NÃO PODEM ATENDER на Английском - Английский перевод

• can not meet
• cannot meet
• cannot attend

Примеры использования Não podem atender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Jim e a Abby não podem atender agora.
Jim and Abby can't answer the phone right now.

A liga de molde TZM extrusão de bronze com vida longa, enquanto os outros materiais não podem atender a esses requisitos.
The TZM alloy extruded brass mold with long life, while other materials can not meet these requirements.

Então eles não podem atender necessidade dos cidadãos de viagens de longa distância.
So they can't meet citizens' need of long-distance trips.

Cater para os estudantes/estagiários que não podem atender a classes na pessoa.
Cater for students/trainees who cannot attend classes in person.

Eles não podem atender a todas as suas necessidades, e você deve aprender a viver como um indivíduo autônomo, sem amargura nem resignação.
They cannot supply all your needs, and you may need to learn to exist as an autonomous individual, without bitterness or resignation.

A largura e espessura da cola não podem atender aos requisitos de design.
The width and thickness of glue can not meet the design requirements.

Muitas vezes, a provisão de serviços de reabilitação é transferida das instituições governamentais para ONGs, que não podem atender a países inteiros.
Very often the provision of rehabilitation services is shifted from governmental institutions to(I)NGOs, which cannot serve whole states.

Os estudos dos alunos que não podem atender a esses requisitos do GPA normalmente serão descontinuados.
The studies of those students who cannot meet such G.P.A requirement will normally be discontinued.

Os espíritos, que governam os vários componentes do mundo corpóreo, são incapazes de controlar os acontecimentos passados e, portanto, não podem atender o apelo de Manfredo.
The spirits, who rule the various components of the corporeal world, are unable to control past events and thus cannot grant Manfred's plea.

Desculpe, o Jalil e o Akeem não podem atender o telemóvel agora porque meteram-se com os tipos errados, está bem?
Sorry, Jalil and Akeem can't pick up the phone right now because they picked the wrong two guys to mess with, right?

A Sra. Dalka reiterou que muitos PLs têm certos limites de alocação e tamanho que os gestores baseados na CEE não podem atender; por isso usar um agente de colocação é compreensível.
Ms Dalka reiterated the point that a lot of LPs have certain allocation and size limits that the CEE based managers cannot meet, hence using a placement agent is understandable.

Ao contrário de grandes hotéis que não podem atender a cada hóspede e é por isso que eles apostam em suas instalações para que os hóspedes a fiquem comprometidos com a sua marca.
On the other hand, large hotels cannot attend to each guest and that is why they rely on their amenities for the guests to stay committed to their brand.

As policiais especializadas existentes não podem atender a todas as vítimas.
The specialized stations that exist are not able to serve all victims.

Foi aí que ela me explicou como era esse scanner de mão e percebi que eles já haviam evoluído bastante, e hoje atendem um nicho bastante específico, que os volumosos scanners de mesa conectados à PCs não podem atender.
That was when she explained to me how this was scanr hand and realized that they had already evolved enough, today and meet a very specific niche, the bulky scanners connected PCs to the table can not meet.

LRDIMMs oferecem velocidades mais altas a capacidades maiores para usuários que não podem atender seus requisitos utilizando RDIMMs Dual Rank de 16GB ou Quad Rank de 32GB.
LRDIMMs deliver higher speeds at higher capacities for users that cannot meet their requirements using 16GB Dual Rank or 32GB Quad Rank RDIMMs.

Como a precisão da determinação do ângulo e a resolução angular dependem da relação do comprimento de onda com o tamanho da antena, esses radares não podem atender aos requisitos de alta precisão.
Since the accuracy of angle determination and the angular resolution depends on the ratio of wavelength to antenna size, these radars cannot meet high accuracy requirements.

Se você estiver trabalhando com máquinas mais antigas que não podem atender estes requisitos, você deve garantir que os componentes instalados recentemente possam ser conectados, ao adotar medidas de modernização.
If you are working with older machines that may not meet these requirements, you should make sure that newly installed components can be connected when undertaking modernisation measures.

Porque os soldados não eram particularmente pesados na época, mas agora é diferente, e o aumento no treinamento e na dieta científica não podem atender aos requisitos atuais de peso.
Because the soldiers were not particularly heavy at the time, but now it is different, and the increase in training and scientific diet can not meet the current individual weight-bearing requirements.

No mercado de hoje está cada vez mais aberto hoje, dia após dia para fornecer os mesmos produtos plásticos, não podem atender às necessidades dos consumidores, o que requer a máquina de moldagem por injeção com a tensão, a produção inovadora.
In today's market is increasingly open today, day after day to provide the same plastic products can not meet the needs of consumers, which requires the injection molding machine with the strain, innovative production.

O que é mais difícil é que os instrumentos de fixação de titânio e titânio de titânio existentes não podem atender a reconstrução do defeito do segmento super longo após a ressecção.
What is more difficult is that the existing titanium mesh and titanium plate internal fixation instruments can not meet the reconstruction of the super long segment defect after resection.

Não pode atender a vocês hoje… simplesmente HML”.
Cannot meet you guys today… simply HMI”.

Nós não podemos atender~ O sentimento é importante.
We can't meet~ The feeling's important.

Esta menina não pode atender às demandas de sorvete por ela própria!
This girl can't meet the ice cream demands by her own!

Se os itens não puderem atender às suas necessidades, também podemos aceitar seu retorno.
If the items can't meet your need, we can also accept your return.

Não posso atender a sua chamada agora, por favor, deixa mensagem.
I can't take your call right now, please leave a message.

Não poderei atender o seu.
I'm unable to take your.

Sim. Não posso atender no bar pelo menos às vezes?
Well, can't I tend bar at least sometimes?

Não posso atender.
I can't take it.

Não podes atender isso depois?
Can't you take that later?

Não posso atender o telemóvel agora.
I can't get to the phone right now.

Как использовать "não podem atender" в предложении

Dito de outra forma, o câncer para as elites de nossa sociedade são expressas naqueles que não podem atender aos anseios de um consumismo desenfreado.

Pois não posso ficar sem. É um absurdo divulgarem algo que não podem atender.

Mesmo que os descubramos, eles não podem atender às necessidades da marca e dos meios de trabalho, ao contrário das pessoas que rapidamente vão para o mundo.

Os hospitais estão abarrotados e os profissionais da saúde não podem atender bem porque o governo não oferece condições de trabalho adequadas.

Mas os patrões afirmam que não podem atender as reivindicações sem reajustar o valor das passagens, o que depende do governo de Brasília.

Os sites básicos estão estagnados e não podem atender o público de forma contínua.

Ora, se cobraram e já foi pago, porque não podem atender operacionalmente?

As macas das ambulâncias estão ficando no hospital e com isso as equipes de socorro não podem atender outras pessoas em situação de emergência.

Eu não tenho como descumprir a lei, elas não podem atender sem o alvará — diz o secretário.

Espaços de beleza e estética não podem atender por que necessitam de contato direto com clientes.