NÃO PODE CONTAR на Английском - Английский перевод

• you can't tell
• cannot count
• cannot rely
• can't count
• you cannot tell
• can not count
• can't rely
• you mustn't tell

Примеры использования Não pode contar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pode contar!
That can't count!

A pontuação não pode contar.
The score cannot count.

Não pode contar-lhes.
You can't tell them.

Por favor, não pode contar-lhes.
Please, you can't tell them.

Não pode contar a ninguém.
You can't tell anyone.

Então você não pode contar as ondas;
So you cannot count the waves;

Não pode contar a ninguém.
You cannot tell anybody.

Tanto faz, mas não pode contar ao pai dela.
Whatever, but you cannot tell her dad.

Não pode contar para ninguém.
You can't tell anyone.

A guerra desencadeada pela NATO não pode contar com justificações.
The war unleashed by NATO cannot rely on justification.

Não pode contar ao meu pai!
You can't tell my father!

Preciso de regressar ao trabalho, e, não pode contar à Sra. Frank.
I have to go back to work, and you cannot tell Mrs. Frank.

Mas não pode contar.
But you can't tell anyone.

Não pode contar à sua família.
You can't tell your family.

Ao contrário dos gregos, armênios não pode contar com o apoio de qualquer estatuto de protecção.
Unlike the Greeks, Armenians can not count on support from no protective status.

Não pode contar isto à Nikki.
You can't tell Nikki about this.

Alias ela não pode contar para ninguém.
She knows that she can not count on anyone.

Não pode contar sucessos de repetição.
Can't count replay hits.

Uma pessoa já não pode contar com o"era suposto" como antes.
A man can't count on"supposed to be" the way he used to.

Não pode contar isto a ninguém.
You mustn't tell anyone about this.

Uma pessoa já não pode contar com o"era suposto"… como antes.
A man can't count on"used to be"… the way he's supposed to.

Não pode contar isto à minha mãe.
You cannot tell my mother about this.

A história da filosofia da Índia não pode contar através de alguns pensadores como a mais recente história da filosofia ocidental.
The history of the philosophy of the India can not count through a few thinkers as the more recent history of Western philosophy.

Não pode contar a ninguém, prometa-me.
You mustn't tell anyone. Promise me.

Olhe, não pode contar à Cath.
Look, you cannot tell Cath.

Não pode contar a ninguém aquilo que eu digo.
You can't tell anyone else what I say.

Sim, não pode contar a ninguém.
Yeah, you can't tell anybody.

Não pode contar nada disto a ninguém, certo?
You can't tell anyone any of this, right?

Mas não pode contar para aos tipos.
But you can't tell the guys.

Não pode contar a ninguém que o Kitch veio ver-me.
You can't tell anyone Kitch came to see me.

Как использовать "não pode contar" в предложении

Do time titular, o técnico Geninho não pode contar com o atacante Brenner, suspenso.

Alex se irrita com a mulher que completa que não pode contar com ele como marido, como chefe de família e como homem.

Para este jogo o treinador não pode contar com Hadergjonaj, castigado, além de Hartmann, lesionado.

Montella - Tem uma história enorme na Roma, mas caso a equipe da capital pretenda evoluir na próxima temporada, não pode contar com gols dele.

Não posso ser fraca porque Flavia não pode contar com uma mãe fraca.

Sabe que não pode contar com sua equipe de Coordenadores, Supervisores e Encarregados.

Capítulo 13 - Não pode contar pra ninguém 15.

Para este jogo o comandante forasteiro não pode contar com Olinnyk e Niemeyer, ambos lesionados.

E que Cavani não é nada disso, é apenas o cara com o qual o Uruguai não pode contar quando Luisito apronta das suas.

Como uma quadrilha atua à margem da sociedade, não pode contar com meios de solução de conflitos acessíveis ao cidadão honesto.