NÃO PODEM LIDAR на Английском - Английский перевод

• cannot handle
• can not cope
• can't deal
• can not handle
• cannot cope
• can't handle

Примеры использования Não podem lidar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podem lidar com o Meelo!
You can't handle all this Meelo!

Por que agora não podem lidar com a evacuação?
Why can't they handle evacuation now?

Não podem lidar com pintores e com pica-paus também.
You cannot handle painters and woodpeckers too.

Estás a dizer-me que cinco não podem lidar com uma mulher?
Telling me five of you can't handle one woman?

Quarto, porque o colapso do sistema significa um estado de realidade com o qual não podem lidar.
Four, because the collapse of the system will mean a state of reality they cannot cope with.

Mas só eles não podem lidar com o condensado.
But they alone can not cope with the condensate.

As abelhas estão a ser dizimadas por doenças e pragas com que os apicultores não podem lidar sozinhos.
Bees are being decimated by disease and pests with which beekeepers cannot cope alone.

Eles vão tentar destruí-las, eles não podem lidar com a boa energia do amor.
They will try to destroy it, they cannot cope with the good energy of love.

Quem somos nós para atestar, como especialistas, com quais palavras os negros podem ou não podem lidar?
Who are any of us to testify as an expert as to what words black people can or cannot handle?!

Alguns clientes não-FreeBSD NIS não podem lidar com netgroups contendo mais de 15 entradas.
Some non-FreeBSD NIS clients cannot handle netgroups containing more than 15 entries.

Um grupo de homens vai estar atrás de você para matar os que você deixar passar, mas eles não podem lidar muito.
A group of men will be behind you to kill off the ones you let through but they can not handle to much.

Dizemos aos que pensam que não podem lidar com as responsabilidades do momento, e criar simultaneamente os acontecimentos futuros.
We say to those who think they cannot handle responsibilities of the moment and simultaneously create future developments.

A exposição à Luz é algo com o qual eles não podem lidar: é o maior medo deles.
Exposure to the light is something they cannot deal with: it is their greatest fear.

Não podem lidar com grandes multidões que têm uma vontade tão forte, e irão lutar até ao fim até que obtenham a vitória.
They cannot handle vast numbers who have such a strong willpower, who will fight to the last until they get their victory.

Pessoas que são dependente de salário mensal por todas as despesas não podem lidar com qualquer despesa súbita.
People who are dependent on monthly salary for all expenses can not handle any sudden expense.

Pais, educadores e professores não podem lidar com eles, porque parece-lhes que a criança não quer ouvir e fazer nada.
Parents, educators and teachers cannot cope with them, because it seems to them that the child does not want to listen and do anything.

Os governantes dos E.U. A, da Europa e do Japão compreenderam que eles não podem lidar com a crise sozinhos;
The rulers of the US, Europe and Japan are coming to realise that they cannot handle the crisis on their own;

Nós dizemos para aqueles que pensam que não podem lidar com as responsabilidades do momento e, simultaneamente, criar futuros desenvolvimentos.
We say to those who think they cannot handle responsibilities of the moment and simultaneously create future developments.

Algo disso surge nas pessoas"perturbadas" pelas energias mais altas que estão a chegar, porque não podem lidar com elas.
Some of it arises from people being"disturbed" by the higher energies coming in, as they cannot handle them.

Mas todo o processo pode ser um desafio para algumas pessoas que não podem lidar com computador e telefone inteligente corretamente.
But the whole process might be challenging for some people who cannot handle computer and smart phone properly.

Essas pessoas ficam facilmente a sensação de que aqueles que podem lidar com a nova tecnologia vai oprimir aqueles que não podem lidar com isso.
These people may easily feel that they can handle the new technology will oppress those who can not handle it.

Mas ambos os tipos de agentes de remoção de manchas não podem lidar com a sujeira velha e obsoleta- é melhor confiar a limpeza a uma máquina de secar roupa.
But both types of stain remover can not cope with the stale old dirt- it is better to entrust cleaning to dry cleaners.

Adolescentes, crescendo, reabastecem as fileiras da população com deficiência física, que não podem lidar com muitos papéis sociais.
Adolescents, growing up, replenish the ranks of the diseased disabled population, who can not cope with many social roles.

Mas elas não podem lidar com estresse antropogênico, coisas humanas, como nesta foto que mostra uma tartaruga-de-couro presa à noite numa rede de emalhar.£.
But what they can't deal with is anthropogenic stresses, human things, like this picture that shows a leatherback caught at night in a gill net.

Talvez você não sobreviva na corrida, porque sua energia e suas coisas não podem lidar com isso ao longo da corrida.
Maybe you won't survive in the race, because your energy and stuff can't handle it over the race distance.Â.

As crianças não podem lidar com a cabeça de um forte drogas tóxicas com ação ovicida e, portanto, algumas das lêndeas no cabelo, muitas vezes permanecem vivas.
Children can not handle the head of a strong toxic drugs with ovicidal action, and therefore some of the nits on the hair often remain alive.

Meios universais não existe, e os meios para a destruição de pulgas na sala não podem lidar com animais e vice-versa.
Universal means does not exist, and the means for the destruction of fleas in the room can not handle animals and vice versa.

As cartas tradicionais do org não podem lidar com os limites em mudança das empresa devidas a Outsourcing, à tecnologia de informação, aos Alliances estratégicos, e à economia da rede.
Traditional org charts can not cope with changing boundaries of firms due to Outsourcing, Information Technology, Strategic Alliances, and the Network Economy.

Essas pessoas ficam facilmente a sensação de que aqueles que podem lidar com a nova tecnologia vai oprimir aqueles que não podem lidar com isso.
These people easily get the feeling that those who can handle the new technology will oppress those who can not handle it.

Eles não podem lidar com a crise originada pelo colapso de uma série de bancos e pelos sistemas corruptos usados por eles para encorajar lucros através negociações falsas.
They cannot handle the present crisis brought about by the collapse of a number of banks, and the corrupt systems used by them to bolster their own profits through false trading.

Как использовать "não podem lidar" в предложении

Eles não podem lidar com a teologia dispensacionalista através de uma abordagem positiva; eles devem estar sempre no ataque.

Profissionais de saúde mental não podem lidar com isso sozinhos.

Tem havido grandes esforços de simplificação com bibliotecas intermediárias como Processing.js, mas mesmo estas não podem lidar com todas as combinações.

Eles também devem saber quando não podem lidar com um problema e devem chamar o gerente do restaurante.

E eu acho que a psiquiatria e a psicologia podem lidar com essas complicações mentais, mas não podem lidar com doenças mentais.

Envie muito amor para aqueles que pretendam destruirtudo que lhe são caros, pois eles não podem lidar com o amor.

Alguém teria de contar ao Jon antes disso”. “[Jon está] sendo contado algo que ambos sabem ser verdade e não podem lidar.

Pois mesmo que melhorem, não podem lidar com 2 ou 3 jogadores experiêntes apenas em 1 dos lados.

No episódio Sonho de Dia Chuvoso, foi mostrado que Finn acredita que a imaginação é para nerds que não podem lidar com a realidade.