a noite chegue trazendo o sereno, que a primavera volte!