NÃO PODE ACONTECER на Английском - Английский перевод

• can't happen
• cannot take place
• can never happen
• may not happen
• not be allowed to happen
• it must not be the case
• can't go on
• cannot happen
• can not happen
• couldn't happen

Примеры использования Não pode acontecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode acontecer.
Can't happen.

Mas isso não pode acontecer.
But that can't happen.

Não, tu e a Jules na mesma festa não pode acontecer.
No. You and Jules at the same party can never happen.

Isso não pode acontecer.
It couldn't happen.

E aqui a florescência não pode acontecer.
And here blossoming can not happen.

Isso não pode acontecer.
That couldn't happen.

Bem, ambos sabemos que isso não pode acontecer.
Well, we both know that couldn't happen.

Isto não pode acontecer.
That couldn't happen.

Já estão a falar em cancelar, e isso não pode acontecer.
Are already talking about canceling, and this can not happen.

Mas isto não pode acontecer.
But this can't happen.

Não pode acontecer que a defesa dos direitos humanos signifique, de algum modo, uma condenação à morte.
It must not be the case that protecting human rights somehow condemns people to death.

Esta treta não pode acontecer.
This shit cannot happen.

Isso não pode acontecer hoje porque a sociedade mudou, especialmente pela influência da mídia.
This can not happen today because society has changed, especially by the media influence.

O Registo não pode acontecer.
That registry cannot happen.

No entanto, em várias ocasiões, ela fica paralisada tendo visões sobre o que pode ou não pode acontecer mais tarde.
However, on various occasions, she gets"psychic visions" about what may or may not happen later.

Isso não pode acontecer para mim!
It can not happen.

Portanto… o pior não pode acontecer!
So… the worst can not happen!

Isso não pode acontecer novamente.
That can't happen again.

Este casamento não pode acontecer.
This wedding cannot happen.

Isso não pode acontecer novamente.
This can't happen again.

Este casamento não pode acontecer!
This marriage cannot happen!

Isto não pode acontecer novamente.
This cannot happen again.

Isso é uma coisa que não pode acontecer de novo.
That is something that can never happen again.

Isto não pode acontecer no aeroporto.
This can't happen at an airport.

A menos que um homem e uma mulher estejam em total acordo nesse ponto tão importante, um casamento feliz e que agrada a Deus não pode acontecer.
Unless a man and woman are in full agreement on this most crucial issue, a godly and fulfilling marriage cannot take place.

Isto não pode acontecer aqui.
This cannot happen here.

Em alguns poucos casos, a sociedade eventualmente morre, com todas as células vivas desaparecendo, embora isso não pode acontecer para um grande número de gerações.
In a very few cases the society eventually dies out, with all living cells vanishing, though this may not happen for a great many generations.

Isto não pode acontecer.
That must not be allowed to happen.

Quando eu vim para essa unidade eu comecei a questionar muito a postura dos profissionais, tanto dos médicos, quanto da limpeza, quanto da enfermagem, quanto da recepção administrativa. Eu via muito setorizado: eu sou da enfermagem…, eu sou da recepção… e não havia um envolvimento maior. Eu acho que em uma unidade isso não funciona, você tem que ter envolvimento, você tem que ter a postura profissional de chegar para o médico e dizer: olha doutor, isso não pode acontecer.
When I came to this unit I started to question the attitude of the professionals, not just the doctors, but the cleaners, the nurses, the administrative staff. I saw it as very sectorized: I'm a nurse…, I'm a receptionist… and there was not much involvement. I think that this does not work in a unit, you have to be involved, you have to have a professional attitude, be able to go up to the doctor and say: look, doctor, this can't go on.

A felicidade não pode acontecer.
Happiness just can't go on.

Как использовать "não pode acontecer" в предложении

Isso não pode acontecer de jeito nenhum!

Um resumo é exprimir em poucas palavras um texto, mas dar sua opinião sobre isso é outra coisa, e não pode acontecer.

Em Portugal isso não pode acontecer porque a nossa moeda é partilhada com outros país e não depende apenas da decisão de uma nação .

Todos concordam com a falta de rendimento do goleiro Alex Muralha, mas o que o jornal Extra fez, não pode acontecer nunca mais.

Atolada em dívidas, a Califórnia não pode acontecer enquanto não saldar seus diversos débitos.

O que não pode acontecer é a empresa responsável não prestar informações necessárias à população afetada, à prefeitura e ao órgão ambiental competente.

O que não pode acontecer é nos acomodarmos no estado parado.

Todo o esgoto da cidade é depositado no rio Piranhas, mas isso não pode acontecer mais.

Nesse momento eu pensava, não pode acontecer nada de ruim em um dos anos mais felizes da minha vida!

Isso não pode acontecer com a Metrohm.