NÃO PODEM FREQUENTAR на Английском - Английский перевод

• cannot attend
• cannot go
• are not able to attend
• may not attend

Примеры использования Não podem frequentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou das que não podem frequentar a escola.
Or those who cannot go to school.

Princesa Mathilde:“… Sabem meninos, há muitas crianças que não podem frequentar a escola….“.
Princess Mathilde:“… you know, children, that there are a lot of children who can't go to school….“.

Mas os Líbios não podem frequentar o seu clube.
But the Libyan may not attend your club.

O que será das milhões de crianças que se vêem obrigadas a trabalhar o dia inteiro e por isso não podem frequentar a escola?
What will become of the millions of children who are forced to work all day and for this reason can not attend school?

Milhões de crianças não podem frequentar as escolas por não terem fundos suficientes.
Million children are not able to attend schools because of not having enough funds.

De novembro de 2016- A ANERA oferece cursos de formação profissional e de alfabetização para jovens refugiados que não podem frequentar a escola no Líbano.
November- ANERA offers vocational and literacy courses to refugee youth who can't attend school in Lebanon.

Os refugiados falam árabe e curdo, por conseguinte não podem frequentar as escolas públicas onde se fala só turco.
These refugees speak Arabic or Kurdish so, they cannot attend public schools where only Turkish is spoken.

Vestem trajes próprios e facilmente identificáveis, tanto homens como mulheres; como ficou dito, não podem frequentar os banhos.
Both men and women wear their own clothes, which are easily identifiable. As mentioned already, they are not allowed to visit bath houses.

Não podem sair sozinhas, não podem frequentar escolas, é-lhes praticamente proibido obter cuidados sanitários.
They may not go out alone, they may not go to school, they have practically no access to health care.

O primeiro versa sobre o tratamento financeiro aplicado aos funcionários da Comissão cujos filhos não podem frequentar escolas europeias devido ao seu grau de deficiência.
The first was on the financial treatment of Commission staff whose children cannot attend the European Schools because of their degree of disability.

Pergunto ainda à Comissão se tem conhecimento de que num dos grandes municípios italianos- concretamente o de Milão- as crianças migrantes, que são, neste caso, maioritariamente da etnia romanichel, cujos pais não se encontram numa situação regular relativamente à lei e não são titulares de uma autorização de residência, não podem frequentar as escolas públicas.
Further, I ask the Commission if it knows that in one major Italian municipality- namely Milan- migrant children, who in this case are mainly Roma, whose parents are not in a regular position with the law and do not have a residence permit, cannot attend state schools.

Estas aulas comunitárias fornecem educação primária a alunos que não podem frequentar escolas públicas devido à distância ou por falta de estradas e transporte adequados.
These community classes provide primary education for pupils who are not able to attend government schools due to distance or the lack of proper roads and transport.

Este tipo de formação beneficia aqueles que não têm acesso a centros de aprendizagem: empregados a tempo inteiro e outras pessoas que não podem frequentar aulas, conferências e cursos de formação.
This form of train ing benefits those with no access to learning centres: full time employees and other people unable to attend classes, lectures and training sessions.

Todavia, não podendo chegar a muitas crianças, que por várias razões não podem frequentar o centro ou o colégio público, lançaram um novo projeto com o apoio da Catholic Mission.
However, not being able to reach many children, who for various reasons cannot attend the center or public school, they have launched an additional project with the Catholic Mission Support.

Trabalhos dignos de nota, pelo valor que aí se encerra, e que suprem a dificuldade que muitos encontram em participar de todos os eventos que são realizados pelo Brasil afora e pelos que, por razões diversas, não podem frequentar como gostariam as casas espíritas e seus grupos de estudos.
Works of note for the amount that ends there, and that supply the difficulty many find in participating in all events taking place throughout Brazil and those who, for various reasons can not attend as they would like the houses and their spirit study groups.

São vítimas de recrutamentos forçados e de abusos de todos os géneros; não podem frequentar as escolas, são separados dos pais e submetidos a violências físicas e psicológicas.
They are victims of forced recruitment and of abuses of all kinds. They cannot go to school, they are separated from their parents and are subjected to physical and psychological violence.

Shi Jia Zhuang(Agência Fides)- Como todos os anos, as comunidades católicas da China continental promovem inúmeras iniciativas de caridade e de espiritualidade neste período de Advento para ajudar os fiéis, sobretudo idosos, deficientes e todas as pessoas que não podem frequentar a igreja, a prepararem-se para o Santo Natal.
Shi Jia Zhuang(Agenzia Fides)- As every year, the Catholic communities in mainland China have launched numerous initiatives of charity and spirituality in this Advent season to help the faithful, especially the elderly, the disabled and all the people who cannot attend church, to prepare themselves for Christmas.

