NÃO NEGUE на Английском - Английский перевод

• don't deny
• do not deny
• does not deny
• will not deny

Примеры использования Não negue на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não negue.
Don't deny it.

Adrian, não negue.
Adrian, don't deny it.

Não negue isso.
Don't deny it.

Não, não, não negue.
No, no. Don't deny it.

Não negue isto.
Don't deny it.

O menino sinuoso, não negue meu nome.
The winding' boy, don't deny my name.

Não negue meu nome.
Don't deny my name.

Mesmo que ele não negue o que aconteceu.
Even he doesn't dispute what happened.

Não negue, querida.
Don't deny it, dear.

Todo mundo é uma criança no coração, não negue.
Everyone's a child at heart, don't deny it.

Não negue, inspector!
Don't deny it, Detective!

Você manipulou meu programa, não negue.
You have been manipulating my program. Don't deny it.

Não, não negue isso.
No, don't deny it.

Também referido ao tema em questão, no artigo intitulado"Os problemas de gestão do SUS decorrem também da crise crônica de financiamento?", Carlos Octávio Ocké-Reis tece considerações a partir da proposta de que"o aumento de recursos financeiros é uma precondição para negarmos o SUS da'não-universalidade' e da'não-descentralização', para que ele não negue si mesmo enquanto direito social.
Also with regard to the issue at hand, in"Do the SUS management problems also derive from the chronic funding crisis?", Carlos Octávio Ocké-Reis bases his considerations on the proposal that"increasing financial resources is a precondition in order to deny the'non-universal' and'non-decentralized' SUS, so it will not deny itself as a social right.

Não negue nada para sí.
Don't deny yourself anything.

Para que, porventura, de farto te não negue e diga: Quem é o SENHOR?
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD?

Não negue por minha causa.
Don't deny it on my account.

Distrações e fugas Não negue que elas existem, mas negue-les a tentação.
Distractions and escapes Do not deny they exist, but deny their temptation.

Não negue a violência dentro de si, Kira.
Don't deny the violence inside of you, Kira.

Sr., sem querer depreciar o seu sofrimento, mas não negue a si mesmo a vitória de uma perseguição de 30 anos.
Sir, not to belittle your grief, but do not deny yourself the victory of a 30-year pursuit.

Não negue… você estava tentando ser engraçado.
Don't deny it-- you were trying to be funny.

No que se refere à luta contra o terrorismo, temos, efectivamente, interesse comuns, mas- embora eu não negue a necessidade de utilizar forças armadas e policiais- os nossos métodos são diferentes.
With regard to the fight against terrorism, we do indeed have common interests, but- while I will not deny that the armed forces or the police need to be deployed- our methods differ.

PARIS Não negue a ele que você me ama.
PARiS Do not deny to him that you love me.

Não negue, Paul, você escondeu esse homem.
Don't deny it, Paul, you have been hiding this man.

Por favor, não negue a felicidade a si mesma.
Please don't deny yourself real happiness.

Não negue o que você vê, eu sou a verdadeira realidade.
Don't deny what you see, I'm the real reality.

Em último lugar, há quem sugira que o CLASS não negue evidências de aumento de risco cardiovascular, quando compara uso de celecoxib com ibuprofeno em não-usuários de aspirina.
Finally, some suggest that CLASS does not deny evidence on cardiovascular risk increase when comparing the use of celecoxib with ibuprofen among non-users of aspirin.

Não negue que a ideia não lhe passou pela cabeça.
Don't deny the thought hadn't crossed your mind.

Apenas… Não negue a si mesma aquilo que sabe que deve fazer.
Do not deny yourself of what you know you must do..

Não negue que elas existem, mas negue-les a tentação.
Do not deny they exist, but deny their temptation.

Как использовать "não negue" в предложении

Não negue seus sentimentos e se deixe amar. — E daí?!

Assim, é melhor seguir o caminho do Senhor e cuidar dos seus para que não negue a sua fé ou seja “pior que um descrente” 1 Timóteo 5:8.

Esse “traço no Ibope” não me incomoda muito, embora eu não negue que gostaria de ter mais leitores.

Não negue ao seu cônjuge aquilo que lhe é devido. É claro que aí tem que ter sensibilidade.

Afinal, o objetivo do modelo não é ser um carro esportivo, embora o motor não negue “fogo” quando exigido.

Aplicação do disposto no art. 330 do Código de Processo Civil, caso não conteste a ação ou não negue a obrigação de prestar as contas.

Não negue, eu também estou com vontade de comprar.

O não repúdio garante que o emissor não negue ter assinado ou criado a informação.

Não negue, nem menospreze nem maldiga as emoções chamadas negativas.

Não negue-se a importância de uma boa imagem, não feche portas para você mesmo.