NÃO PERTURBAR на Английском - Английский перевод

• not to disturb
• not to disrupt
• not to upset
• not to trouble

Примеры использования Não perturbar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por favor, não perturbar.
Please do not disturb.

Não perturbar o seu amigo.
Don't upset your friend.

Espero não perturbar.
I hope I don't disturb.

Não perturbar a ecologia ou poluir.
Don't disrupt ecology or pollute.

As raízes tentam não perturbar.
Try not to disturb Corney.

Vamos tentar não perturbar mais do que o necessário.
We will try not to disturb it any more than necessary.

E vai precisar de um bom advogado."Não perturbar.
You could use a good lawyer.'Do not disturb.

Do estendido não perturbar a escola.
Do not upset school bus drivers.

Imagino que te tenha escapado o sinal"Não perturbar.
I guess you missed the"Do Not Disturb" sign.

Iremos tentar não perturbar as hortenses.
We will try not to disturb the hydrangeas.

Multi-selecção- sempre disponível, ainda não perturbar.
Multi-selection- always available, yet not perturbar.

Colocou a placa"Não perturbar" pendurada na porta.
He put a"do not disturb" sign on the door.

Quer que ponha na porta o dístico"Não perturbar"?
Do you want the"Do Not Disturb" sign on the door?

Tirem-no daí e tentem não perturbar o que está à volta.
Get him up out of there. Try not to disturb anything else.

Multi-selecção- sempre disponível, ainda não perturbar.
Multi-selection- always available, yet not disturbing.

Como devemos agir para não perturbar os outros?
How should we act in order not to trouble others?

Tente não perturbar você apontá-lo quando uma falta ou defeito;
Try not to upset you when point it a lack or defect;

Raro para raros, não perturbar.
Rare for rare, not disturbing.

Espero não perturbar o seu jantar se lhe fizer algumas perguntas.
I hope it won't disturb your dinner if I ask you a few questions.

Estes têm a vantagem de não perturbar parceiros.
These have the advantage of not disturbing partners.

€ estável“”não perturbar ou prejudicar o desempenho das organizações.
Stable- does not disturb or impair the organisations performance.

Como deveríamos agir a fim de não perturbar os outros?
How should we act in order not to trouble others?

Leve ao cuidado de não perturbar as abelhas: eles produzem picadas dolorosas.
Take care of not perturbing the bees: they produce painful stings.

O que podemos fazer para tentar não perturbar tanto?
What can we do to try not to disturb both?

Não havia nenhum sinal"Não perturbar" na porta, mas havia gritos no interior.
There is do-not-disturb sign on door, but yelling inside.

Então, o melhor é começar a eles e ir de férias, de modo a não perturbar.
So it is best to start them and go on holiday, so as not to upset.

Portanto, é importante não perturbar os processos.
Therefore, it is important not to disturb the processes.

A fim de não perturbar as suas economias, as outras regiões, que deixarão de respeitar estritamente os critérios de elegibilidade, deveriam beneficiar de um sistema transitório.
In order not to disrupt their economies, transitional arrangements should be applied to those other regions which no longer strictly meet the eligibility criteria.

Fixar com parafusos, de modo a não perturbar o canto.
Fasten it with screws, so as not to disturb the corner.

Para não perturbar o comércio internacional, o regulamento prorrogará a possibilidade de os Estados-Membros concederem autorizações de importação a produtos individuais até à implementação do novo regime.
In order not to disrupt international trade, the regulation will extend the possibility for member states to grant import authorisations for individual products until the new regime has been put in place.

Как использовать "não perturbar" в предложении

A chuva suspendeu, e se eu tivesse fôlego, eu o guardaria para mim, para não perturbar a grandiosidade do momento.

Eu me policio pra não perturbar as pessoas." "Vindo pra cá encontrei uma moça no aeroporto, ela pediu pra tirar uma foto e começou a conversar.

Waldo Viera, foi trancado em um quarto para não perturbar.

E assisti a momentos únicos, de rara beleza, que não fotografei para não perturbar muito e que guardo na memória e no coração.

Ele não perturbar minha vida diária mas é um pouco chato para explicar às pessoas o que é.

Para não perturbar o sono das meninas, tenho sido eu e o pai a ocuparmo-nos desta tarefa noturna.

Pausas para ir ao banheiro eram tranquilas e discretas, de modo a não perturbar os outros.

Outras preocupações giram em torno de uma lei federal que regulamenta os sons em ambientes públicos e cria uma limite de decibéis para não perturbar a ordem.

O encosto pode ser facilmente ajustado a partir de um manípulo exterior, de modo a não perturbar o bebé.

Se existirem vestígios de amianto, o Especialista em Energia tomará precauções para não perturbar o material.