NÃO PARTICIPAREI на Английском - Английский перевод

• not be participating
• i won't participate
• i will not take part
• not be party
• i shall not take part

Примеры использования Não participarei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não participarei na tua morte.
I will not be party to your deaths.

Isto é um embuste do qual não participarei.
This is a deception I will not join.

Não participarei nesta aventura.
I won't take part in this mission.

Queria dizer que… Não participarei.
I meant that I'll, uh- I won't participate.

Não participarei em algo tão maléfico.
I will not be part of anything so evil.

DE Senhor Presidente, queria apenas informar que não participarei nesta votação.
DE Mr President, I just wanted to make known that I shall not be participating in this vote.

Por isso, não participarei mais nisto.
So I will not be party to this any longer.

Pessoalmente, não votarei a favor nem contra: não participarei da votação.
I personally shall not be voting for or against; I shall not take part in the vote.

Não participarei em mais nenhum derramamento de sangue.
I won't be a part of any more bloodshed.

Senhor Presidente, gostaria que fosse exarado em acta que, a partir deste momento, estou presente e não participarei na votação.
Mr President, I would like it to be recorded that I am present from now on and I will not take part in the vote.

Não participarei em mais nenhuma das vossas charadas.
I won't participate in any more of your charades.

Gostaria agora de fazer uma declaração de ordem pessoal: caso não seja decidido o reenvio deste relatório em comissão, continuarei no hemiciclo, mas não participarei na votação.
I will now make a personal declaration: If this proposal is not referred back to the committee, I shall stay here, but I shall not take part in the vote.

E eu não participarei deste circo sacrílego.
And I will not participate in this… This… Sacrilegious circus.

É por isso que, na sequência de uma votação que se realizou na maior indiferença e sem que, de facto, se pudesse avaliar o que está em jogo, a título pessoal, não participarei na votação.
That is why, after a vote which has been held in an atmosphere of complete indifference, and without anyone really being able to judge the issues involved, I personally will not be participating in the final vote.

Não participarei de grupos que não sejam relevantes para mim.
I won't participate in groups that aren't relevant to me.

EN Senhora Presidente, uso a palavra nos termos dos artigos 9. º, 93.º e 94. º, que dizem respeito à transparência, para uma declaração de interesse no âmbito das questões que vão ser votadas, pelo que não participarei na votação.
Madam President, I rise under Rules 9, 93 and 94, which deal with transparency, to declare that I have an interest in relation to the issues to be voted and so will not be participating in this vote.

Não participarei na votação deste relatório, Senhora Presidente.
I will not participate in the vote on this report, Madam President.

Preparado em segredo pelos executivos de uma quarentena de países, sem qualquer debate público ou parlamentar, o ACTA, cujo relator francês, Kader Arif, abandonou o projeto("Não participarei dessa palhaçada"- disse ele), já foi assinado por Obama, o qual, contudo,!
Secretly prepared by executives from forty countries without any public or parliamentary debate, ACTA whose rapporteur Kader Arif resigned just in January slamming the door behind him and saying"I won't participate in this charade!

Não participarei, porque não há provas de que a caridade funciona.
I will not be participating, as there is no evidence that charity works.

Para melhorar a situação global do Parlamento e do Grupo dos Não-inscritos, também eu me associo aos radicais: não participarei, portanto, na votação sobre o relatório nem nas outras votações, declarando-me em greve, como os colegas daquele grupo.
To improve the overall situation of Parliament and the non-attached Group, I too am joining the Radicals' endeavours- I will therefore not be taking part in the vote on the Minutes or the other votes, and I declare that, like them, I am on strike.

Não participarei no jantar oficial de Natal da empresa… nem estarei cá para a festa do escritório.
I will not attend the firm's black-tie Christmas dinner… nor will I be here for the office party.

Preparado em segredo pelos executivos de uma quarentena de países, sem qualquer debate público ou parlamentar, oACTA, cujo relator francês, Kader Arif, abandonou o projeto(“Não participarei dessa palhaçada”- disse ele), já foi assinado por Obama, o qual, contudo, recusou-se a assinar a leiSOPA.
Secretly prepared by executives from forty countries without any public or parliamentary debate, ACTA(whose rapporteur Kader Arif resigned just in January slamming the door behind him and saying“ I won't participate in this charade!↑”) has already been signed up to by the EU and even Obama- who had refused to endorse SOPA.

Eu não participarei no lugar da destruição, mim não perish, mim não saberei deterioração.
I shall not enter into the place of destruction, I shall not perish, I shall not know decay.

Nesse caso, não participarei na nomeação da administração do Banco Central Europeu e abster-me-ei de votar.
Under these circumstances I will not take part in the ap pointment of the administration of the European Central Bank and I will abstain in the vote.

Os restantes Estados-Membros não participam no processo de reinstalação.
The remaining Member States do not participate in resettlement.

Quatro profissionais não participaram por indisponibilidade de tempo e dois se recusaram.
Four professionals did not participate due to lack of time and two refused to participate..

Porém, não participar os tornava vulneráveis à prisão pelas autoridades romanas.
However, not participating made one liable to arrest by the Roman authorities.

A Suécia não participa no MTC II.
Sweden does not participate in ERM II.

A coroa sueca não participa no MTC.
The SKR does not participate in the ERM.

Não participa no mecanismo de taxas de câmbio Fonte: Eurostat, Informação ECU SME.
Does not participate in the exchange rates mechanism Source: Eurostat.

Как использовать "não participarei" в предложении

Infelizmente eu não sei escrever nada que dê medo nem em um bebê, por isso não participarei.

Não participarei de nenhuma campanha "Fora Welinton" porque o cara é patrimônio do Flamengo.

Não participarei de leilões dessa e de outras casas, em geral, falta ética e transparência nas negociações.

Durante este período não aceitarei novas encomendas, não participarei de eventos.

Não participarei dessa promoção, não pretendo ter um iPad por enquanto, boa sorte a quem participar. 😀 nem vou participar..

Vários desta lista eu já tenho, por esse motivo não participarei.

Pela primeira vez, em mais de 30 anos, não participarei do Diretório Estadual do MDB.

Vamos ver quem leva (: Sobre o chat no msn, eu não participarei pois raramente entro no msn.

Farei questão de ler todas as poesias, porém não participarei da escolha, terá uma banca composta por outros autores que farão a escolha.

Postado por Daniela Tiemi às 00:27 Dessa vez não participarei, mas continuarei vindo aqui, clarooo!