NÃO POSSO BATER на Английском - Английский перевод

• i can't hit
• can't beat

Примеры использования Não posso bater на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não posso bater nele.
I can't hit him.

Senhora Gregson pare, não posso bater de volta!
Mrs Gregson, stop, I can't hit you back!

Não posso bater numa rapariga.
I can't hit a girl.

Eu posso ganhar este caso, mas só porque não posso bater no defensor público.
I can win this case, but only because I can beat the public defender.

Não posso bater num velho.
I can't hit an old person.

Oh, Eu não posso bater na bola.
Oh, I can't hit the ball.

Não posso bater cinco caras.
I can't beat up five guys.

Porque não posso bater numa criança.
Because I can't hit a kid.

Não posso bater-lhe sem os mosquetões.
I can't beat the girl without these hook-arounds.

Realmente não posso bater o valor aqui.
Really can't beat the value here.

Não posso bater nela, mas você pode..
I can't smack her, but it's okay for you.

A pior parte é que não posso bater com a minha cabeça todos os dias para ter isso de volta.
The worst part is I can't hit my head every day to get that back.

Não posso bater isso com um pau, Samanta Jane.
Can't beat that with a stick, Samantha Jane.

Não sou tua patroa, não posso bater-te, mas decerto a Peach não será tua patroa mais tempo?
I'm not your boss, so I can't hit you. But I'm sure that Peach won't be your boss much longer either. Right, Peach?

Não posso bater na sua bundinha a todo o momento.
I can't beat her little baby butt all the time.

Mas… Eu não posso bater na minha pequena sobrinha!
But… I can't hit my little niece!

Não posso bater numa mulher, mas posso retaliar se… arranjas-me uma cerveja?
I can't hit a woman, so can I have some beer,?

Então não posso bater no meu marido na minha própria casa?
So now I can't hit my own husband in my own house?

Eu não posso bater nestes miúdos.
I can't fight these kids.

Eu não posso bater o grande Glen Arkett em nada.
I can't beat the great Glen Arkett at anything.

Se não posso bater-te com o martelo… então bato no martelo contigo!
If i can't hit you with the hammer…(growls) then i will hit the hammer with you!

Eu sei que não posso bater numa rapariga, mas eu tenho que te dizer, senti-me bem.
I know I'm not supposed to hit a chick, but I got to tell you, it felt good.

Por exemplo, eu não posso bater de 18 anos para salvar a minha vida, mas eu não posso ser parado em 16's e 19's.
For example, I can't hit 18's to save my life but I can't be stopped on 16's and 19's.

Não podes bater dois-para-um peixe de atum.
Can't beat two-for-one tuna fish.

Ela não pode bater naquilo que não consegue ver.
She can't hit what she can't see.

Você não pode bater a casa"?
You can't beat the house"?

Lembre-se, nós não podemos bater em qualquer pessoa.
Remember, we can't hit anybody.

Você não pode bater a ação aqui no Lago Okeechobee.
You can't beat the action here on Lake Okeechobee.

Pelo preço que você não pode bater esta caixa de máscara!
For the price you can't beat this mask box!

Você não pode bater nas paredes, a linha de amigos ou sua própria linha.
You can't hit walls, friends line neither you own line.

Как использовать "não posso bater" в предложении

Quem nunca se questionou: se não posso bater, o que fazer então?

Agora ela se recupera na companhia dos amigos. “Tenho certeza de que estou curada, mas ainda não posso bater o martelo.

Não posso bater palmas para os integrantes da comissão.

Eu não posso bater de volta, posso morder e arranhar, mas nunca quero fazer isso," é o que diz Rawlinson.

Eu não posso bater numa menina que me ache um idiota, E TODAS ELAS ACHAM QUE EU SOU UM IDIOTA, EU SEI QUE ACHAM!

Mas não há nenhuma outra que diga que não posso bater na mesma tecla.

Há uma cultura sedimentada, no sentido de que, na mulher do vizinho, eu não posso bater, porque ela é ‘problema dele'”, acrescentou.

Nasci de novo, e tenho certeza de que estou curada, mas ainda não posso bater o martelo.

Não posso bater a cabeça porque tenho uma válvula no cérebro”, revelou. “Deus me tirou do vuco-vuco e me colocou na escola de novo.

Eu não posso bater de volta, mas posso morder e arranhar, coisa que não realidade eu não quero fazer.