Durante o crescimento, acredito que grande parte das meninas nem mesmo se questionam porque não podem frequentar estádios com seus pais e irmãos, porque a resposta já estava clara.
When I was growing up, I think most girls didn't even ask themselves why we weren't able to go to stadiums with our fathers and brothers, because they already knew the answer.

As mulheres não podem exercer a sua profissão, as raparigas não podem frequentar a escola, as mulheres não se podem movimentar livremente nas ruas, as mulheres são apedrejadas, isto só para mencionar alguns factos.
Women cannot go to work, girls cannot go to school, women cannot walk freely down the street, and they are stoned, to name but a few examples.

As instituições de ensino, em sua grande maioria, estão disponibilizando cursos na modalidade de ensino a distância com o intuito de possibilitar aos indivíduos que não podem frequentar as aulas regularmente a realização de estudos a distância.
Most educational institutions are offering distance-learning courses, in order to enable individuals who cannot attend classes regularly, to conduct their studies. in many cases, individuals drop out of this mode of teaching without completing their studies.

O documento sinaliza que, em 2016, 500 milhões de mulheres ainda não são capazes de ler, 62 milhões de meninas não podem frequentar a escola e 155 países continuam tendo leis discriminatórias entre homens e mulheres.
The document indicates that, in 2016, 500 million women are still unable to read, 62 million children cannot attend school and 155 countries still have discriminating laws between men and women.

Em Alagoas“os Regulamentos da Instrução Pública provincial excluíam aqueles que eram submetidos ao cativeiro do direito a escolarização, como o de 1853, que declara‘não podem frequentar as escolas publicas os que tiverem molestia contagiosa e escravos'”, p.
In Alagoas,“the provincial Public Education Regulations excluded those who were subject to captivity from the right to schooling, such as the 1853 Decree, which declares‘those who suffer from contagious diseases and slaves may not attend public school'”, p.

Para quem não possa frequentar aulas na Universidade da Virginia.
For those that cannot attend classes at the University of Virginia.

Sabes que não podes frequentar este restaurante que pertence ao Yuri Mikhalev.
You know you can't hang out in a diner owned by someone like Yuri Mikhalev.

Não posso frequentar Londres sem ela!
I cannot attend London without her!

E porém, segundo o senhor não pode frequentar a escola pública.
And yet, according to you she's not allowed to attend public school.

Destaca-se o baixo custo para implantação do programa, com benefícios para mulheres que, devido a características socioeconômicas, não poderiam frequentar um programa presencial.
The low cost for the implementation of the program is highlighted, with benefits for women who, due to socio-economic characteristics, cannot attend a presential program.

Esta é a solução perfeita se você não pode frequentar um curso de sala de aula tradicional, mas precisam de mais estrutura do que um curso de auto-estudo.
This is the perfect solution if you can't attend a traditional classroom course but need more structure than a self-study course.

A maior parte delas não pode frequentar a escola e, até mesmo nas favelas onde vivem, elas são marginalizadas.
Most of them can not attend school, and even in slums where they live are marginalized.

Mas não muda o fato das crianças não poderem frequentar as mesmas escolas que as suas… ou que somos forçados a viver fora do centro da cidade.
But it doesn't change the fact that my children can't attend the same academies as yours, or that we are forced to live outside of the city center.

Как использовать "não podem frequentar" в предложении

E pelos vistos é isto que está a acontecer, uma vez que os mesmos não podem frequentar os locais dos privados.

Filhos de cristãos ex-muçulmanos carregam a identificação de muçulmanos em seus documentos, por esse motivo, essas crianças não podem frequentar escolas cristãs.

Neste período, não podem frequentar locais que vendam bebidas alcoólicas e nem casas de prostituição.

A educação informal que recebem é essencial, já que elas não podem frequentar a escola”.

Já os modelos maiores não podem frequentar nenhum evento à noturno, devendo ficar restritos apenas à luz do dia.

Ead - características específicas de um grupo de pessoas que por várias razões não podem frequentar cursos presenciais, com local e horários inflexíveis.

Bem não podem frequentar o restaurante ou café da manhã do hotel, nem áreas de lazer como piscina e recepção do hotel.

Pessoas que, por algum motivo, não podem frequentar cursos presenciais se beneficiam do EaD.

Na China, as tatuagens são proibidas de aparecer na TV; no Japão as pessoas tatuadas, por vezes, não podem frequentar piscinas ou spas.

Após, há aplicação de passes. É uma excelente oportunidade para todos que não podem frequentar as reuniões noturnas.