NÃO PODEM SER COMPLETAMENTE на Английском - Английский перевод

• cannot be completely
• cannot be entirely
• cannot be fully
• can not be completely

Примеры использования Não podem ser completamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os desejos não podem ser completamente eliminados.
Desires cannot be completely wiped out.

Em geral, no entanto, riscos de segurança não podem ser completamente excluídos;
In general, however, security risks cannot be completely ruled out;

Tensões e crises não podem ser completamente evitadas, mas podemos limitar os prejuízos que causam.
Strains and crises cannot be entirely avoided, but we can limit the damage they cause.

Algumas das interferências no televisor antigo não podem ser completamente eliminadas.
Some of the interference in the old TV set can not be completely eliminated.

Ainda assim, algumas tatuagens não podem ser completamente removidas e sempre existe o risco de formação de cicatrizes.
Still, some tattoo cannot be completely erased, and there is the risk of scarring.

As inundações são catástrofes naturais e, como tal, não podem ser completamente evitadas.
Floods are natural disasters and, as such, cannot be completely prevented.

Essas infecções não podem ser completamente removidas do corpo.
These infections cannot be completely removed from the body.

Contudo, alguns autores indicam radioterapia em casos nos quais os tumores não podem ser completamente ressecados.
However, some authors have indicated radiotherapy in cases in which the tumor cannot be completely resected.

As raízes capitalistas não podem ser completamente deslocados no primeiro dia.
The capitalist roots can not be completely uprooted within one day.

As células malignas podem ser reduzidos em número por vários tratamentos, mas eles não podem ser completamente erradicados.
Malignant cells can be reduced in number by various treatments, but they cannot be completely eradicated.

Crítica e teoria, concluímos, não podem ser completamente separadas uma da outra;
Criticism and theory, we conclude, can't be completely set apart from each other;

Em contraste, os piercings de shopping centers e muitas joalherias usam armas perfurantes que foram associadas a complicações e não podem ser completamente esterilizadas.
In contrast, mall piercers and many jewelry stores use piercing guns that have been associated with complications and can't be completely sterilized.

E observe também que estas regras não podem ser completamente claro para você.
And also notice that these rules might not be completely clear to you.

Algumas amostras não podem ser completamente submetidas a pré-tratamentos, tornando sua idade de carbono 14 mais subjetiva do que as amostras que podem passar por pré-tratamentos completos.
Some samples cannot be fully pretreated, making their carbon 14 ages more subjective than samples that can be fully pretreated.

Os usos e resultados em potencial não podem ser completamente previstos.
The potential uses and results cannot be fully predicted.

Estes serviços não podem ser completamente tomados por voluntários nem ser patrocinados através de doações, como pode ser o caso com listas de filtro usados.
These services cannot be completely taken over by volunteers nor be sponsored through donations, as may be the case with commonly used filter lists.

Entretanto, as independências condicionais em um DAG não podem ser completamente caracterizado por um conjunto finito de axiomas.
However, conditional independencies in a DAG cannot be completely characterized by a finite set of axioms.

As espécies chamadas de"toupeira-musaranho" representam uma forma intermediária entre as toupeiras e os seus antepassados musaranhos, e, como tais, não podem ser completamente descritos pelo artigo.
Those species called"shrew moles" represent an intermediate form between the moles and their shrew ancestors, and as such may not be fully described by the article.

Dado o facto de os feixes não podem ser completamente lisa, é preferível deixar uma pequena margem, e, em seguida, o corte"no local.
Given the fact that the beams can not be entirely smooth, it is better to leave a small margin, and then cut the"on the spot.

Behe alega que os órgãos e funções biológica que são irredutivelmente complexos não podem ser completamente explicados pelos modelos atuais da evolução.
Behe argues that organs and biological features which are irreducibly complex cannot be wholly explained by current models of evolution.

