NÃO O DEIXARÁ на Английском - Английский перевод

• won't let him
• will not leave you
• would not let

Примеры использования Não o deixará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela não o deixará.
She won't let you.

Pode ser ambivalente, mas a doença não o deixará parar.
He may be ambivalent, but his OCD won't let him stop.

Ele não o deixará cair.
He will not let you fall.

Deus está com ele, não o deixará sozinho!
Won't leave him alone!

Ele não o deixará morrer.
He will not let him die.

Eu sinto muito, mas sou a única que Ricky não o deixará matar.
And I'm sorry, but I'm the only one Ricky won't let it kill.

Meu amor não o deixará morrer.
My love would not let you die.

Não o deixará na berma da estrada.
He won't leave you on the side of a road.

O cancro não o deixará.
The cancer won't let you.

Não o deixará dispensá-la como fez com as outras.
She won't let him throw her away like he's done with all the others.

O Kilgrave não o deixará vivo.
Kilgrave won't let him live.

O seu primeiro pensamento foi: é impossível, Deus não o deixará acontecer.
Her first thought was: this is impossible. God would not let this happen.

O Burnett não o deixará depor.
Burnett wouldn't let him testify.

E disse à filha que não deseja que ele saiba mais e se chegar- não o deixará na casa.
And told the daughter that does not wish it to know more and if it arrives- will not let it in the house.

Mas, o povo… não o deixará.
But the people… they won't let him.

O bloqueio não o deixará para baixo e para aquilo que você recebe é preço muito razoável.
This lock won't let you down and for what you get it's priced very reasonable.

Está no quarto dela, e a Dr.ª Gordon não o deixará entrar no quarto dela.
She is in her room, and Dr. Gordon won't let you in her room.

O Omura não o deixará passar desta noite.
Omura won't let him last the night.

Se o Jamie fizer o juramento, o Dougal não o deixará incólume por muito tempo.
If jamie takes the oath, Dougal wouldna let him breathe mackenzie air for long.

Independentemente da distância do motivo, ou da velocidade a que este se está a mover, esta objetiva não o deixará escapar.
Regardless of how distant your subject is, or how fast it is moving, this lens won't let it get away.

O Capitão não o deixará voltar.
The captain will let him back inside.

E por precaução, iremos monitorizar continuamente a sua fala e actividades sensoriais, para assegurar que o tecido removido não o deixará debilitado.
As a safety precaution we will need to continually monitor your speech and sensory activity to insure the tissue being removed will not leave you impaired in any way.

O GCompris não o deixará introduzir dados inválidos.
GCompris will not let you enter invalid data.

Clássico Partida- 3 jogos de jogo e bichinhos bonitinhos não o deixará indiferente aos seus cuidados.
Classic Match- 3 gameplay games and cute little animals will not leave you indifferent to their care.

Quando a queda se substitui no inverno, e o já verdadeiro tempo frio virá, o casaco e as capas impermeáveis devem limpar-se longe- mas BIZZARRO e aqui não o deixará.
When the fall is replaced in the winter, and already real cold weather will come, the coat and raincoats should be cleaned far away- but BIZZARRO and here will not leave you.

Quem roubou este documento, não o deixará aqui para ser encontrado.
Who stole this document, it will not leave it here to be found.

Aguardar porque ele irá ganhar, e quando isso acontecer, a presidência Nixon dará ao General Thieu o apoio que precisa e não o deixará pendurado exposto aos olhos do mundo.
Hold on because he is gonna win, and when he does, the Nixon presidency will give General Thieu the support he needs and not leave him hung out to dry on the world stage.

Elliott dá a ele a bateria, mas Sayid diz que não o deixará entrar no Cisne até que Elliott se lembre do próprio nome.
Elliott gives him the battery but Sayid tells Elliott he will not allow him into the Swan until Elliott remembers his own name.

Se arrancou em modo EFI mas esqueceu-se de seleccionar e formatar uma partição EFI System Partition, o partman irá detectar isto e não o deixará continuar até que aloque uma.
If you boot in EFI mode but forget to select and format an EFI System Partition, partman will detect this and will not let you continue until you allocate one.

A maioria das histórias em quadrinhos e animações que não o deixará indiferente e satisfeito jogo certamente vai causar um sorriso.
Most of the game pleased comics and animations that will not leave you indifferent and will certainly cause a smile.

Как использовать "não o deixará" в предложении

Estamos certos que aqui encontrará uma cozinha diferente que não o deixará indiferente.

Seu senso de responsabilidade faz dele uma pessoa de confiança que não o deixará você na mão em uma reunião ou compromisso.

Bem, e, é claro, você não pode dar um chalé como esse, você não o deixará nem o venderá agora, sob nenhuma circunstância.

Atividades de Páscoa no Algarve Se gostaria de passar uma parte das suas férias a assistir às tradições da Páscoa, uma viagem ao Algarve não o deixará desiludido.

O Senhor Deus irá na sua frente; ele mesmo estará com você, e não o deixará, não o abandonará.

Depois de obter de Elias a promessa de que não o deixará em risco de morte, o mordomo realiza a tarefa.

mas não o deixará preparado para o entendimento de um raciocínio imediatamente posterior.

Bem, você é brasileiro e mesmo que mude de país não o deixará de ser, correto?

A imprensa brasileiro, por exemplo, revela que o pai e representante de Neymar não o deixará jogar no próximo fim de semana.

Dramático e cheio de suspense, esse drama não o deixará indiferente.