NÃO PODEMOS EXCLUIR на Английском - Английский перевод

• we cannot exclude
• we cannot rule out
• we cannot delete
• we can not exclude
• we can't rule out

Примеры использования Não podemos excluir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não podemos excluir.
Can't rule it out.

Tudo o que posso dizer agora é que não podemos excluir crime.
All I can say at this point is we cannot rule out foul play.

Nada, não podemos excluir.
Nothing we cannot exclude.

O advogado espera uma confissão mas não podemos excluir um julgamento.
The lawyer said they're expecting a plea but we can't rule out a trial.

Não podemos excluir o garoto.
We can't ostracize the boy either.

O controle de transações passadas, não podemos excluir as informações associadas.
Track of past transactions, we cannot delete information associated.

Não podemos excluir nada, por enquanto.
We can't rule anything out yet.

Nós não vemos qualquer ligação e não podemos excluir que o Anton esteja perdido.
We don't see any connection so we cannot rule out that Anton is just strayed.

Não podemos excluir os independentes.
We cannot exclude the self-employed.

Como em qualquer PC com Windows, não podemos excluir a pasta"Windows" na partição do sistema operacional.
As on any Windows PC we cannot delete the"Windows" folder on the operating system partition.

Não podemos excluir a possibilidade de uma mutação evolutiva.
We can't rule out the possibility of an evolutionary mutation.

Sabemos, por um lado, que o ritmo da recuperação será desigual e que não podemos excluir revezes.
For one thing, we know that the pace of recovery will be uneven and we cannot rule out setbacks.

Mas não podemos excluir essa possibilidade.
We can't rule out the possibility though.

Como eles dizem, não há companheiros de sabor e cor. E é por isso que não podemos excluir o fato de alguém como este design e design de cores como.
And that's why we can not exclude the fact that someone like this design and color design like.

Ainda não podemos excluir o Stephen Foley.
Well, we can't rule out stephen foley just yet.

Embora nossos resultados não tenham encontrado uma ação dos opioides periféricos, não podemos excluir um efeito analgésico local tardio do opiáceo tramadol.
Although our results did not find peripheral opioid action, we cannot rule out a local opioid analgesic effect of tramadol occurring later.

Por enquanto, não podemos excluir nenhuma possibilidade.
For the moment, we can't rule out any possibilities.

Não podemos excluir, mas a existência de laços pessoais ajudou.
You can't rule it out, but the existence of personal links helped.

Peço perdão humildemente, Grão Vizir, mas não podemos excluir a posibilidade… de que os cristãos possam atacar-nos vindos do Kahlenberg.
I apologize humbly, Grand Vizier. But we can not exclude the possibility Christians can attack Kahlenberg precisely.

Não podemos excluir a possibilidade da Monica ter cometido suicídio.
We can't rule out the possibility that Monica committed suicide.

O estudo não foi completamente cego e, por esta razão, não podemos excluir a ocorrência de algum viés, embora creiamos que seja uma explicação improvável.
The study was not completely blind and, for this reason, we cannot exclude bias although we believe it is an unlikely explanation.

Mas não podemos excluir os bombeiros e os primeiros a ajudar.
BUT WE can't RULE OUT FIREFIGHTERS AND OTHER FIRST RESPONDERS.

Ninguém tem a confiança para dizer qualquer coisa", disse ele a repetir" não podemos excluir qualquer nome", criando um Sousouro se ele entende e Alexandre, o Grande.
Nobody has the confidence to say anything,"said to repeat" we cannot exclude any name» creating a soysoyro on whether he and Alexander the great.

Então não podemos excluir, Nem para confirmar com dados atuais.
So we can not exclude, nor to confirm with the current data.

Não podemos excluir a hipótese… do simultâneo desenvolvimento das cordas vocais.
Nor can we exclude the hypothesis of a concomitant development of the vocal cords.

Não sabemos como ela irá evoluir, mas não podemos excluir que, em determinada altura, de uma forma ou de outra passe a haver também listas europeias nas eleições.
We do not know how this will develop, but we cannot rule out that there will come a time when there will be European electoral lists.

Não podemos excluir a disfunção sistólica, pois não pudemos estudar a estirpe mundial.
We cannot rule out systolic dysfunction, as we could not study global strain.

Claro, não podemos excluir o contexto religioso da questão.
Of course, we can not exclude the religious context of the issue.

Não podemos excluir, que se trate de provocadores procurando dividir os escalões da contra-elite.
We can not exclude, that this is about provocateurs seeking to split the ranks of the counter-elite.

Não podemos excluir o facto de, no futuro, as TIC exigirem uma mudança maciça na estrutura do ensino.
We cannot rule out the fact that ICT will require a massive change in the structure of education in the future.

Как использовать "não podemos excluir" в предложении

Não podemos excluir o cenário proposto, mas simplesmente não temos dados sobre as misturas nos planetas.

No entanto, não podemos excluir a possibilidade de inclusão de tecido peri-infarto na quantificação de HOP, o que poderia falsear o efeito do tratamento sobre fibrose intersticial.

Não podemos excluir ninguém de querer ajudar as pessoas envolvidas em conflitos.

Não podemos excluir suas informações pessoais, exceto excluindo também sua conta de usuário.

De um lado temos o exagero dos pentecostais em doutrinar este dom , mas de outro não podemos excluir o que a bíblia não exclui.

Não podemos excluir essa possibilidade, embora reconheça que espécies totalmente exóticas também podem existir.

Não podemos excluir a possibilidade de o próprio Whiting se desgastar com Todt e, a curto prazo, ser substituído.

Também não podemos excluir a hipótese de a forma como se determinou o locus de F2, ter sido pouco precisa.

Mas não podemos ficar por aí, não podemos excluir ninguém.

Podemos excluir pastas personalizadas, mas não podemos excluir pastas de sistema.