No entanto, erros e falhas não podem ser completamente excluídos e, dessa forma, a completude e correção das informações no Site não é garantida.
However, errors and mistakes cannot be completely excluded, and so, the completeness and correctness of the information on the Site is not guaranteed.

Em virtude do número expressivo de crianças com ascendência indígena, diferenças de potencialidades genéticas não podem ser completamente descartadas para a população de Jordão.
Owing to the significant number of children with indigenous descent, differences in genetic potential cannot be completely ruled out for the people of Jordão.

As alterações climáticas, infelizmente, não podem ser completamente evitadas, mas é agora extremamente importante minimizar a extensão dos danos materiais e humanos.
Climate change, regrettably, cannot be entirely avoided, but it is now vitally important to minimise the extent of the human and material damage.

Se você decidir alugar ou comprar uma unidade de limpeza a vapor, você deve estar ciente de que existe um risco de dano para seus tapetes, e eles não podem ser completamente limpas.
If you decide to rent or buy a steam cleaning unit, you should be aware that there is a risk of damage to your carpets, and they may not be thoroughly cleaned.

Por exemplo, a crise financeira e a resposta da UE- ou falta de resposta- não podem ser completamente compreendidas a partir de uma perspectiva meramente econômica ou financeira.
For instance, the financial crisis and the EU's response- or lack of response- cannot be completely understood from merely an economic or financial perspective.

Defensores desses tipos de negócios afirmam que é bom para os animais serem cuidados, mesmo que isso signifique ficar em lugares onde não podem ser completamente livres10.
Defenders of these businesses claim that it is good for animals to be taken care of, even if that means being in places where they cannot be completely free.10.

Teoricamente, é factível a formação de biofilme em material cujas superfícies não podem ser completamente friccionadas a cada processo de limpeza, como os da presente investigação.
Biofilm formation is theoretically feasible on material with surfaces which cannot be completely scrubbed in each cleaning process, as in the present investigation.

No entanto, os ruídos não podem ser completamente eliminados por nenhum tipo de aparelho auditivo existente, além de que manter certo nível de ruído de fundo também ajuda a proporcionar uma experiência auditiva mais natural.
However, noise cannot be completely eliminated by any hearing aids, and keeping some level of background noise also results in a more natural listening experience.

Não foi ainda identificada a enzima responsável pelo metabolismo da desloratadina e, portanto, não podem ser completamente excluídas algumas interações com outros medicamentos.
The enzyme responsible for the metabolism of desloratadine has not been identified yet, and therefore, some interactions with other medicinal products cannot be fully excluded.

No entanto, uma vez que os organismos não podem ser completamente estanques em relação ao meio ambiente, existem outros sistemas destinados a proteger os orifícios do corpo como os pulmões, intestino ou o sistema genito-urinário.
However, as organisms cannot be completely sealed from their environments, other systems act to protect body openings such as the lungs, intestines, and the genitourinary tract.

Как использовать "não podem ser completamente" в предложении

Doenças que podem levar à depressão Doenças crônicas aquelas que não podem ser completamente curadas causam depressão em algumas pessoas.

Normalmente todo o material é classificado e lavado antes de ser novamente fundido, mas alguns contaminantes não podem ser completamente evitados.

Escolher um marca-página ideal para cada livro Eles podem se repetir, só não podem ser completamente diferentes.

O médium é um filtro imprescindível ao pensamento do espírito comunicante e seus sentidos não podem ser completamente desprezados.

A história local e a escatologia do tempo do fim estão tão mescladas entre si que não podem ser completamente separadas na descrição profética.

Estes efeitos não podem ser completamente curados com a ajuda de exercícios de resistência, como flexões.

Nesta fase, os pacientes com melanoma não podem ser completamente curados.

Alguns tumores não podem ser completamente eliminados apenas com cirurgia, sendo geralmente necessário terapia de radiação.

o erro sistemático e suas causas não podem ser completamente conhecidos.

Acho que pequena inverdades que venham para o bem, não podem ser completamente más.